"como entidades consultivas a las" - Translation from Spanish to Arabic

• المركز الاستشاري
• مركزا استشاريا

El Consejo Económico y Social decide reconcoer como entidades consultivas a las siguientes organizaciones no gubernamentales:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يقرر منح المنظمات غير الحكومية التالية المركز الاستشاري:

El Consejo Económico y Social decide reconocer como entidades consultivas a las siguientes organizaciones no gubernamentales:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يقرر منح المنظمات غير الحكومية التالية المركز الاستشاري:

iv) Mayor contribución de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas a las deliberaciones del Consejo Económico y Social
' 4` زيادة مساهمة المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مداولات المجلس

Es posible que el Consejo Económico y Social reconozca como entidades consultivas a las organizaciones no gubernamentales que reúnen ciertos requisitos, en cuyo caso se les asigna una categoría según su nivel de experiencia en la labor del Consejo.
ومن المنظمات غير الحكومية التي تفي ببعض الشروط ما يمنح مركزا استشاريا لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وفي هذه الحالة تصنف المنظمة وفقا لمستوى درايتها الفنية بأعمال المجلس.

21. El Comité decidió recomendar al Consejo Económico y Social que reconociera como entidades consultivas a las siguientes organizaciones no gubernamentales:
٢١ - وقررت اللجنة أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمنح المركز الاستشاري لديه للمنظمات غير الحكومية التالية:

22. El Comité decidió recomendar al Consejo Económico y Social que reconociera como entidades consultivas a las siguientes organizaciones no gubernamentales:
٢٢ - قررت اللجنة أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمنح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التالية:

El Comité decidió recomendar al Consejo Económico y Social que reconociera como entidades consultivas a las siguientes organizaciones no gubernamentales:
٦٣ - وقررت اللجنة أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمنح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التالية:

a) Reconocer como entidades consultivas a las 89 organizaciones no gubernamentales siguientes:
(أ) منح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الـ 89 التالية:

b) No reconocer como entidades consultivas a las organizaciones no gubernamentales siguientes:
(ب) عدم منح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الثلاث التالية:

a) Reconocer como entidades consultivas a las siguientes 114 organizaciones no gubernamentales:
(أ) منح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الــ 114 التالية:

a) Reconocer como entidades consultivas a las ciento cinco organizaciones no gubernamentales siguientes:
(أ) أن يمنح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية المائة والخمس التالية:

a) Reconocer como entidades consultivas a las siguientes 64 organizaciones no gubernamentales:
(أ) منح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الــ 64 التالية:

a) Reconocer como entidades consultivas a las 64 organizaciones no gubernamentales siguientes:
(أ) منح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الأربع والستين التالية:

a) Decidió reconocer como entidades consultivas a las siguientes setenta organizaciones no gubernamentales:
(أ) قرر أن يمنح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية السبعين التالية:

a) Reconocer como entidades consultivas a las 36 organizaciones no gubernamentales siguientes:
(أ) منح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الـ 36 التالية:

a) Reconocer como entidades consultivas a las 64 organizaciones no gubernamentales siguientes:
(أ) منح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الـ 64 التالية:

39. El Comité decidió recomendar que el Consejo Económico y Social reconociera como entidades consultivas a las siguientes organizaciones no gubernamentales:
٣٩ - وقررت اللجنة التوصية بأن يمنح المجلس الاقتصادي والاجتماعي المنظمات غير الحكومية التالية مركزا استشاريا: