"comité de supervisión del artículo" - Translation from Spanish to Arabic

• اللجنة الإشرافية المنشأة في إطار المادة
• لجنة الإشراف المنشأة بموجب المادة
• للجنة الإشرافية المنشأة في إطار المادة
• للجنة الإشرافية المنشأة في إطار لمادة
• التي تقضي بها المادة
• لجنة الإشراف على التنفيذ

Toda la documentación para las reuniones del comité de supervisión del artículo 6 se pondrá a disposición de los suplentes.
وتتاح للأعضاء المناوبين جميع الوثائق المعدة لاجتماعات اللجنة الإشرافية المنشأة في إطار المادة 6.

15. Las decisiones del comité de supervisión del artículo 6 serán adoptadas por consenso, siempre que sea posible.
15- تتخذ مقررات اللجنة الإشرافية المنشأة في إطار المادة 6 بتوافق الآراء، كلما أمكن ذلك.

19. La secretaría prestará sus servicios al comité de supervisión del artículo 6.
19- تقوم الأمانة بخدمة اللجنة الإشرافية المنشأة في إطار المادة 6.

Apoyo al funcionamiento del comité de supervisión del artículo 6 del Protocolo de Kyoto
دعم عمل لجنة الإشراف المنشأة بموجب المادة 6 من بروتوكول كيوتو

d) Estarán obligados por el reglamento del comité de supervisión del artículo 6; y
(د) أن يلتزموا بالنظام الداخلي للجنة الإشرافية المنشأة في إطار المادة 6؛

E. Procedimiento de verificación a cargo del comité de supervisión del artículo 6
هاء- إجراء التحقق بواسطة اللجنة الإشرافية المنشأة في إطار المادة 6

Si se solicita la revisión, el comité de supervisión del artículo 6:
فإذا طلب إجراء هذا الاستعراض، قامت اللجنة الإشرافية المنشأة في إطار المادة 6 بما يلي:

Se cursará una notificación a la entidad afectada, inmediatamente y por escrito, una vez que el comité de supervisión del artículo 6 haya decidido su suspensión o revocación.
ويتم إخطار الكيان المتضرر فوراً وخطيا متى قررت اللجنة الإشرافية المنشأة في إطار المادة 6 تعليق الكيان أو سحب اعتماده.

Si se solicita la revisión, el comité de supervisión del artículo 6 la efectuará lo antes posible, a más tardar seis meses después o en la segunda reunión que celebre después de recibir la solicitud de revisión.
وفيما إذا طلب إجراء هذا الاستعراض، تقوم اللجنة الإشرافية المنشأة في إطار المادة 6 بإتمام الاستعراض في أقرب وقت ممكن في موعد أقصاه ستة أشهر أو في الاجتماع الثاني التالي لطلب الاستعراض.

5. Aplicación del artículo 6 del Protocolo de Kyoto, incluida la elección de los miembros del comité de supervisión del artículo 6.
5- تنفيذ المادة 6 من بروتوكول كيوتو، بما في ذلك انتخاب أعضاء لجنة الإشراف التي تقضي بها المادة 6

Por consiguiente, este nivel exige una mayor supervisión internacional y el país de acogida debe atenerse a un procedimiento de verificación independiente administrado por el comité de supervisión del artículo 6.
ولذلك يتطلب هذا المسار قدراً أكبر من الرقابة الدولية، وعلى البلد المضيف أن يتقيد بإجراء تحقق مستقل تقوم به لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك.