"community" - Translation from Spanish to Arabic

• المجتمعية
• المجتمعي
• الطائفة
• على مستوى المجتمعات
• فرجن
• المحلية والمناطق
• المجتمعات والمناطق
• كميونتي
• عرفه

National Association of Community Legal Centres
الرابطة الوطنية للمراكز القانونية المجتمعية

The urban poor as agents of development: Community action planning in Sri Lanka
الفقراء في المناطق الحضرية كعناصر للتنمية: التخطيط للعمل المجتمعي في سري لانكا

The impact of Community credit systems on poverty alleviation
أثر نظم الائتمان المجتمعي على تخفيف حدة الفقر

In particular, several allegations have claimed that the Shia Muslim Community is oppressed by the Government.
وأشارت عدة مزاعم، بصفة خاصة، إلى أن الطائفة الإسلامية الشيعية تتعرض للقمع من قبل الحكومة.

Federation of Community Legal Services Vic.
اتحاد الخدمات القانونية المجتمعية بفيكتوريا

El sistema de enseñanza pública incluye 24 escuelas primarias, seis escuelas de nivel medio y cinco escuelas secundarias, la Universidad de Guam y el Guam Community College.
ويشمل نظام التعليم العام ٢٤ مدرسة ابتدائية و ٦ مدارس متوسطة، و ٥ مدارس ثانوية، وجامعة غوام، وكلية غوام المجتمعية.

1991 Claude Harris Leon Foundation and Percy Fox Foundation Community Relations Award, 1991.
الجوائز ١٩٩١ جائزة مؤسسة كلود هارس ليون ومؤسسة بيرسي فوكس للعلاقات المجتمعية عام ١٩٩١.

Bina Swada - Community Self-reliance Development Agency
بينا سوادا، الوكالة المجتمعية لتنمية الاعتماد على الذات

Nippon International Cooperation for Community Development
الهيئة اليابانية للتعاون الدولي ﻷغراض التنمية المجتمعية

Se financian mediante la Community Broadcasting Foundation Ltd, empresa creada por la industria para asignar fondos al sector de las comunidades locales.
وتموﱠل هذه اﻹذاعات عن طريق مؤسسة البث المجتمعي المحدودة، وهي شركة أنشأتها الصناعة لتخصيص اﻷموال للقطاع المجتمعي.

Benevolent Community Education and Rural Development Society
رابطة جمعيات المتطوعين للتعليم المجتمعي والتنمية الريفية

Además de los programas subvencionados, las ONG llevan a cabo proyectos complementarios cuya financiación corre a cargo, por ejemplo, del Hong Kong Jockey Club Charities Trust o de Community Chest.
وإضافة إلى البرامج المدعومة، تشرف المنظمات غير الحكومية على تشغيل مشاريع تكميلية، تمولها مصادر من قبيل الجمعية الخيرية لنادي الفروسية في هونغ كونغ والصندوق المجتمعي.

Declaración presentada por Baha ' i International Community, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من الطائفة البهائية الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Benevolent Community Education and Rural Development Society
جمعية التنمية الريفية والتثقيف التطوعي على مستوى المجتمعات المحلية

De los tres territorios no autónomos, las Islas Vírgenes Británicas son el único beneficiario del proyecto, en cuyo marco se ha instalado un moderno simulador de puente de control en el Centro de estudios marinos del Lavity Stoutt Community College.
وتعد جزر فرجن البريطانية المستفيد الوحيد من المشروع من بين الأقاليم الثلاثة غير المستقلة حيث أقيم جهاز محاكاة متطور لدفة السفن في مركز الدراسات البحرية بكلية لافيتي ستاوت.

Hunter College Center for Community and Urban Health
مركز كلية هنتر الجامعية لصحة المجتمعات المحلية والمناطق الحضرية

Hunter College Center for Community and Urban Health
مركز كلية هنتر الجامعية لصحة المجتمعات والمناطق الريفية

Oye, me voy a Community Hills.
سوف اذهب غلى تلال كميونتي

Espero que nos ayudes a reclutar al ejército más grande de médicos comunitarios que jamás se haya visto con la creación de la Community Health Academy, una plataforma global cuyo objetivo es formar, conectar y empoderar.
أتمنى أن تساعدونا في حشد أكبر جيش من قطاع العاملين في الصحة قد عرفه العالم عن طريق إنشاء أكاديمية للصحة المجتمعية، منصة عالمية للتدريب والاتصال والتمكين.