"como ver" - Translation from Spanish to Arabic

• مثل مشاهدة
• كمشاهدة
• كرؤية
• مثل رؤية
• أشبه بمشاهدة
• مثل مشاهده
• مثل النظر
• كأني أشاهد
• أشبه برؤية
• وكأنك ترى
• يشبه مشاهدة
• بمثابة مشاهدة
• ك مشاهدة
• كأنني أرى
• مثل رُؤية

El ver cómo toma forma un mueble de madera es como ver crecer a un niño.
إن رؤية قطعة الأثاث تتشكّل مثل مشاهدة الطفل وهو يكبر

He oído que es como ver un vídeo pero rodeado de desconocidas.
لقد سمعت بأنها مثل مشاهدة فيديو لكن مع مجموعة من الغرباء وأرضية لزجة

Les digo, es como ver a dos tenistas estrellas devolviendo voleas en la red.
هذا مثل مشاهدة لاعبين تنس مشهورين يلعبون على الشبكة يلعبون على الشبكة أعني,هؤلاء الطفلين مدهشين

Sin embargo, ni la demanda más onerosa, ni la más ridícula, me resultará tan satisfactoria como ver qué les cae encima... a esas dos bestias.
ومع ذلك ولا حتى أكبر تسوية سترضيني كمشاهدة هؤلاء الضباع

Los otros doctores realmente utilizan sus oficinas para cosas locas, como ver pacientes.
الأطبّاءُ الآخرون يستعملونَ مكاتبهم لبعض الغاياتِ الغريبة كرؤية المرضى مثلاً

Es como ver a tus padres borrachos por primera vez.
أنه مثل رؤية والديك وهم سكارى للمرة الأولى

Consigue cualquier documento confidencial que valga la pena tener y lo más probable es que esté editado lo cual hace que leerlo sea como ver una película en un avión.
الحصول على أي وثيقة سرّية تمتلكها، الإحتمالات هي أنك ستنقحها الذي سيجعلك تقرأها كثيرا مثل مشاهدة فيلم على الطائرة

Es como ver a un animal salvaje.
مثل مشاهدة من الحيوانات البرية نادرة.

Mirarlos fue como ver una entrepierna secarse.
مشاهدته كانت مثل مشاهدة براز جاف

Es como ver juntarse a una orquesta.
إنّه مثل مشاهدة سمفونية أوركسترا إجتمعتَ معاً

Larry, había pensado que ver ese torneo de ajedrez sería como ver crecer la hierba, pero resultó más emocionante de lo que podía esperar.
لاري، اعتقدت ان الذهاب إلى مباراة الشطرنج سيكون مثل مشاهدة العشب ينمو

Fue como ver a dos viejos púgiles para una última bolsa.
كان مثل مشاهدة اثنين من الملاكمين العجائز يعودون الى الحلبة ليوم واحد أخير

Es como ver a un tiburón acechando a una cría de foca.
إنه كمشاهدة قرش يهجم على صغير قنفذ البحر.

Es como ver a mis padres haciéndolo.
تبدو كمشاهدة والدي وهم يفعلون ذلك

Al ver un destello en tiempo real, es como ver un título de un libro.
عندما تلمح وميضاً في الزمن الحقيقي، فذلك كرؤية عنوان كتاب.

Fue como ver un cinemateca completa en menos de un día.
كان كرؤية مكتبة مرئية كاملة في أقل من يوم

Dijo que era como ver sus sueños de día.
قال إن هذا كان مثل رؤية أحلامه في وضح النهار

Fue como ver algún evento astronómico bizarro que sabes que no volverás a ver.
كان أشبه بمشاهدة حدثٍ فضائي غريب وأنتَ تعرف أنّك لن تراه مجدّداً

Es como ver Animal Planet, ¿sí?
أنيمال بلانيت إنه مثل مشاهده قناه ..أليس كذلك ؟

Ver un escote es como ver el sol. No se puede ver fijamente.
النظر إلى نهد مثل النظر إلى الشمس، لا تحدّق فيه

Es como ver a Mike comiendo calamares.
كأني أشاهد مايك وهو يأكل كلاماري

Caramba, es como ver el futuro.
مذهل، هذا أشبه برؤية المستقبل.

Es como ver a una puta.
في الحقيقة يبدو الأمر وكأنك ترى عاهرة أهذا صحيح ؟

Es como ver un acuario muy bien iluminado, pero nada interesante.
هذا يشبه مشاهدة حوض سمك مضاء ولكن بمتعة أقل

Es como ver a un cura jugando al poker.
هذا بمثابة مشاهدة النائب يلعب بوكر

Me gusta que seas torpe. Es como ver detrás de la cortina.
يعجبني سقوطك كأنني أرى خلف الستار.

Su visión fue severamente afectada debido a la retinitis pigmentosa es como ver el mundo a travez de una paja
رؤيته كَانتْ بشدَّة ضعيف مِن قِبل retinitis pigmentosa. هي مثل رُؤية عالم خلال a قشّة.