"comité plenario de" - Translation from Spanish to Arabic

    • اللجنة الجامعة
        
    • لجنة جامعة
        
    Comité Plenario de la Comisión de Estupefacientes [resolución 1991/39 del Consejo Económico y Social] UN ٦٩ - اللجنة الجامعة التابعة للجنة المخــدرات ]قـــرار المجلـــس الاقتصـــــادي والاجتماعـــــي ١٩٩١/٣٩[
    Comité Plenario de la Comisión de Estupefacientes [resolución 1991/39 del Consejo Económico y Social] UN ٦٦ - اللجنة الجامعة التابعة للجنــة المخــدرات ]قــرار المجلــس الاقتصـادي والاجتماعي ١٩٩١/٣٩[
    Comité Plenario de la Comisión de Estupefacientes [resolución 1991/39 del Consejo Económico y Social] UN ٠٥ ح اللجنة الجامعة التابعة للجنة المخدرات ]قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩١/٣٩[
    El Comité Plenario de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, UN إن اللجنة الجامعة للجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي،
    El Grupo de Trabajo celebró cinco sesiones (primera a quinta) y varias sesiones oficiosas constituido en Comité Plenario de composición abierta. UN وعقد الفريق العامل ٥ جلسات )اﻷولى الى الخامسة( وعددا من الاجتماعات غير الرسمية بصفته لجنة جامعة مفتوحة العضوية.
    Los debates que celebre y las directivas que imparta el Comité Plenario de la Asamblea General propuesto en la recomendación 10 facilitarán inmensamente la labor de este subcomité. UN وستتيسر مهمتها كثيرا بمناقشات وتوجيهات اللجنة الجامعة التابعة للجمعية العامة، على النحو المقترح في التوصية ١٠ أعلاه.
    Al final de una sesión privada, la Conferencia o el Comité Plenario de que se trate podrá emitir un comunicado de prensa por conducto de la secretaría de la Conferencia. UN للمؤتمر أو اللجنة الجامعة المعنية أن تصدر بلاغا للصحافة عن طريق أمانة المؤتمر، لدى انتهاء جلسة سرية.
    El examen de los informes de la secretaría, el CCT y el MM seguiría incumbiendo, no obstante, al Comité Plenario de la CP. UN ومع ذلك، فإن استعراض التقارير الصادرة عن الأمانة ولجنة العلم والتكنولوجيا والآلية العالمية سيظل مسؤولية اللجنة الجامعة التابعة لمؤتمر الأطراف.
    Presidente del Comité Plenario de la Conferencia de Plenipotenciarios sobre el establecimiento de una corte penal internacional, 1998. UN رئيس اللجنة الجامعة لمؤتمر المفوضين الدبلوماسي المعني بإنشاء المحكمة الجنائية الدولية، 1998.
    Al final de una sesión privada, la Conferencia o el Comité Plenario de que se trate podrá emitir un comunicado de prensa por conducto de la secretaría de la Conferencia. UN للمؤتمر أو اللجنة الجامعة المعنية أن تصدر بلاغا للصحافة عن طريق أمانة المؤتمر، لدى انتهاء جلسة سرية.
    La Conferencia hizo suya la solicitud del Comité Plenario de que la secretaría elaborara criterios para el proceso de examen.Decisión SC-1/24 UN وأيد المؤتمر الطلب الذي وجهته اللجنة الجامعة إلى الأمانة بشأن إعداد معايير لعملية الاستعراض.
    60. Comité Plenario de la Comisión 1º a 6 Viena 53 G I T - Un período UN ٠٦ - اللجنة الجامعة للجنة المخدرات ]قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩١/٩٣[
    Comité Plenario de la Comisión de Estupefacientes [resolución 1991/39 del Consejo Económico y Social] UN ١٩- لجنة المخدرات - اللجنة الجامعة ]قــرار المجلــس الاقتصــادي والاجتماعي ١٩٩١/٣٩[
    66. En la novena sesión, el 6 de abril, el Presidente informó al Comité Plenario de que se había logrado consenso en el Grupo de Trabajo. UN ٦٦- وفي الجلسة ٩ المعقودة في ٦ نيسان/أبريل، أبلغ الرئيس اللجنة الجامعة بأنه تم التوصل إلى توافق آراء في الفريق العامل.
    Comité Plenario de la Comisión de Estupefacientes [resolución 1991/39 del Consejo Económico y Social] UN اللجنة الجامعة للجنة المخدرات ]قـــــرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩١/٣٩[
    Comité Plenario de la Comisión de Estupefacientes [resolución 1991/39 del Consejo Económico y Social] UN اللجنة الجامعة للجنة المخدرات ]قـــــرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩١/٣٩[
    Mientras examinamos el tema del multilingüismo, un Comité Plenario de la Asamblea General está examinando, en relación con el tema 157 del programa, la reforma de la Organización. UN وبينما نتناول موضوع تعدد اللغات، تقوم اللجنة الجامعة للجمعية العامة في إطار البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال بدراسة دقيقة ﻹصلاح المنظمة.
    Comité Plenario de la Comisión de Estupefacientes [resolución 1991/39 del Consejo Económico y Social] UN اللجنة الجامعة للجنة المخدرات ]قـــــرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩١/٣٩[
    45.Comité Plenario de la Comisión de Estupefacientes [resolución 1991/39 del Consejo Económico y Social] UN اللجنة الجامعة للجنة المخدرات ]قـــــرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩١/٣٩[
    Se trata de un comité de expertos, a diferencia de sus predecesores, especialmente el antiguo Comité sobre el Aprovechamiento y la Utilización de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables, que era un Comité Plenario de la Asamblea General. UN وهي عبارة عن لجنة خبراء، خلافا لسابقاتها ولا سيما اللجنة المعنية بتنمية واستغلال مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة التي كانت عبارة عن لجنة جامعة تابعة للجمعية العامة.
    De conformidad con una decisión tomada por la Junta de Comercio y Desarrollo en su 18º período extraordinario de sesiones, la Junta pondrá en marcha el proceso preparatorio del noveno período de sesiones de la Conferencia estableciendo un comité plenario, de composición abierta, que se reunirá bajo la Presidencia del Presidente de la Junta. UN وفقا لمقرر اتخذه مجلس التجارة والتنمية في دورته الاستثنائية الثامنة عشرة سيستهل المجلس العملية التحضيرية للدورة التاسعة للمؤتمر بإنشاء لجنة جامعة مفتوحة العضوية تجتمع برئاسة رئيس المجلس.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more