Discover our services in

    "comité está integrado por" - Translation from Spanish to Arabic

    • تتألف اللجنة من
        
    • وتتألف اللجنة من
        
    • وتتألف هذه اللجنة من
        
    • تتكون اللجنة من
        
    • لجنة المؤتمرات حاليا من
        
    • اللجنة تتألف من
        
    • اللجنة حاليا من
        
    • ويتكون أعضاء اللجنة من
        
    • وتضم هذه اللجنة
        
    • اللجنة ممثلين عن
        
    Actualmente, el Comité está integrado por los 34 Estados siguientes: UN وفي الوقت الحاضر تتألف اللجنة من الدول اﻷعضاء اﻷربع والثلاثين التالية:
    De conformidad con el procedimiento relativo al incumplimiento aprobado por las Partes, el Comité está integrado por 10 miembros, cada uno de los cuales elige a un representante. UN وقد تقرر، وفقاً لإجراء عدم الامتثال الذي اعتمدته الأطراف، أن تتألف اللجنة من 10 أطراف يختار كل منها فرداً لتمثيله.
    El Comité está integrado por 10 expertos de probada rectitud moral y reconocida competencia en las esferas reguladas por la Convención. UN وتتألف اللجنة من ١٠ خبراء من ذوي المكانة الخلقية الرفيعة والكفاءة المعترف بها في الميدان الذي تغطيه هذه الاتفاقية.
    Este Comité está integrado por un médico general, un profesor de derecho de la Universidad de las Antillas Neerlandesas y un antiguo fiscal. UN وتتألف هذه اللجنة من طبيب ومحاضر في القانون في جامعة جزر اﻷنتيل الهولندية ومدع عام سابق؛
    De conformidad con el artículo 72 de la Convención Internacional sobre protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares, el Comité está integrado por 10 expertos. UN وفقا للمادة 72 من الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال الهاجرين وأفراد أسرهم، تتكون اللجنة من 10 أعضاء.
    En la actualidad, el Comité está integrado por los 21 Estados siguientes: UN وتتألف لجنة المؤتمرات حاليا من الدول الإحدى وعشرين التالية أسماؤها:
    Ese Comité está integrado por cinco miembros que representan a las cinco grandes regiones geopolíticas, y celebra cuatro períodos de sesiones anuales de una semana de duración. UN وهذه اللجنة تتألف من خمسة أعضاء يمثل كل واحد منهم إقليماً جيوسياسياً كبيراً وتعقد أربع دورات سنوية لمدة أسبوع في كل دورة.
    Actualmente, el Comité está integrado por los nueve miembros siguientes: UN وتتألف اللجنة حاليا من اﻷعضاء التسعة التالين:
    De conformidad con el procedimiento relativo al incumplimiento aprobado por las Partes, el Comité está integrado por 10 Partes, cada una de las cuales elige a un representante. UN وبناءً على إجراء عدم الامتثال الذي اعتمدته الأطراف، تتألف اللجنة من 10 أطراف، يختار كل طرف منها شخصاً يمثله.
    El Comité está integrado por los siguientes 19 miembros: Bulgaria Francia Canadá UN 3 - تتألف اللجنة من 19 عضوا، على النحو التالي:
    De conformidad con el procedimiento relativo al incumplimiento aprobado por las Partes, el Comité está integrado por 10 Partes, cada una de las cuales elige a un representante. UN ووفقاً لإجراء عدم الامتثال الذي اعتمدته الأطراف، تتألف اللجنة من 10 أطراف يختار كل طرف منها شخصاً يمثله.
    De conformidad con el procedimiento relativo al incumplimiento aprobado por las Partes, el Comité está integrado por 10 Partes, cada una de las cuales elige a un representante. UN ووفقاً لإجراء عدم الامتثال الذي اعتمدته الأطراف، تتألف اللجنة من 10 أطراف يختار كل طرف منها شخصاً يمثله.
