"como entidad consultiva de carácter especial" - Translation from Spanish to Arabic

• المركز الاستشاري الخاص
• استشاري خاص
• مركزا استشاريا خاصا

La South North Development Initiative (la Iniciativa) fue reconocida como entidad consultiva de carácter especial en 1996.
مُنحت مبادرة التنمية المشتركة بين الشمال والجنوب المركز الاستشاري الخاص في عام 1996.

Organización reconocida como entidad consultiva de carácter especial en 1947
حاصل على المركز الاستشاري الخاص في عام 1947

Organización reconocida como entidad consultiva de carácter especial en 1947
حاصل على المركز الاستشاري الخاص منذ عام 1947

Declaración presentada por la Fundación pro Derechos de la Familia (PRODEFA), organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva de carácter especial por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من مؤسسة حقوق اﻷسرة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Organización reconocida como entidad consultiva de carácter especial en 1998
مُنحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1998

La organización se ha beneficiado en gran medida del reconocimiento como entidad consultiva de carácter especial, puesto que le ha permitido reforzar sus actividades y proteger y promover los derechos humanos en el contexto mundial.
وقد استفاد الاتحاد كثيرا من المركز الاستشاري الخاص حيث أمكنه تعزيز أنشطته لحماية وتعزيز حقوق الإنسان في السياق العالمي.

Continuando las actividades positivas del Charity Institute, logró ser reconocida por el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas como entidad consultiva de carácter especial.
ونظرا لما قام بـه معهد الأعمال الخيرية من أعمال إيجابية فقد أحرز نجاحا كبيرا ومُنح المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Reconocida como entidad consultiva de carácter especial en 2002
منحت المنظمة المركز الاستشاري الخاص في عام 2002

Reconocida como entidad consultiva de carácter especial en 2006
مُنحت المؤسسة المركز الاستشاري الخاص في عام 2006

Reconocida como entidad consultiva de carácter especial en 1970
حصلت على المركز الاستشاري الخاص عام 1970

Reconocida como entidad consultiva de carácter especial en 2002
حصلت على المركز الاستشاري الخاص عام 2002

Reconocida como entidad consultiva de carácter especial en 1950
منحت هذه المنظمة المركز الاستشاري الخاص عام 1950

Reconocida como entidad consultiva de carácter especial en 1990
مُنحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1990

(Reconocida como entidad consultiva de carácter especial en 2007)
مُنحت المركز الاستشاري الخاص في عام 2007

(Reconocida como entidad consultiva de carácter especial en 1999)
مُنحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1999

Reconocida como entidad consultiva de carácter especial en 1999
مُـنحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1999

Reconocida como entidad consultiva de carácter especial en 2007
مُـنح المركز الاستشاري الخاص في عام 2007

Declaración presentada por la Sociedad Internacional de Estudios sobre el Estrés Traumático, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva de carácter especial por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من الجمعية الدولية للدراسات المتعلقة بالتوتر الناجم عن الصدمات النفسية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Declaración presentada por la Asociación Cristiana Femenina Mundial, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva de carácter especial por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من جمعية الشابات المسيحية العالمية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Declaración presentada por el Instituto de Estudios e Investigación sobre la Mujer, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva de carácter especial por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من معهد الدراسات والبحوث النسائية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

3. Consejo de Ecología Humana del Commonwealth Reconocida como entidad consultiva de carácter especial en 1974
منح المجلس مركزا استشاريا خاصا في عام 1974