"como lo que" - Translation from Spanish to Arabic

• مثل ما
• يشبه ما
• أشبه بما
• على حقيقتها
• وكأنه ما
• يماثل ما
• أنا آكل ما
• كتوقيت
• وهي أقرب إلى
• كالذي

Esto me parece como lo que sucede cuando hay daño en el cerebelo.
أمّأ هذا فيبدو بالنسبة لي مثل ما يحدث عندما يتضرر المُخيخ.

Pero nada como lo que poseemos ahora, ¿eh, Kovacs?
لكن لا شيءَ مثل ما نمتلكُة الآن. هه، كوفاكس؟

como lo que le ocurre a tu sistema nervioso cuando oyes esto.
مثل ما يحدث لنظامكِ العصبيّ عندما تسمعين هذا

Es como lo que dijiste en tu última cinta.
إنه نوعاً ما مثل ما قلتيه في شريطك الأخير,

Porque eso sería como lo que hace la policía de todos modos... dispararle a los hermanos en el trasero.
لأن هذا سيكون مثل ما تفعله الشرطة في أي حال يطلقون على الأخوة من الخلف، وفي نهاية حفلي

He estado allí montones de veces, y nunca he probado algo que supiera ni remotamente como lo que hemos comida esta noche.
انا كنت هناك ملايين المرات ولم اتذوق شيء مثل ما أكلناه الليله

Estoy seguro de que tú también. como lo que pasó en tu instituto.
و أنا متأكد أنكِ كذلك مثل ما حدث في المدرسة

En lo que nos queda de vida, nunca sucederá nada tan importante como lo que está sucediendo aquí y ahora, en la secundaria, junto a estos casilleros.
ليس هنالك شيء سيحدث لنا في بقية حياتنا هذا أمر مهم مثل ما يحدث هنا الآن ..

Solo lo importante. como lo que pasó en la librería.
فقط الأشياء الهامة مثل ما حدث في المكتبة

como lo que hice con el cuarto de invitados y cómo diseñé la cocina.
مثل ما أنا عَمِلتُ بغرفةِ الضيوف وكَمْ صمّمتُ المطبخ،

Amigo, lo que yo hago... es como lo que haces tú, quitar un tumor.
يا صديقي ما افعله هو تماما مثل ما تفعله انت انا اقتلع الورم

Es como lo que ves en la cara de Robert pero más.
كانت مثل ما تراه على وجه روبرت لكن أكثر من ذلك

Cosas como lo que los empresarios buscan, cómo convertir los puntos negativos en positivos.
أشياء مثل ما الذي يبحث عنه اصحاب الوظائف كيف تحول الأمور السلبية الى ايجابية

De acuerdo, eso es casi tan raro como lo que ocurrió en la cama.
حسنا، وهذا هو تقريبا غريبة مثل ما حدث للتو على السرير.

Algo como lo que teneis Andrew y tú sería genial.
شيء مثل ما تمليكنه أنت وأندرو سيكون جميل

Quiero decir, he tenido unas pocas pesadillas aquí y allá, pero nada como lo que había experimentado antes.
أعني , لقد راودتني عدة كوابيس بين الفنية والأخرى لكن لاشيء مثل ما واجهته من قبل.

como lo que ocurrió en los años 30 en la iglesia en la que estuvo el Maestro.
هذا يشبه ما حدث بالنسبة لزلزال الثلاثينات و كنيسة السيد

Es como lo que dijo la profesora Walsh sobre la memoria de los sentidos.
إن هذا أشبه بما قاله بروفيسور والش عن الذاكرة الحسية

Los esfuerzos que se realizan con ese fin deben considerarse como lo que son, a saber, un intento de mantener el statu quo.
وقال إنه يجب رؤية الجهود المبذولة في هذا المضمار على حقيقتها: محاولات للمحافظة على اﻷمر الواقع.

Eso suena como lo que necesitamos.
وهذا يبدو وكأنه ما نحتاج إليه. حسنا.

Es como lo que ves en las películas.
هذا يماثل ما تراه في الأفلام.

como lo que encuentro, lo que la gente no echará de menos, con suerte.
أنا آكل ما أستطيع إيجاده ما لن يفتقده الناس على ما آمل

No hay nada como lo que Secretaríat ha estado corriendo. Penny no está hablando.
لا شيء كتوقيت "سكرتاريت" (بيني) لا تتحدث

Esas condiciones son tan ofensivas para lo que es humano como lo que criticamos del segundo milenio.
تلك الظروف التي تخالف كل ما يمت للإنسانية بصلة، وهي أقرب إلى كل ما نندد به فيما يتعلق بالألفية الثانية.

Si haces algo como lo que yo hice, realmente debe significar algo.
إن فعلت شيئاً كالذي فعلته، فيجب أن يكون ذو معنى.