    De conformidad con el procedimiento relativo al incumplimiento aprobado por las Partes, el Comité está integrado por 10 Partes, cada una de las cuales elige a un representante. UN ووفقاً لإجراء عدم الامتثال الذي اعتمدته الأطراف، تتألف اللجنة من 10 أطراف يختار كل طرف منها شخصاً يمثّله.
    El Comité está integrado por los 19 miembros siguientes: Bulgaria UN 3 - تتألف اللجنة من 19 عضوا على النحو التالي:
    El Comité está integrado por los representantes de todas las oficinas pertinentes de la Secretaría de las Naciones Unidas. UN وتتألف اللجنة من ممثلين عن جميع المكاتب ذات الصلة في اﻷمانة العامة.
    El Comité está integrado por personas procedentes de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, el sector privado, los sindicatos, y por representantes de todos los territorios insulares. UN وتتألف اللجنة من أشخاص من المنظمات الحكومية وغير الحكومية والقطاع الخاص والنقابات العمالية وممثلين لجميع الجزر.
    El Comité está integrado por 18 expertos que ejercen sus funciones a título personal y son nombrados y elegidos por los Estados partes en la Convención por un mandato de cuatro años. UN وتتألف اللجنة من ١٨ خبيرا، يعملون بصفتهم الشخصية وترشحهم وتنتخبهم الدول اﻷطراف في الاتفاقية لفترة أربع سنوات.
    Ese Comité está integrado por los dos Directores Ejecutivos Adjuntos y por seis directores de división, incluidos los directores de las dependencias de supervisión. UN وتتألف هذه اللجنة من نائبي المدير التنفيذي وستة مديري شعب، بما فيهم مديرو وحدات المراقبة.
    En efecto, el Comité está integrado por representantes de las instituciones nacionales de Australia, el Canadá, Nueva Zelandia, Francia, Suecia, la India, el Camerún, Túnez, México y Filipinas. UN وفي الواقع تتكون اللجنة من ممثلين عن المؤسسات الوطنية في كل من استراليا، وكندا، ونيوزيلندا، وفرنسا، والسويد، والهند، والكاميرون، وتونس، والمكسيك، والفلبين.
    Actualmente, el Comité está integrado por los 21 Estados siguientes: UN وتتألف لجنة المؤتمرات حاليا من الدول اﻷعضاء الاحدى والعشرين التالية:
    Por consiguiente, el Comité está integrado por los siguientes Estados Miembros: Afganistán, Belarús, Chipre, Cuba, Guinea, Guyana, India, Indonesia, Madagascar, Malasia, Malí, Malta, Namibia, Nicaragua, Nigeria, Pakistán, República Democrática Popular Lao, Senegal, Sierra Leona, Sudáfrica, Túnez, Turquía y Ucrania. UN وبناء على ذلك، أصبحت اللجنة تتألف من الدول الأعضاء التالية: أفغانستان، إندونيسيا، أوكرانيا، باكستان، بيلاروس، تركيا، تونس، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جنوب أفريقيا، السنغال، سيراليون، غيانا، غينيا، قبرص، كوبا، مالطة، مالي، ماليزيا، مدغشقر، ناميبيا، نيجيريا، نيكاراغوا، والهند.
    Actualmente, el Comité está integrado por los miembros siguientes: UN وتتألف اللجنة حاليا من اﻷعضاء التالية أسماؤهم:
    El Comité está integrado por expertos en planificación, estadística y sistemas de información geográfica. UN ويتكون أعضاء اللجنة من خبراء في مجالات مثل التخطيط والإحصاء وأنظمة المعلومات الجغرافية.
    El Comité está integrado por los ministros de las siguientes carteras: UN وتضم هذه اللجنة الوزراء الذين تدخل في نطاق اختصاصاتهم القطاعات التالية:
    El Comité está integrado por representantes de empleadores, sindicatos, los departamentos gubernamentales pertinentes y especialistas en materia de igualdad. UN وتشمل اللجنة ممثلين عن أرباب العمل ونقابات العمال، والوزارات ذات الصلة والخبراء المعنيين بالمساواة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more