"comité tendrá ante sí una nota" - Translation from Spanish to Arabic

    • سيكون معروضاً على اللجنة مذكرة
        
    • وسيكون معروضا على اللجنة مذكرة
        
    El Comité tendrá ante sí una nota de la secretaría sobre el mandato de sus miembros (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/10). UN 25 - سيكون معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة عن فترات شغل أعضاء اللجنة لمناصبهم (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/10).
    7. El Comité tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre la rotación de los miembros en mayo de 2010 (UNEP/POPS/POPRC.5/INF/4). UN 7 - سيكون معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة عن تناوب العضوية في أيار/مايو 2010 (UNEP/POPS/POPRC.5/INF/4).
    El Comité tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre un proyecto de perfil de riesgo sobre el hexabromociclododecano (UNEP/POPS/POPRC.6/10). UN سيكون معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن مشروع موجز مخاطر الدوديكان الحلقي السداسي البروم (UNEP/POPS/POPRC.6/10).
    El Comité tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre los efectos nocivos del endosulfán en la salud humana (UNEP/POPS/POPRC.6/12). UN سيكون معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن الآثار الضارة للإندوسلفان على صحة البشر (UNEP/POPS/POPRC.6/12).
    21. El Comité tendrá ante sí una nota preparada por la secretaría provisional en respuesta a la petición del Comité, y a la que se ha hecho referencia en el párrafo 18 supra. UN ١٢- وسيكون معروضا على اللجنة مذكرة من إعداد اﻷمانة المؤقتة استجابة للطلب المشار إليه في الفقرة ٨١ أعلاه.
    El Comité tendrá ante sí una nota de la Secretaría en la que se resume la labor entre reuniones sobre el hexabromociclododecano (UNEP/POPS/POPRC.8/4). UN 11 - سيكون معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة توجز العمل فيما بين الدورات بشأن الدوديكان الحلقي السداسي البروم (UNEP/POPS/POPRC.8/4).
    El Comité tendrá ante sí una nota de la secretaría en la que se examina la nomenclatura apropiada de los productos y mezclas cuya inclusión en los anexos A, B y C del Convenio podría recomendarse (UNEP/POPS/POPRC.3/3). UN 7 - سيكون معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن النظر في تسميات مناسبة لخلائط ومنتجات يمكن التوصية بإدراجها في المرفقات ألف أو باء أو جيم من الاتفاقية (UNEP/POPS/POPRC.3/3).
    El Comité tendrá ante sí una nota de la secretaría sobre los proyectos de planes de trabajo en el período comprendido entre las reuniones tercera y cuarta del Comité para la posible preparación de un perfil de riesgos y evaluaciones de la gestión de riesgos (UNEP/POPS/POPRC.3/7). UN 11 - سيكون معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن مشاريع خطط عمل للفترة ما بين الاجتماعين الثالث والرابع للجنة لإمكانية إعداد بيانات مخاطر وتقييمات إدارة مخاطر (UNEP/POPS/POPRC.3/7).
    El Comité tendrá ante sí una nota de la secretaría sobre la elaboración de un manual y el apoyo para la participación efectiva en la labor del Comité (UNEP/POPS/POPRC.4/4). UN 11 - سيكون معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن وضع دليل والدعم المقدم لفعالية المشاركة في عمل اللجنة (UNEP/POPS/POPRC.4/4).
    4. El Comité tendrá ante sí una nota informativa sobre la reunión, preparada por el Presidente (UNEP/POPS/POPRC.5/INF/1), y un calendario tentativo para la semana, preparado por la Secretaría (UNEP/POPS/POPRC.5/INF/2). UN 4 - سيكون معروضاً على اللجنة مذكرة تصورية للاجتماع من إعداد الرئيس (UNEP/POPS/POPRC.5/INF/1) وجدول زمني مؤقت لأعمال الأسبوع أعدته الأمانة (UNEP/POPS/POPRC.5/INF/2).
    6. El Comité tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre los resultados de la cuarta reunión de la Conferencia de las Partes que revisten importancia para la labor del Comité (UNEP/POPS/POPRC.5/INF/3). UN 6 - سيكون معروضاً على اللجنة مذكرة أعدتها الأمانة عن نتائج الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف ذات الصلة بعمل اللجنة (UNEP/POPS/POPRC.5/INF/3).
