"comité ejecutivo del programa del alto comisionado" - Translation from Spanish to Arabic

• اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي
• اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض
• اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية
• اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضية
• لجنة تنفيذية لبرنامج مفوض
• اللجنة التنفيذية لمفوضية
• اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوّض السامي
• اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضة اﻷمم
• اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية اﻷمم المتحدة
• اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية شؤون اللاجئين
• الثامنة واﻷربعين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي

NACIONES UNIDAS PARA LOS REFUGIADOS ANTE EL Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado EN SU 46º PERÍODO
الى اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي في دورتها السادسة واﻷربعين

A tal fin, habrá que seguir recurriendo muy a menudo a fuentes ajenas a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y al Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado.
ولذلك، فلابد من اللجوء في أحيان كثيرة الى مصادر خارجية غير المفوضية وغير اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي.

Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado EN SU 46º PERÍODO DE SESIONES
الى اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي في دورتها السادسة واﻷربعين

Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado
اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض اﻷمم المتحدة

Ampliación del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي لشؤون اللاجئين

- Decisión sobre la participación de observadores de organizaciones no gubernamentales (ONG) en la labor del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado y su Comité Permanente
:: مقرر بشأن مشاركة المراقبين عن المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي ولجنتها الدائمة

Posteriormente, será necesario celebrar consultas en el marco del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado, para establecer el texto definitivo.
وبعد ذلك، يتعين إجراء مشاورات داخل إطار اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي من أجل تقرير النص النهائي.

Acogiendo con beneplácito el diálogo entablado en el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado sobre las cuestiones planteadas por el proceso ACNUR 2004,
إذ ترحب بالنقاش الدائر داخل اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي بشأن القضايا التي طرحتها عملية المفوضية لعام 2004،

Decisión sobre la participación de organizaciones no gubernamentales (ONG) observadoras en los trabajos del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado y su Comité Permanente.
:: مقرر بشأن مشاركة المنظمات غير الحكومية بصفة مراقب في أعمال اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي ولجنتها الدائمة.

Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado y su Comité Permanente 28 30
اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي ولجنتها الدائمة 32

Entre tanto, aplaudimos la recomendación del Consejo de aumentar el número de miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado.
وفي غضون ذلك، نرحب بتوصيات المجلس بزيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي.

Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado
اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة

Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Ampliación del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado
اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية

Por lo tanto, su delegación acoge con agrado el apoyo expresado por el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado a las medidas encaminadas a ese fin.
ولذلك فإن وفده يرحب بالتأييد الذي أبدته اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضية السامية من أجل التحرك في ذلك الاتجاه.

En cumplimiento de la resolución 1166 (XII) de la Asamblea General, de 26 de noviembre de 1957, se estableció el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados para que prestara asesoramiento al Alto Comisionado o la Alta Comisionada en el ejercicio de sus funciones y aprobara la utilización de los fondos extrapresupuestarios puestos a su disposición.
وقد أنشئت لجنة تنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين عملا بقرار الجمعية العامة 1166 (د - 12) المؤرخ 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1957 لإسداء المشورة إلى المفوض السامي في سياق ممارسته لمهامه والموافقة على استخدام التبرعات التي تتاح للمفوض السامي.

Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
اللجنة التنفيذية لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado
اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوّض السامي

Informe del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de
المحتويات تقرير اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضة اﻷمم المتحدة السامية

Informe del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado
تقرير اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية اﻷمم المتحدة

La Unión Europea acoge con satisfacción la adopción de varias decisiones y conclusiones importantes a raíz de la última reunión del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado que contribuirán al fortalecimiento de la cooperación en las esferas de la protección y la asistencia en todo el mundo.
58 - وقال إن الاتحاد الأوروبي استقبل بارتياح اعتماد عدد من القرارات والتوصيات الهامة التي صدرت مؤخراً عن اجتماع اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية شؤون اللاجئين والتي من شأنها أن تسهم في تعزيز التعاون في مجالات الحماية والمساعدة في جميع أنحاء العالم.

Discurso de apertura pronunciado por la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados ante el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado en su
البيان الافتتاحي الذي أدلت به مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في الدورة الثامنة واﻷربعين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي