Discover our services in

    "comité económico" - Translation from Spanish to Arabic

    • لجنة الشؤون الاقتصادية
        
    • اللجنة الاقتصادية
        
    • اللجنتان اﻻقتصادية
        
    • لجنة اقتصادية
        
    • لجنة للشؤون الاقتصادية
        
    El Comité Económico comunicará sus conclusiones al Consejo. UN وتقدم لجنة الشؤون الاقتصادية استنتاجاتها إلى المجلس.
    2. El Comité Económico presentará recomendaciones al Consejo sobre los temas mencionados más arriba. UN 2- تقدم لجنة الشؤون الاقتصادية إلى المجلس توصيات بشأن المسائل المذكورة آنفاً.
    Artículo 27 Creación del Comité Económico 25 UN المادة 27 إنشاء لجنة الشؤون الاقتصادية 26
    Tema 15: Desarrollo y cooperación económica Comité Económico UN البند ١٥: التنمية والتعاون الاقتصادي الدولي اللجنة الاقتصادية
    Temas que examinará el Comité Económico UN بنود تنظر فيها اللجنة الاقتصادية
    Artículo 28 Composición del Comité Económico 26 UN المادة 28 تشكيل لجنة الشؤون الاقتصادية 26
    Artículo 29 Reuniones del Comité Económico 26 UN المادة 29 اجتماعات لجنة الشؤون الاقتصادية 27
    El Comité Económico comunicará sus conclusiones al Consejo. UN وتقدم لجنة الشؤون الاقتصادية استنتاجاتها إلى المجلس.
    2. El Comité Económico presentará recomendaciones al Consejo sobre los temas mencionados más arriba. UN 2- تقدم لجنة الشؤون الاقتصادية إلى المجلس توصيات بشأن المسائل المذكورة آنفاً.
    Capítulo VIII El Comité Económico UN الفصل الثامن: لجنة الشؤون الاقتصادية
    El Comité Económico: UN وتتولى لجنة الشؤون الاقتصادية:
    1. El Comité Económico estará abierto a todos los Miembros de la Organización. UN 1- تكون لجنة الشؤون الاقتصادية مفتوحة أمام جميع أعضاء المنظمة.
    2. El Presidente y el Vicepresidente del Comité Económico serán elegidos entre los Miembros por un período de dos años. UN 2- يُنتخب رئيس لجنة الشؤون الاقتصادية ونائبه من بين الأعضاء لمدة سنتين.
    Reuniones del Comité Económico UN اجتماعات لجنة الشؤون الاقتصادية
    1. El Comité Económico se reunirá normalmente en la Sede de la Organización, a menos que se decida otra cosa. UN 1- تجتمع لجنة الشؤون الاقتصادية عادةً في مقر المنظمة ما لم تُقرر خلاف ذلك.
    36. El Consejo asignó el tema al Comité Económico que lo examinó en sus sesiones 3ª a 5ª, celebradas los días 13 y 14 de julio de 1993. UN ٣٦ - وأحال المجلس البند الى اللجنة الاقتصادية التي نظرت فيه في جلساتها من ٣ الى ٥ المعقودة في ١٣ و ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٣.
    Cuando una parte suspenda temporalmente el desplazamiento normal, lo notificará inmediatamente a la otra parte, y la otra parte podrá pedir que la cuestión sea examinada en el Comité Económico Mixto. UN وإذا أوقف أي من الجانبين الحركة الاعتيادية مؤقتا، فإنه يعطي الجانب اﻵخر إشعارا فوريا بذلك، ويجوز للجانب اﻵخر أن يطلب مناقشة المسألة في اللجنة الاقتصادية المشتركة.
    El Comité Económico de la OTAN está estudiando la capacidad económica de las organizaciones terroristas y las consecuencias económicas de las medidas de lucha contra el terrorismo. UN وتنظر اللجنة الاقتصادية للناتو في الإمكانيات الاقتصادية للمنظمات الإرهابية، والآثار الاقتصادية لجهود مكافحة الإرهاب.
    Por último, en la reunión en la Cumbre de la Comunidad de Estados Independientes se manifestó un interés por dar nuevo impulso a los procesos de integración, por lo que se adoptó la decisión de crear un Comité Económico interestatal y de formar una unión de pagos. UN وأخيرا، وخلال اجتماع مؤتمر قمة كومنولث الدول المستقلة، أفضى الاهتمام الذي أولي ﻹنعاش عملية التكامل الى اتخاذ قرار بإنشاء لجنة اقتصادية مشتركة بين الدول وتكوين اتحاد للمدفوعات.
    1. Se dispone la creación de un Comité Económico. UN تُنشأ بموجب هذا لجنة للشؤون الاقتصادية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more