"compensación de los" - Translation from Spanish to Arabic

• استبدال رصيد

Esa suma se calculará de la misma manera que la compensación de los días de vacaciones anuales acumulados conforme a la regla 9.9 supra.
ويحسب هذا المبلغ بنفس طريقة استبدال رصيد الإجازة السنوية بموجب القاعدة 9/9 أعلاه.

Esa suma se calculará de la misma manera que la compensación de los días de vacaciones anuales acumulados conforme a la regla 9.9 supra.
ويحسب هذا المبلغ بنفس طريقة استبدال رصيد الإجازة السنوية بموجب القاعدة 9-9 أعلاه.

compensación de los días acumulados de vacaciones anuales
استبدال رصيد اﻹجازة السنوية

compensación de los días acumulados de vacaciones anuales
استبدال رصيد الإجازة السنوية

Se enmienda la regla 109.8, compensación de los días acumulados de vacaciones anuales, a fin de sustituir la frase " remuneración pensionable " por la frase " sueldo bruto " , de conformidad con lo dispuesto en la decisión 54/460 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1999.
3 - تعدل القاعدة 109-8، استبدال رصيد الإجازة السنوية، للاستعاضة عن عبارة " الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي " بعبارة " المرتب الإجمالي " ، وفقا لمقرر الجمعية العامة 54/460 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999.

En la regla 9.9, compensación de los días acumulados de vacaciones anuales, se modifica la remisión para que incluya la regla 4.17 c), además de las reglas 4.18 y 5.1, puesto que las condiciones de reempleo incidirían en el posible pago en concepto de compensación por los días acumulados de vacaciones anuales en el marco del nuevo nombramiento.
13 - وفي القاعدة 9-9 من النظام الإداري للموظفين، استبدال رصيد الإجازة السنوية، عُدلت الإحالة كي تشمل القاعدة 4-17 (ج) بالإضافة إلى القاعدتين 4-18 و 5-1 من النظام الإداري للموظفين إذ إن شروط إعادة التوظيف ستؤثر على إمكانية استبدال رصيد الإجازة السنوية في إطار التعيين الجديد.

La regla 109.8, compensación de los días acumulados de vacaciones anuales, se enmienda de manera de reemplazar la expresión " remuneración pensionable " por " sueldo bruto " , de conformidad con la decisión 54/460 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1999, en que se aprobó un cambio similar en los anexos III y IV del Estatuto del Personal.
5 - تعدل القاعدة 109/8، استبدال رصيد الإجازة السنوية، للاستعاضة عن عبارة " الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي " بعبارة " المرتب الإجمالي " ، وفقا لمقرر الجمعية العامة 54/460، المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، الذي وافقت فيه الجمعية على إجراء تغيير مماثل في المرفقين الثالث والرابع للنظام الأساسي للموظفين.