"complementarios de la conferencia de las naciones" - Translation from Spanish to Arabic

• لمتابعة مؤتمر اﻷمم
• التالية لمؤتمر اﻷمم

Arreglos institucionales complementarios de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo: informe del Secretario General
الترتيبات المؤسسية لمتابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية: تقرير اﻷمين العام

Recordando la resolución 47/191 sobre arreglos institucionales complementarios de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo,
" إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩١ بشأن الترتيبات المؤسسية لمتابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية،

47/191 Arreglos institucionales complementarios de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo
٤٧/١٩١ الترتيبات المؤسسية لمتابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

La reunión interinstitucional de expertos sobre los arreglos institucionales complementarios de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo se celebrará hoy, 31 de octubre de 1996, a las 10 y a las 15 horas, en la Sala 7.
سيُعقد اليوم، ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٦، في الساعة ٠٠/١٠ و ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٧ اجتماع الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالترتيبات المؤسسية التالية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

Tomando nota en particular de la resolución 47/191 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 1992, sobre los arreglos institucionales complementarios de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo,
وإذ يلاحظ بصفة خاصة قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ بشأن الترتيبات المؤسسية لمتابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية،

Recordando la resolución 47/191 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 1992, relativa a los arreglos institucionales complementarios de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo,
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ بشأن الترتيبات المؤسسية لمتابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية،

f) Informe del Secretario General sobre arreglos institucionales complementarios de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (E/CN.17/1996/16);
)و( تقرير اﻷمين العام عن الترتيبات المؤسسية لمتابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية )E/CN.17/1996/16(؛

INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LA APLICACION DE LA RESOLUCION 47/191 DE LA ASAMBLEA GENERAL RELATIVA A LOS ARREGLOS CONSTITUCIONALES complementarios de la Conferencia de las Naciones UNIDAS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE Y EL DESARROLLO (continuación)
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩١ المتعلق بالترتيبات المؤسسية لمتابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية )تابع(

INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LA APLICACION DE LA RESOLUCION 47/191 DE LA ASAMBLEA GENERAL RELATIVA A LOS ARREGLOS CONSTITUCIONALES complementarios de la Conferencia de las Naciones UNIDAS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE Y EL DESARROLLO (continuación) (A/48/442)
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩١ المتعلق بالترتيبات المؤسسية لمتابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية )تابع( (A/48/442)

a) Toma nota del informe del Secretario General sobre los arreglos institucionales complementarios de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (E/CN.17/1996/16), así como del documento de antecedentes que contiene mayores detalles sobre este tema.
)أ( تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن الترتيبات المؤسسية لمتابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية )E/CN.17/1996/16( وكذلك ورقة المعلومات اﻷساسية اﻷكثر تفصيلا بشأن هذا الموضوع.

La reunión interinstitucional de expertos sobre los arreglos institucionales complementarios de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo se celebrará hoy, 1º de noviembre de 1996, a las 10 y a las 15 horas, en la Sala 7.
سيُعقد اليوم، ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، في الساعة ٠٠/١٠ و ٠٠/١٥ فـي غرفــة الاجتمــاع ٧ اجتمــاع الخبــراء المشترك بين الوكالات المعني بالترتيبات المؤسسية التالية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.