"comité especial de la carta" - Translation from Spanish to Arabic

• اللجنة الخاصة المعنية بميثاق
• اللجنة الخاصة المعنية بالميثاق
• للجنة الخاصة المعنية بميثاق
• اللجنة المعنية بميثاق
• لجنة ميثاق
• لجنة الميثاق
• لجنة الأمم المتحدة الخاصة المعنية بميثاق

Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización
اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة

Tema 133: Informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización.
البند ١٣٣: تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة.

v) Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización;
' ٥ ' اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة؛

Informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la organización
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة

144. Informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة

INFORME DEL Comité Especial de la Carta DE LAS NACIONES UNIDAS Y DEL
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة

INFORME DEL Comité Especial de la Carta DE LAS NACIONES UNIDAS
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة

TEMA 140 DEL PROGRAMA: INFORME DEL Comité Especial de la Carta DE LAS NACIONES UNIDAS Y DEL FORTALECIMIENTO DEL PAPEL DE LA ORGANIZACIÓN
البند ١٤٠ من جدول اﻷعمال: تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة

Presidente del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización.
رئيس اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة.

Informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة

148. Informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة

Tomando nota asimismo de la función que cabe al Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización,
وإذ تحيط علما كذلك بالدور الذي تقوم به اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة،

Este es el dilema que enfrenta en esta etapa el Comité Especial de la Carta.
وهذه هي اﻷزمة الراهنة التي تواجهها اللجنة الخاصة المعنية بالميثاق.

Presidente del período de sesiones de 2002 del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización
رئيس دورة عام 2002 للجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وتعزيز دور المنظمة

En respuesta a ideas análogas, el Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización se había ampliado moderadamente, de la misma manera que lo habían hecho otros órganos, sin perder por ello efectividad.
واستجابة ﻷفكار مشابهة، تم زيادة عدد أعضاء اللجنة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة بصورة متعقلة، مثلما حدث في هيئات أخرى. دون فقدان فعاليتها.

Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas, Nueva York, 1999 a 2002
لجنة ميثاق الأمم المتحدة، نيويورك، الفترة 1999-2002

Este proyecto de resolución principal que figura en el informe del Comité Especial de la Carta fue elaborado tras haberse celebrado numerosas consultas.
لقــد أعــد مشروع القرار اﻷساسي هذا الخاص بتقرير لجنة الميثاق نتيجة لمشاورات واسعة النطاق.

1982, 1990, 1993 Delegada, Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización.
1982 و 1990 مندوبــــة لدى لجنة الأمم المتحدة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة و 1993 وبتعزيز دور المنظمة.