"competencia del grupo de trabajo" - Translation from Spanish to Arabic

• اختصاص الفريق العامل
• صلاحية الفريق العامل

La Unión examinaría todos los temas, siempre que estuvieran claramente dentro del ámbito de competencia del Grupo de Trabajo.
وقالت إن الاتحاد الأوروبي سينظر في جميع القضايا ما دامت تدخل بوضوح ضمن اختصاص الفريق العامل.

Esas prerrogativas no corresponden pues ni al autor de la comunicación ni al Estado parte, y son exclusivamente de la competencia del Grupo de Trabajo o del Relator Especial.
فهذه الصلاحيات لا تملكها صاحبة البلاغ ولا الدولة الطرف وتدخل في نطاق اختصاص الفريق العامل أو المقرر الخاص دون سواهما.

2. competencia del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones
٢ - اختصاص الفريق العامل المعني بالرسائل

IV. competencia del Grupo de Trabajo CON RESPECTO A LOS CASOS DE DETENCIÓN VINCULADA
رابعاً- صلاحية الفريق العامل فيما يتصل بحالات الاحتجاز الناجمة عن صراع مسلح 68-75 23

2. competencia del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones
٢ - اختصاص الفريق العامل المعني بالبلاغات

2. competencia del Grupo de Trabajo sobre comunicaciones
٢ - اختصاص الفريق العامل المعني بالرسائل

2. competencia del Grupo de Trabajo sobre comunicaciones
2 - اختصاص الفريق العامل المعني بالرسائل

2. competencia del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones
2- اختصاص الفريق العامل المعني بالبلاغات

2. competencia del Grupo de Trabajo sobre las Comunicaciones
2- اختصاص الفريق العامل المعني بالبلاغات

2. competencia del Grupo de Trabajo sobre las Comunicaciones
2 - اختصاص الفريق العامل المعني بالبلاغات

IV. competencia del Grupo de Trabajo CON RESPECTO A LOS CASOS DE DETENCIÓN VINCULADA A UN CONFLICTO ARMADO
رابعاً - صلاحية الفريق العامل فيما يتصل بحالات الاحتجاز الناجمة عن صراع مسلح