"como medio de ejercer coacción política" - Translation from Spanish to Arabic

• بوصفها وسيلة للقسر السياسي
• كوسيلة للقسر السياسي

Medidas económicas como medio de ejercer coacción política y económica sobre países en desarrollo
التدابير الاقتصادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية

Medidas económicas como medio de ejercer coacción política
التدابير الاقتصادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي

Jamaica se opone categóricamente a la imposición de medidas económicas unilaterales como medio de ejercer coacción política y económica contra países en desarrollo y declara que no aplica medidas de ese tipo.
١٥ - جامايكا: تعارض جامايكا على نحو لا لبس فيه فرض تدابير اقتصادية أحادية كوسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية ولا تستخدم إجراءات من هذا النوع.

Medidas económicas como medio de ejercer coacción política y económica sobre países en desarrollo
٠٥/٦٩ - التدابير الاقتصادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية

Informe del Secretario General sobre medidas económicas unilaterales como medio de ejercer coacción política y económica sobre países en desarrollo
تقرير الأمين العام عن التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية

48/168. Medidas económicas como medio de ejercer coacción política y económica sobre países en desarrollo
٤٨/١٦٨ ـ التدابير الاقتصادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية

50/96 Medidas económicas como medio de ejercer coacción política y económica sobre países en desarrollo
٥٠/٩٦ التدابير الاقتصادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية

52/181. Medidas económicas unilaterales como medio de ejercer coacción política y económica sobre países en desarrollo
٥٢/١٨١ - التدابير الاقتصادية اﻷحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصـادي ضـد البلدان النامية

52/181 Medidas económicas unilaterales como medio de ejercer coacción política y económica sobre países en desarrollo
٥٢/١٨١ التدابير الاقتصادية اﻷحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية

1. La cuestión de las medidas económicas como medio de ejercer coacción política y económica sobre países en desarrollo figura en el programa de la Asamblea General desde hace varios años.
١ - ظلت مسألة التدابير الاقتصادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية في جدول أعمال الجمعية العامة لعدة سنوات.

e) Nota del Secretario General sobre la aplicación de medidas económicas como medio de ejercer coacción política y económica sobre países en desarrollo (A/48/535);
)ﻫ( مذكرة من اﻷمين العام عن التدابير الاقتصادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية )A/48/535(؛

a) Aplicación de la resolución sobre medidas económicas como medio de ejercer coacción política y económica sobre países en desarrollo
)أ( تنفيذ القرار المتعلق بالتدابير الاقتصادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية

b) Informe del Secretario General sobre medidas económicas como medio de ejercer coacción política y económica sobre países en desarrollo (A/50/439);
)ب( تقرير اﻷمين العام بشأن التدابير الاقتصادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية )A/50/439(؛

Medidas económicas como medio de ejercer coacción política y económica sobre países en desarrollo (A/50/617/Add.1)
التدابير الاقتصادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية (A/50/617/Add.1)

Informe del Secretario General sobre la aplicación del proyecto de resolución A/C.2/52/L.23/Rev.1 sobre medidas económicas unilaterales como medio de ejercer coacción política y económica sobre países en desarrollo
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ مشروع القرار A/C.2/52/L.23/Rev.1 بشأن التدابير الاقتصادية اﻷحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية

b) Medidas económicas como medio de ejercer coacción política y económica sobre países en desarrollo (resolución 48/168)
)ب( التدابيـر الاقتصاديــة كوسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية )القرار ٤٨/١٦٨(