"composición en" - Translation from Spanish to Arabic

• العضوية في
• العضوية خلال

Por consiguiente, la revisión de la composición en alguna ocasión futura es de importancia fundamental con respecto a los nuevos miembros permanentes.
ومن ثم، يكتسي استعراض العضوية في مرحلة معينة في المستقبل أهمية قصوى فيما يتعلق باﻷعضاء الدائمين الجدد.

También nos complace que se haya solicitado el nombramiento de un coordinador especial sobre la ampliación de la composición en un futuro cercano.
ونرحب بالدعوة إلى تعيين منسق خاص معني بتوسيع نطاق العضوية في المستقبل القريب.

Uno de los objetivos importantes de cualquier aumento del número de miembros del Consejo de Seguridad ha de consistir en garantizar el equilibrio y la equidad de su composición en relación con la composición de las Naciones Unidas.
ولا بد من أن يكون أحد اﻷهداف الهامة ﻷي توسيع في عضوية مجلس اﻷمن ضمان التوازن والمساواة في عضويته بالنسبة الى العضوية في اﻷمم المتحدة.

(47 miembros con un mandato de cuatro años: composición en el 42º período de sesiones (2008-2009))a
(47 عضوا؛ لفترة أربع سنوات: العضوية خلال الدورة الثانية والأربعين (2008-2009)(أ)

(46 miembros con un mandato de cuatro años: composición en el 47º período de sesiones (2008-2009))c
(46 عضوا؛ لفترة أربع سنوات: العضوية خلال الدورة السابعة والأربعين (2008-2009)(ج)

El período expira el composición en 1995 31 de diciembre de
العضوية في عام ١٩٩٥ تنتهي الفترة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر

156. Teniendo presentes estas solicitudes para formar parte de la Comisión, y tras prolongadas consultas entre los Estados miembros de la Comisión, ésta aceptó la propuesta del Presidente de que se ampliara su composición en no más de ocho Estados miembros, es decir, en no más de dos puestos para cada uno de los grupos regionales que habían expresado interés.
٦٥١ ـ ومع وضع طلبات العضوية في الاعتبار، وبعد مشاورات مستفيضة بين الدول اﻷعضاء في اللجنة، وافقت اللجنة على اقتراح الرئيس بأن يتم توسيع عضويتها بما لا يزيد على ثماني دول أعضاء، أي بما لا يزيد على مقعدين لكل من المجموعات الاقليمية التي أبدت اهتماما بهذا الشأن.

composición en 1996
العضوية في عام ١٩٩٦

composición en 2001
العضوية في عام 2001

composición en 2005
العضوية في عام 2005

composición en 2006
العضوية في عام 2006

(45 miembros con un mandato de cuatro años: composición en el 53º período de sesiones (2008-2009))e
(45 عضوا؛ لفترة أربع سنوات: العضوية خلال الدورة الثالثة والخمسين (2008-2009)(هـ)

(53 miembros con un mandato de tres años: composición en el 17º período de sesiones (2008-2009))
(53 عضوا؛ لفترة ثلاث سنوات: العضوية خلال الدورة السابعة عشرة (2008-2009)(ز)

(53 miembros con un mandato de tres años: composición en el 18º período de sesiones (2009-2010))g
(53 عضوا؛ لفترة ثلاث سنوات: العضوية خلال الدورة الثامنة عشرة ثلاثة عشر مقعدا للدول الأفريقية

(47 miembros con un mandato de cuatro años: composición en el 44º período de sesiones (2010-2011))a
لجنة السكان والتنمية (47 عضوا؛ لفترة أربع سنوات: العضوية خلال الدورة الرابعة والأربعين