"como loca" - Translation from Spanish to Arabic

• بجنون
• كالمجنونة
• مثل المجنونة

Jamás me hiciste eso las miles de veces que actué como loca.
حسناً, لم تقومي بصعقي من قبل عندما كنتُ أتصرف بجنون

Bien, toma este radio... en caso de que lo necesites me hablas o viceversa, porque estaré trabajando como loca para sacar esto adelante.
والآن، خذ جهاز الإتصال هذا معك في حالة أنك أردت التواصل معي، أو العكس، لأنني سأعمل بجنون لتجهيز ذلك الزواج.

El esmalte para uñas "Hard Candy" no le gusta a todo el mundo, pero a la gente que lo ama, habla como loca de él.
طلاء الأظافر هارد كاندي، لا يناسب كل شخص، لكن الناس الذين يحبونه، يتحدثون عنه بجنون.

¿Así que me tienes aquí buscando como loca a una puta llamada Goldie?
إذاً جعلتني أبحث وأحل الأمور كالمجنونة من أجل عاهرة تُدعى غولدي؟

Tiene razón. He mentido como loca.
أنتِ محقّـة إنني أكذب كالمجنونة

E incluso, aunque me estaba picando como loca, valía la pena por sentirme aceptada.
رغم أنه كنت احك جلدي مثل المجنونة رغم ذلك قلت ان الامر يستحق من اجل ان اكون مقبولة

Y pensé, esta CPU realmente tiene que trabajar como loca sólo para mantener todos estos datos moviéndose por el sistema.
وقلت لنفسي ، على وحدة المعالجة المركزية أن تعمل بجنون فقط للحفاظ على جميع هذه البيانات التي تمر عبر النظام.

Actúas como loca.
أنت تتصرفين بجنون كل ما فعلته أنني كنت لطيفا معك

Pero probablemente es realmente obvio para ti, he actuado como loca.
لكنّه على الأرجح واضح جداً بالنسبة لكِ. كنتُ أتصرّف بجنون.

Sé que actué como loca pero yo siento lo mismo.
اعلم انني كنت اتصرف بجنون لكني اشعر بنفس الشيء

Mira, no te culpo por la traición, pero estás como loca.
استمعي إلي, لا الومك على تلك الخيانة لكنك تتصرفين بجنون

Aprecio el consejo, Turtle, pero no entiendes a las mujeres locas porque nadie jamás estuvo tan atraída a ti para actuar como loca.
أقدّر النصيحة، لكنك لا تفهم الفتيات المجنونات لا أحد انجذب نحوك لدرجة التصرف بجنون

normalmete trabajo como loca, largas horas, pero me estoy llendo ahora mismo por razones normales
بالعادة اعمل بجنون ,لكن الان أرتاح لأسباب طبيعيه

Bien, esa cosita debe tenerte corriendo por ahí como loca.
هذا الشيء الصغير يبدو أنه يجعلك تركضين بجنون

Lo último que necesita es a su mamá llamando como loca.
أعني ، هذا آخـر شيء يريدُ أن يعرفه أن أمه تـتصرف بجنون وتـتصل على الكل

Estás actuando como loca. No.
بجنون تتصرفي انت تهدئي, ان بحاجة فقط انت فهمت انا

Ella trabaja como loca para asegurarse que ese hermoso niño tenga cobertura de salud
تعمل كالمجنونة كي تضمن لذاك الصبي الرائع تغطيته الصحية

Porque he estado trabajando como loca para no sentir nada por George desde que llegué.
أعمل كنت لأنني كالمجنونة جورج تجاه شيء لدي لايكون لأن هنا إلى أتيت أن منذ

Yo manejo como loca y tú siempre manejas muy despacio.
واقود كالمجنونة وانت تقود دائما ببطئ

Tienes razón, estoy actuando como loca.
‫أنت على حقّ، أنا اتصرف كالمجنونة

Y todo el tiempo mientras sacábamos tierra y tu madre cavaba como loca
طوال الوقت كنت أحفر بسرعة... أحفر بأنيابي بين الطين والحصوات وأمك تحفر بجانبي كالمجنونة.

Incluso cambió la cerradura... y usó mi tarjeta de crédito como loca.
حتّى أنّها غيّرت قفلها، وإستخدمت بطاقة إئتماني مثل المجنونة.