Discover our services in

    "comité se reunirá" - Translation from Spanish to Arabic

    • وتجتمع هذه اللجنة مرة
        
    • وسوف تجتمع اللجنة
        
    • أن تجتمع اللجنة
        
    • تجتمع لجنة الخبراء
        
    • ستجتمع اللجنة
        
    • اللجنة اجتماعاتها
        
    • أن اللجنة ستجتمع
        
    El Comité se reunirá cada dos años. UN وتجتمع هذه اللجنة مرة كل سنتين.
    El Comité se reunirá cada dos años. UN وتجتمع هذه اللجنة مرة كل سنتين.
    El Comité se reunirá cada dos años. UN وتجتمع هذه اللجنة مرة كل سنتين.
    El Comité se reunirá bienalmente durante dos semanas en el entendimiento de que los días de que se disponga se dividirán por igual, con flexibilidad, entre los dos subgrupos. UN وسوف تجتمع اللجنة مرة كل سنتين لمدة أسبوعين على أن تقسﱠم اﻷيام المتاحة بالتساوي وبطريقة مرنة بين الفريقين الفرعيين.
    El Comité se reunirá con representantes de los órganos de las Naciones Unidas, los organismos especializados y las organizaciones no gubernamentales pertinentes. UN وسوف تجتمع اللجنة مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة.
    Se prevé que el Comité se reunirá en Nueva York en 2008 y 2009. UN ومن المقرر أن تجتمع اللجنة في نيويورك في عامي 2008 و 2009.
    Por regla general, el Comité se reunirá anualmente. UN " 6 - تجتمع لجنة الخبراء سنويا في العادة.
    El Comité se reunirá cada dos años. UN وتجتمع هذه اللجنة مرة كل سنتين.
    El Comité se reunirá cada dos años. UN وتجتمع هذه اللجنة مرة كل سنتين.
    El Comité se reunirá cada dos años. UN وتجتمع هذه اللجنة مرة كل سنتين.
    El Comité se reunirá cada dos años. UN وتجتمع هذه اللجنة مرة كل سنتين.
    El Comité se reunirá cada dos años. UN وتجتمع هذه اللجنة مرة كل سنتين.
    El Comité se reunirá cada dos años. UN وتجتمع هذه اللجنة مرة كل سنتين.
    En su 36° período de sesiones, el Comité se reunirá por primera vez en salas paralelas y examinará los informes de 15 Estados. UN 21 - وسوف تجتمع اللجنة لأول مرة في دورتها السادسة والثلاثين في غرف متوازية وسوف تنظر في التقارير المقدمة من 15 دولة.
    23.38 El Comité se reunirá en Ginebra a partir de 2009 y normalmente celebrará dos períodos de sesiones anuales de una semana cada uno. UN 23-38 وسوف تجتمع اللجنة اعتبارا من عام 2009 في جنيف وتعقد عادة دورات لمدة أسبوع واحد كل سنتين.
    El Comité se reunirá durante dos días inmediatamente antes de la reunión de la Mesa, y es probable que en su informe figuren varias decisiones recomendadas sobre asuntos relativos al cumplimiento. UN وسوف تجتمع اللجنة لمدة يومين قبل اجتماع المكتب مباشرة، ومن المرجح أن يشمل تقريرها التوصية بعدد من المقررات بشأن الموضوعات المتصلة بالامتثال.
    En su forma actual el párrafo 1 del artículo 20 prevé que el Comité se reunirá normalmente por un período de no más de dos semanas al año. UN وتنص الفقرة 1 من المادة 20 في صيغتها الحالية على أن تجتمع اللجنة عادة لفترة لا تزيد عن أسبوعين سنويا.
    19. El Comité se reunirá [al menos] una vez al año, con sujeción a la disponibilidad de fondos y a las exigencias del trabajo. UN 19- ينبغي أن تجتمع اللجنة [على الأقل] [مرة كل سنة]، رهنا بتوافر الأموال ومتطلبات العمل.
    Por regla general, el Comité se reunirá anualmente. UN " 6 - تجتمع لجنة الخبراء سنويا في العادة.
    De conformidad con su mandato, el Comité se reunirá en sesión privada a partir de las 9.00 horas para examinar cuestiones relacionadas con conflictos de intereses. UN ووفقاً لاختصاصاتها، ستجتمع اللجنة في جلسة مغلقة في الساعة التاسعة صباحاً لاستعراض المسائل المتعلقة بتضارب المصالح.
    El Comité se reunirá en la Sede de las Naciones Unidas y adoptará su propio reglamento. UN وتعقد اللجنة اجتماعاتها في مقر اﻷمم المتحدة كما تضع النظام الخاص بها.
    El Comité se reunirá en primer lugar con los representantes de las organizaciones intergubernamentales en sesión privada, y luego con los de las organizaciones no gubernamentales en sesión pública. UN وأضاف أن اللجنة ستجتمع أولاً مع ممثلي المنظمات الحكومية الدولية في جلسة مغلقة، ثم مع ممثلي المنظمات غير الحكومية في جلسة علنية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more