"como le dije" - Translation from Spanish to Arabic

• كما قلت
• كما أخبرت
• كما أخبرتك
• كما قلتُ
• مثل ما قلت
• مثلما قلت
• كما اخبرت
• وكما قلت
• مثلما أخبرت
• مثلما أخبرتك
• مثل ما اخبرت
• كما أخبرتكِ
• كما أخبرتُ
• كما اخبرتك
• كما ذكرتُ

Como le dije a la duquesa: "Si quiere ser duquesa, sea duquesa.
كما قلت للدوقة إذا أردت أن تكونى دوقت فكونى دوقة

Como le dije antes, no de la manera que lo está sugiriendo.
كما قلت لك من قبل، ليس بالطريقة التي كنت يوحي.

Como le dije al alcalde:
كما أخبرت السيد العمدة إذا شَعرَت فخامتها بالملل

Tal Como le dije, señor Trelawney, no son guapos, pero conocen el mar.
كما أخبرتك أن مظاهرهم غير جميلة ولكنهم على دراية بأمور البحر

Como le dije, él no podía tener hijos.
كما قلتُ لكِ إنّه لا يستطيع إنجاب الأطفال

Como le dije a la padawan a veces, ser un buen soldado significa hacer lo que crees que es correcto.
مثل ما قلت للمتدربة أحيانا كونك مقاتل جيد تفعل ما تظن انه صواب

Lock, que le estoy diciendo, detective, Como le dije el otro oficial,
انصت انا أقول لك ايها المحقق كما قلت للظابط قبلا

- Necesitamos confirmar con su marido. - Como le dije, él no está aquí ahora.
يجب أن تتأكد من زوجتك كما قلت من قبل إنه ليس هنا الآن

Como le dije al sargento por teléfono, sé que no debería interferir. No diga tonterías.
كما قلت للرقيب على الهاتف ما كان علي التدخل

Comisario Pike, Como le dije a su socio, nosotros no matamos a nadie.
سيدي الشريف، كما قلت لمساعديك أننا لم نقتل أحد

Como le dije, tratamos de no discutir el tema fuera de la comunidad.
كما قلت لك، نحاول عدم مناقشة المشكلة خارج مجتمعنا

Como le dije a su socio, no quiero emprender una empresa en este momento.
كما أخبرت مساعدك أنا لست مستعداً للقيام بأي أبحاث حالياً

Como le dije a mi hermano, el presidente... si empezamos a construir una segunda casa... podremos cortar la cinta dentro de dos meses.
كما أخبرت أخي, الرئيس ان بدأنا بالعمل على منزل نموذجي ثان فبإمكاننا قطع الشريط في خلال شهرين

No había que sacar el coche del lago, Como le dije a mi papá todos esos años.
لكن تلك السيارة لم تكن لتسحب من البحيرة كما أخبرت أبي تلك السنوات الماضية كلها

Aunque Como le dije antes, los nombres no tienen importancia.
لكن كما أخبرتك قبل ذلك، الأسماء مثل هذه الصغيرة الأهمية.

Como le dije antes... los REI imitaron las funciones humanas más básicas.
حسناً. كما أخبرتك من قبل إن نماذج الـ إي آر آي قد حصلوا على أكثر الوظائف البشرية الأساسية

Desafortunadamente, Como le dije, no dejan de salir.
،للأسف، كما قلتُ لك .الأرقام لا تتوقف أبدًا

Como le dije al Teniente, Le dejé esta mañana igual a cualquier día de partido.
مثل ما قلت لليفتانيت لقد أوصلته هذا الصباح مثل اى يوم, الساعة السادسة والربع ربما السادسة والثلث

Como le dije he tenido esto desde que soy niño, estoy acostumbrado.
مثلما قلت كانت تأتيني النوبات حين كنتُ طفلاً اعتدتُ عليهم

Como le dije a su esposa, lo haré presentar una denuncia de desaparición, pero estoy seguro de que aparecerá.
كما اخبرت زوجتك سأقوم بالبحث عن تقريره في ملفات المفقودين لكن انا متأكده من أنه سيحضر

Como le dije al Sr. E, no me des dos carruajes, no me des enormes casas, pero no podría vivir sin música.
وكما قلت للسيد اي : لا تعطيني عربتين لا تعطيني منازل ضخمه ولكنني لا استطيع العيش بدون موسيقى مستحيل

Como le dije al Almirante, no tengo contacto directo con--
, مثلما أخبرت الأدميرال ليس لدى سطلة مباشرة على أي فرد

Como le dije, perseguíamos una flota cylon cuando hallamos la Galáctica.
مثلما أخبرتك , كنا نتعقب أسطول السيلونز عندما وجدناكم

Como le dije a Agente de Aubrey, sólo quiero ayudar.
مثل ما اخبرت العميل أوبري أنا فقط أريد أن أساعد

Como le dije, el contrato se volvió nulo e inválido desde ayer.
كما أخبرتكِ ، العقد أصبح لاغياً و باطلاً منذ البارحة

Oye, mira, Como le dije a esa chica, nunca quise herir a nadie, ¿de acuerdo?
إسمع، كما أخبرتُ تِلك الفتاة لم أقصد إِلحاق الأدى بأحد ، مفهوم ؟

Como le dije antes, debo esperar hasta el verano.
كما اخبرتك سابقا, يجب ان انتظر حتى حلول الصيف.

Como le dije por teléfono, es urgente.
كما ذكرتُ على الهاتف، إنّه أمرٌ طارئ.