    12. El Comité tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre un resumen de las actividades realizadas para que las Partes participen eficazmente en la labor del Comité (UNEP/POPS/POPRC.5/5). UN 12 - سيكون معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة تتناول ملخصاً للأنشطة المنفذة في سبيل تحقيق فعالية المشاركة في عمل اللجنة (UNEP/POPS/POPRC.5/5).
    13. El Comité tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre proyectos de planes de trabajo durante el período transcurrido entre las reuniones quinta y sexta del Comité (UNEP/POPS/POPRC.5/8). UN 13 - سيكون معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة عن مشاريع خطط العمل لفترة ما بين الاجتماعين الخامس والسادس للجنة (UNEP/POPS/POPRC.5/8).
    14. El Comité tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre un proyecto de perfil de riesgo sobre las parafinas cloradas de cadena corta (UNEP/POPS/POPRC.5/2). UN 14 - سيكون معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة عن مشروع بيان مخاطر للبارافينات المكلورة القصيرة السلسلة (UNEP/POPS/POPRC.5/2).
    El Comité tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre una versión revisada del proyecto de perfil de riesgo sobre las parafinas cloradas de cadena corta (UNEP/POPS/POPRC.6/11). UN سيكون معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن مشروع موجز مخاطر منقح للدوديكان الحلقي السداسي البروم (UNEP/POPS/POPRC.6/11).
    El Comité tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre información relacionada con las cantidades de un producto químico presentes como contaminantes en trazas no intencionales en productos y artículos (UNEP/POPS/POPRC.6/INF/19). UN سيكون معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن معلومات عن كميات من مادة كيميائية توجد في شكل ملوثات نزرة غير مقصودة في المنتجات والمواد (UNEP/POPS/POPRC.6/INF/19).
    El Comité tendrá ante sí una nota informativa sobre la reunión, preparada por el Presidente (UNEP/POPS/POPRC.8/INF/1), y un calendario tentativo para la semana, preparado por la Secretaría (UNEP/POPS/POPRC.8/INF/2). UN 5 - سيكون معروضاً على اللجنة مذكرة سيناريو للاجتماع أعدها الرئيس (UNEP/POPS/POPRC.8/INF/1)، وجدول زمني مؤقت للأسبوع أعدته الأمانة (UNEP/POPS/POPRC.8/INF/2).
    El Comité tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre los nuevos miembros designados del Comité y la próxima rotación de los miembros en mayo de 2014 (UNEP/POPS/POPRC.8/INF/3). UN 7 - سيكون معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن أعضاء اللجنة المعينين حديثاً وتناوب العضوية المقبل في أيار/مايو 2014 (UNEP/POPS/POPRC.8/INF/3).
    El Comité tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre el proyecto de plan de trabajo para el período transcurrido entre las reuniones octava y novena del Comité (UNEP/POPS/POPRC.8/15). UN 8 - سيكون معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن مشروع خطة العمل للفترة الفاصلة بين الاجتماعين الثامن والتاسع للجنة (UNEP/POPS/POPRC.8/15).
    El Comité tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre la labor con el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación (UNEP/POPS/POPRC.8/INF/25). UN 21 - سيكون معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن العمل مع اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود (UNEP/POPS/POPRC.8/INF/25).
    El Comité tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre el programa provisional del tercer período de sesiones y los documentos que se han de presentar en relación con cada tema. UN وسيكون معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمانة العامة عن جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والوثائق التي ستقدم في إطار كل بند.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more