Discover our services in

    "como resolución" - Translation from Spanish to Arabic

    • بوصفه القرار
        
    • باعتباره القرار
        
    • بصفته القرار
        
    • ضمن قرارها
        
    • أصبح القرار
        
    La Asamblea General aprobó el proyecto de resolución sin votación, como resolución 49/81. UN وقد اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار بدون تصويت بوصفه القرار ٤٩/٨١.
    La Asamblea General, en su 83ª sesión, celebrada el 8 de diciembre de 1998, aprobó el proyecto como resolución 53/102. UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار في جلستها ٨٣ المعقودة في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٨، بوصفه القرار ٥٣/١٠٢.
    En su período de sesiones sustantivo de 1993, el Consejo aprobó el proyecto de resolución como resolución 1993/5. UN واعتمد المجلس، في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٣ مشروع القرار بوصفه القرار ١٩٩٣/٥.
    En esa misma sesión, la Asamblea aprobó el proyecto de resolución sin someterlo a votación, como resolución 48/40 B. UN وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت الجمعية مشروع القرار بدون تصويت بوصفه القرار ٤٨/٤٠ باء.
    En la misma sesión, la Asamblea aprobó el proyecto de resolución sin someterlo a votación, como resolución 49/35 B. UN وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت الجمعية مشروع القرار بدون تصويت بوصفه القرار ٤٩/٣٥ باء.
    El proyecto de resolución fue aprobado por 111 votos contra 24, y 33 abstenciones, como resolución 49/75 E. UN وقد اعتمد مشروع القرار بوصفه القرار ٩٤/٧٥ هاء بأغلبية ١١١ صوتا مقابل ٢٤، مع امتناع ٣٣ عضوا عن التصويت.
    El proyecto de resolución quedó aprobado por 163 votos contra ninguno y 8 abstenciones, como resolución 49/75 H. UN وقد اعتمد مشروع القرار بوصفه القرار ٤٩/٧٥ حاء بأغلبية ١٦٣ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ٨ أعضاء عن التصويت.
    El proyecto de resolución fue aprobado, sin someterlo a votación, como resolución 49/252 el 14 de septiembre de 1995. UN واعتُمد مشروع القرار دون تصويت بوصفه القرار ٩٤/٢٥٢ في ٤١ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١.
    Esta resolución fue luego aprobada por el Consejo Económico y Social como resolución 1982/35, que establecía el mandato del Relator Especial. UN وقد اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما بعد هذا القرار بوصفه القرار ١٩٨٢/٣٥ وأنشأ ولاية المقرر الخاص.
    En la misma sesión, la Asamblea aprobó el proyecto de resolución sin someterlo a votación, como resolución 50/28 B. UN وفي الجلسة نفسها، اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار، بدون تصويت، بوصفه القرار ٥٠/٢٨ باء.
    El proyecto de resolución ha sido aprobado por unanimidad como resolución 1051 (1996). UN بهذا يكون مشروع القرار قد اعتمد بالاجماع بوصفه القرار ١٠٥١ )١٩٩٦(.
    En la misma sesión, la Asamblea aprobó el proyecto de resolución sin someterlo a votación, como resolución 51/125. UN وفي الجلسة نفسها، اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار، بدون تصويت، بوصفه القرار ٥١/١٢٥.
    El proyecto de resolución fue aprobado por la Asamblea General en su 85º sesión, celebrada el 16 de diciembre de 1996, como resolución 51/160. UN واعتمدت الجمعية العامة هذا المشروع في جلستها ٨٥، المعقودة في ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، بوصفه القرار ٥١/١٦٠.
    En la misma sesión, la Asamblea aprobó el proyecto de resolución sin someterlo a votación, como resolución 52/58. UN وفي الجلسة نفسها، اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار، بدون تصويت، بوصفه القرار ٥٢/٥٨.
    En la misma sesión, el Comité Especial aprobó el proyecto de resolución, sin someterlo a votación, como resolución A/AC.109/2096. UN وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار بدون تصويت بوصفه القرار A/AC.109/2096.
    La Asamblea General, en su 72ª sesión, celebrada el 15 de diciembre de 1997, aprobó el proyecto como resolución 52/156. UN وقد اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار في جلستها ٧٢ المعقودة في ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، بوصفه القرار ٥٢/١٥٦.
    El proyecto fue aprobado luego por la Asamblea General como resolución 53/214. UN ٥ - واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار بدون تصويت في وقت لاحق يوم ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ بوصفه القرار ٥٣/٢١٤.
    La Asamblea General a su vez, en su 76ª sesión, celebrada el 9 de diciembre de 1999, aprobó el proyecto como resolución 54/111. UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار في جلستها 76 المعقودة في 9 كانون الأول/ديسمبر 1999، بوصفه القرار 54/111.
    La Asamblea General a su vez, en su 84ª sesión plenaria celebrada el 12 de diciembre de 2000, aprobó el proyecto como resolución 55/152. UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار في جلستها 84، المعقودة في 12 كانون الأول/ديسمبر 2000، بوصفه القرار 55/152.
    A su vez, la Asamblea General, en su 64ª sesión plenaria, celebrada el 4 de diciembre de 2006, aprobó el proyecto como resolución 61/34. UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار في جلستها العامة 64، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2006، باعتباره القرار 61/34.
    Posteriormente, el 31 de enero de 2002, se aprobó el proyecto de resolución como resolución 56/260 de la Asamblea. UN وقد اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار بعد ذلك بصفته القرار 56/260 في 31 كانون الثاني/يناير 2002.
    El proyecto de resolución fue posteriormente aprobado por la Asamblea como resolución 52/88. UN وقد اعتمدت الجمعية مشروع القرار بعد ذلك ضمن قرارها ٢٥/٨٨ .
    En diciembre de 1993 mi delegación patrocinó el proyecto aprobado como resolución 48/75 K de la Asamblea General. UN في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ اشترك وفدي في تقديم مشروع القرار الذي أصبح القرار ٤٨/٧٥ كاف.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more