"compórtate" - Translation from Spanish to Arabic

• التصرف
• تصرف
• تأدب
• سلوكك
• تصرفي
• تهذب
• أحسن التصرّف
• تمالك
• تأدّب
• تأدبي
• مؤدبه
• كن مهذباً
• أعتدلي
• احترم نفسك

Y Compórtate. No quiero encontraros a los dos en el sofá cuando vuelva.
أحسنى التصرف, أنا لا أريد أن آتى لإجدكما تتصارعان على الأريكة

Compórtate en la escuela y estate atento
أحسن التصرف في المدرسة وكن منتبه.

¡Compórtate o enviaré tu acta de nacimiento como tarjeta de Navidad!
أحسنى التصرف وإلا أظهرت شهاده ميلادك فى بطاقه كريسماس

Por encima de todo, Compórtate como te he enseñado en estos últimos días.
في كل شيء ، تصرف بنفسك كما علّمتك الايام الماضية.

Compórtate, o esta pantalla se pondrá mucho más impactante.
تأدب,وألا هذه الشاشة ستصبح أكثر أثارة

Bien, de ahora en adelante y hasta la audiencia preliminar, sólo... Compórtate.
حسناً، من الاَن وحتى جلسة السماع التمهيدية حسّن سلوكك فقط

estás aquí como huésped por unos días, por tanto, Compórtate como la huésped.
انتي هنا ضيفة لعده أيام لذلك تصرفي كضيفة

Es su manera de demostrar su dolor. Bob vamos Compórtate.
انه يقوم بعمل ضوضاء احسن التصرف يا بوب ,من فضلك

- Compórtate el resto del curso. ¡Llámame cuando llegues!
أحسن التصرف طوال مدة الدراسة المُتبقية، وإتّصل عندما تعود

Compórtate y permanece cerca de la granja.
احسن التصرف وابق بالقرب من الحضيرة

Compórtate, papá. No estamos en la Comunidad.
أحسن التصرف ياأبي فنحنُ ليسوا بالقرية

Te tengo, P. Sawyer. Compórtate o te azotaré. Que cada uno de nosotros sea recordado por sus deseos o sus anhelos y sus propios viajes.
أحسن التصرف أو سأقوم بصفعك إنها تغيرات كثيرة، أعرف

Eres sólo un empleado, Compórtate como un empleado ...
ما أنت إلآ موظف أحسن التصرف مثل الموظفين

Por el amor de Dios, no les digas que lo hemos ganado en la rifa. ¡Compórtate con clase!
لا تخبرهم بأننا قد فزنا في الياناصيب تصرف بأناقة

Lo sé. Entonces actúa en consecuencia. Compórtate como si supieras lo que tuvimos que pasar.
إذاً تصرف كأنك تعرف تصرف كأنك تعلم مالذي مررنا به

Te bajaré de esa escalera. Compórtate.
.سأنزلك من على السلم خلال دقيقة تصرف جيداً

- Baila para mí cuando quieras. - ¡Amor, Compórtate!
يمكنك الرقص لي في أي وقت حبيبى تأدب

Sólo Compórtate, ¿bueno?
فقط حسِّن من سلوكك ، هل يمكن هذا؟

Cada vez que estén juntos, Compórtate con una frialdad que llegue a convencerlo de que se está engañando a si mismo.
عندما تكونان معاً تصرفي ببرود هذا سيقنعه بأنه يخدع نفسه

Compórtate. No conoces a esta gente.
تهذب , انت لا تعرف هؤلاء القوم

- No nos engaña. Lo sé. - Compórtate.
إنها لا تخدعنا، أنا متأكدة - أحسن التصرّف -

Cálmate. Compórtate como un hombre.
تمالك أعصابك و حاول التصرف كرجل

Compórtate.
. مورتيمر ، تأدّب

- ¡Déjenme tener mi Navidad! - ¡Compórtate! ¡Mamá!
دعوني أحظى بالكريسماس الخاص بي - تأدبي يا أمي -

Compórtate, y no te lastimaré.
كوني مؤدبه و لن تتعرضي للأذي.

Chris, Compórtate. Piensa en lo que significa "gracias".
(كريس) ، كن مهذباً ، فكر في معنى هذا القول

- Compórtate, cabrona.
ــ أتركني ــ أعتدلي أيها العاهرة

Y tú Compórtate.
وأنت احترم نفسك