"como éste" - Translation from Spanish to Arabic

• كهذا
• كهذه
• مثل هذه
• مثل هذا
• مثل تلك
• مثل هذة
• تشبه هذه

No porque lo haya matado... porque en un pueblo como éste puede pasarse por alto.
ليس لأنك قتلته لأنه في بلدة كهذه يمكنك الأفلات من العدالة بشيء كهذا

No hay razón para que los fantasmas salgan con un buen clima como éste
هذا صحيح ما من سبب يمنع ظهور الأشباح في طقسٍ جميلٍ كهذا

Solía rogarle a mi esposo que me trajera a lugares como éste pero nunca quiso.
لقد كنت أرجو زوجي بأن يأخذنى إلى أمكان كهذه ولكنه لم يرضى أبداً

Será extraordinaria al menos en un sentido: será la primera vez que los propios niños hablen en un evento como éste.
وستكون استثنائية بوسيلة واحدة على الأقل: فهي المرة الأولى التي يتكلم فيها الأطفال أنفسهم في مثل هذه المناسبة.

Esos abogados no paran de hablar, incluso con un caso tan claro como éste.
أولئك المحامين يتكلمون ويتكلمون، حتى عندما تكون القضية مفروغ منها مثل هذه.

Lamentablemente, 20 millones de bebés como éste nacen cada año, en todo el mundo.
بكل أسف، 20 مليون طفل مثل هذا يولودون كل عام، حول العالم.

Cuando era infante, no podría haberme comprado un lugar tan lindo como éste.
عندما كنت بالبحرية, لم أكن لأتمكن من دفع مصاريف منزل كهذا

El gobierno no puede lavarse las manos en un asunto como éste.
الحكومة لن تتمكن من أن تغسل يديها من موضوع كهذا

Nuestra forma de capturar el conocimiento la información, nuestra historia, nuestros avances, es típicamente de dos formas; computarizada, en un CD, o en papel impreso como éste.
أمّا في شكل حاسب أو باسطوانة أو على ورق مطبوع كهذا. ما لدينا هنا شيء ينتهى بمرور الوقت إنه لن يدوم لآلاف السنين

Lo peor que pueden hacer es un momento como éste es retirar sus inversiones.
أسوأ شيء يمكن أن تفعله في وقت كهذا هو أن تسحب إستثماراتك

Siempre me pregunté cómo un avión tan grande como éste podía volar.
لقد كنت أتسائل كيف لطيارة كبيرة كهذه يمكن أن تطير

Y con equipo básico como éste, ella intentó aislar sus misteriosos elementos.
وباستخدام معدات بدائية كهذه بدأت تحاول عزل تلك المادة الغريبة

En un caso como éste, sin preparación especial, pondremos al médium contra la pared con dos cartulinas tras los codos.
في حاله كهذه و دون ترتيبات خاصه سنُجلس الوسيط مستنداً إلى الحائط و نضع بطاقتين خلف الكوعين

Señor, ataques como éste suceden todo el tiempo... cerca de zonas boscosas como ésta.
سيدي، تحدث هذه الحوادث بشكل متكرر حول المناطق القريبة من الغابات كهذه

En momentos como éste me doy cuenta de la suerte que tengo.
مثل هذه الأوقات التي تجعلني أدرك كم أنا محظوظه حقاً.

La última vez que tratamos de viajar, tuvimos un problema como éste.
في المره الماضيه من سفريتنا كان لدينا مشكله مثل هذه

Un timo como éste necesita mucha publicidad, cuadros de 10 millones de dólares o más.
حيلة مثل هذه تتطلب العديد من الدعايات لوحات قيمتها 10 مليون او اكثر

Me gustaría tener un negocio como éste. Las tareas del hogar no tienen futuro.
أتمني لو كان عندي عمل مثل هذا ليس هناك مستقبل للعمل المنزلي

¿Qué hace una muchacha hermosa como tú en un lugar como éste?
ماذا تفعل فتاة جميلة مثلك فى مكان مثل هذا ؟

Un gran almacén como éste probablemente tenga cámaras de seguridad cubriendo múltiples ángulos.
متجر كبير مثل هذا ربما يملك كاميرات مراقبة تغطي زوايا متعددة

Todo esto parece algo fuera de lugar en un ambiente de alta tecnología como éste.
وتبدو في غير محلها في بيئٍة حديثة مثل تلك البيئة

sólo a los millonarios, y los cuadros son muy buenos, como éste.
انا ابيعها فقط إلى المليونيرات ولديهم لوحات عظيمة مثل هذة

Sí, compró uno como éste la semana pasada.
أجل، اشترت واحدة تشبه هذه كثيرًا الاسبوع الماضي