"comité permanente en" - Translation from Spanish to Arabic

• اللجنة الدائمة في
• لجنة دائمة في
• اللجنة الدائمة الجديدة في
• اللجنة الدائمة لبحثها في
• للجنة الدائمة في

Párrafo 34: Decisión sobre el programa de trabajo del Comité Permanente en 1996
الفقرة ٤٣: مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام ٦٩٩١

Este programa se presentó en un principio al Comité Permanente en su 17ª reunión y fue aprobado por éste.
وقد عُرض هذا البرنامج في بداية الأمر على اللجنة الدائمة في اجتماعها السابع عشر واعتمدته اللجنة.

3. Decisión sobre el programa de trabajo del Comité Permanente en 1996
مقــرر بشــأن برنامــج عمل اللجنة الدائمة في عام ٦٩٩١

DECISIONES ADOPTADAS POR EL Comité Permanente en 1996
المقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام ٦٩٩١

Tal vez el Comité Ejecutivo considerara conveniente establecer un proceso de consultas que se pudiera incorporar, según conviniera, al Comité Permanente en el curso del año próximo.
وربما تود اللجنة التنفيذية إنشاء عملية مشاورات يمكن أن تسهم، حسب الاقتضاء، في أعمال اللجنة الدائمة في العام المقبل.

Se acordó que este tema fuera examinado por el Comité Permanente en 1997.
واتفق على أن تنظر اللجنة الدائمة في هذا البند في عام ٧٩٩١.

Decisiones adoptadas por el Comité Permanente en 1997
المقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في ٧٩٩١

Esta recomendación, al igual que la anterior, también se presentará al Comité Permanente en su reunión de septiembre de 1997.
٥٣ - ستُعرض هذه التوصية أيضا في اجتماع اللجنة الدائمة في أيلول/سبتمبر ٧٩٩١، شأنها شأن التوصية السابقة.

Cuestiones tratadas por el Comité Permanente en 1997
المسائل التي شملتها أعمال اللجنة الدائمة في عام ٧٩٩١

Decisiones adoptadas por el Comité Permanente en 1998
المقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام ١٩٩٨

DECISIONES ADOPTADAS POR EL Comité Permanente en 1998
المقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام ٨٩٩١

Cuestiones tratadas por el Comité Permanente en 1998
المسائل التي شملتها أعمال اللجنة الدائمة في عام ٨٩٩١

Anexos I. Decisiones adoptadas por el Comité Permanente en 1998 23
المرفق اﻷول: المقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام ٨٩٩١ ١٢

La admisión del Banco Mundial en el Comité Permanente en marzo de 1999 ha fortalecido aún más las actividades de este órgano.
وقد أدى انضمام البنك الدولي إلى عضوية اللجنة الدائمة في آذار/ مارس ٩٩٩١ إلى زيادة تعزيز فعالية تلك اللجنة.

El Comité Permanente, en decisión adoptada en su 14ª reunión, solicitó que:
وفي مقرر اعتمدته اللجنة الدائمة في اجتماعها الرابع عشر، طلبت اللجنة ما يلي:

DECISIONES ADOPTADAS POR EL Comité Permanente en SU 50º PERÍODO DE SESIONES
مقرران اتخذتهما اللجنة الدائمة في اجتماعها الخامس عشر

Cuestiones tratadas por el Comité Permanente en 1999
المسائل التي تناولتها اللجنة الدائمة في عام 1999

DECISIONES ADOPTADAS POR EL Comité Permanente en 1999
المقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 1999

A este respecto, podría establecerse un Comité Permanente en virtud de la Convención para examinar los casos de denegación de transferencia.
وفي هذا الخصوص يمكن إنشاء لجنة دائمة في إطار الاتفاقية للنظر في حالات رفض نقل التكنولوجيا.

No obstante, el Comité de Coordinación observó que ello no debería retrasar el establecimiento de un nuevo Comité Permanente de cooperación y asistencia, y que sería posible encontrar una forma creativa de dirigir dicho Comité Permanente en 2011.
غير أن لجنة التنسيق لاحظت أن هذا النظر لا ينبغي له أن يؤدي إلى تأخير إنشاء لجنة دائمة جديدة للتعاون والمساعدة، وأنه يمكن إيجاد طريقة مبتكرة لقيادة هذه اللجنة الدائمة الجديدة في عام 2011.

viii) Asuntos a examinar por el Comité Permanente en sus reuniones en el intervalo entre períodos de sesiones;
`٨` مسائل مطروحة على اللجنة الدائمة لبحثها في اجتماعات ما بين الدورات

La solicitud de recursos parte del supuesto de que la Junta se reunirá una vez en 1994, muy probablemente en Europa y de que habrá por lo menos una reunión del Comité Permanente en 1995.
وتستند الموارد المطلوبة الى افتراض أن المجلس سيجتمع مرة في عام ١٩٩٤، في أوروبا على اﻷرجح، وأنه سيعقد اجتماع واحد على اﻷقل للجنة الدائمة في عام ١٩٩٥.