"como perros" - Translation from Spanish to Arabic

• كالكلاب
• مثل الكلاب
• ككلاب
• زي الكلاب
• ك الكلاب
• مثل الكلابِ

Así que estando en esta gran perrera con todas estas personas, con los policías allí comenzamos a aullar como perros.
لذلك نحن في ملجأ الكلاب مع كل هؤلاء الناس، وضباط الشرطة هناك ونحن هناك، وبدأنا بالعويل كالكلاب.

Antes los guaraníes éramos libres, teníamos riqueza; ahora somos tratados como perros.
وكنا قبلاً، نحن الغورانيين، أحراراً، كنا أغنياء، والآن نحن نُعامل كالكلاب.

Han muerto como perros! ¿Cómo puedes pagarlo? ¡Idiota!
الآن هُم ملقَون كالكلاب كيف سَتُكفّر عن ذنبك, أيها الغبي؟

Como están las cosas, nos persiguen como perros por todas las provincias.
حالياً، يطاردوننا مثل الكلاب من محافظة إلى أخرى

¿Por qué envías a estos tíos a callarme que son como perros furiosos?
ما كان يجب عليك أن ترسل هؤلاء الذين تدعي إصلاحهم ليتَصَرُّفوا مثل الكلاب المسعورة

A mi edad son como perros callejeros.
طفلتي، عندما ستصلين لعمري سيكونون ككلاب الحقول

Nos tratan como perros mineros chinos,
إنهم يعملوننا نحن الصينيين كالكلاب يطبقون جميع أنواع القيود علينا

Y cuando les das la espalda, están agarrados como perros.
عندما تُعطيهم ظهرك لدقيقة تجدهم يفعلونها كالكلاب

Esas dos muchachas, las dejaste morir como perros.
هاتين البنتين الصغيرتين تركتهما تموتان كالكلاب

Antes de que aparecieran las mujeres eran tratadas como perros
قبل أن يأتوا. كانت النساء تُعامَل كالكلاب.

No desean sentarse alrededor y morir como perros mientras esperamos la ayuda de alguien bueno.
لا يريدون . أن يجلسوا و يموتوا كالكلاب بينما ننتظر مساعدة من شخص جيد

Corran, salten, rueden. como perros. como perros maricas.
تركضون، وتقفزون، كالكلاب كالكلاب الجبناء

Al tratar con mi gente sólo debería tener que ver con negros y blancos que me obedecen como perros.
وتعاملي مع الناس علي التعامل بمرارة مع الزنوج والبيض الذين يطيعوني كالكلاب

¡Usarán a la policía, el ejército y nos cazaran como perros!
سيطلبون من الشرطة ومن الجيش ملاحقتنا مثل الكلاب

Madres e hijos descuartizándose, otros vagando como perros rabiosos...
الأمهات والأطفال كانوا يقطعون بعضهم الرجال يتجولون مثل الكلاب المفترسة

Estamos compitiendo como perros de pelea, básicamente.
نحن نتنافس مثل الكلاب السيئة, فى الأساس.

Si tienes uno, mejor dos porque son como perros.
إنحصلتِعلىواحد, فاحصلي على اثنين لأنّهم مثل الكلاب

Pronto los abogados vendrán y se apoderarán de nuestra casa y nos echarán a vivir en el campo como perros.
عما قريب ستأتي الشرطة وتصادر منزلنا. وتلقي بنا للعيش في الحقول مثل الكلاب.

Todas las formaciones rocosas que parecíía como perros o aves, o una cafetera?
و الصخور التي كان لها اشكال مثل الكلاب , الطيور أو إبريق القهوة؟

Tal vez usted quiere dejar de actuar como perros salvajes persiguiendo su cola, y pensar por un momento.
ربما يجب عليكم ان تتوقفوا عن التصرف ككلاب تطارد ذيولها وتفكرون للحظة

- Dinos que moriremos como perros.
انت قولت اننا هنموت زي الكلاب

Esperan que busquemos comida como perros.
يَتوقّعونَنا أَنْ نَعْلفَ، مثل الكلابِ.