"compraré un" - Translation from Spanish to Arabic

• سأشتري
• سأشترى
• سأقوم بشراء

Cuando terminemos nuestra película, te compraré un barco e iremos a Hawai...
عندما ننتهي من فلمنا سأشتري لك مركبا وسنبحر إلى هاواي

No tendrás que usar ese arado. Te compraré un tractor.
أنتِ لن تكوني مضطرة لاستعمال ذلك المحراث القديم فأنا سأشتري لكِ تراكتوراً

Te compraré un trago antes que llegue el Comisario.
سأشتري لك شراباً قبل أن يصل المأمور إلى هنا

¡Voy a volver, y cuando lo haga, te compraré un diamante tan grande... que te darán ganas de vomitar!
سيتم مكافأتي مرة أخرى وعندما أحصل على المال سأشتري لك ماسة كبيرة

Algún día compraré un pastel de ciruelas.
سأشترى لكما كعكة الخوخ يوماً ما.

¡Compraré un burro, herramientas para la minería y dinamita para explotar esta maldita roca!
سأشتري بغلاً وبعض الادوات وقنابل لتفجير الصخرة اللعينة

Después compraré un periódico y lo leeré desde los titulares hasta el horóscopo.
ثم سأشتري صحيفة وأقرأها بدئاً من العناوين الرئيسية وحتى صفحة أبراج الحظ

Si nos ayudas a encontrar un joven saludable, entónces te compraré un trago.
إن تمكنت من مساعدتنا في العثور عليه سأشتري لك مشروبا

- ¿Qué, a Francia? - Ven conmigo a París. Te compraré un boleto en el Concorde.
تعال معي إلى باريس سأشتري لك تذكرة على الكونكورد

Si salimos de aquí, le compraré un par de zapatos nuevos.
إن خرجنا من هنا أحياء، سأشتري لها حذاء جديد

Cuando sea rico, compraré un auto espectacular.
لكن عندما فزت بالجائزة الأولى , أنا سأشتري لنفسي سيارة رهيبة.

Me compraré un cinturón. ¡Así se habla!
وهل تعرفين ماذا سأشتري حزام جديد

Eso no es justo. Te compraré un palo nuevo.
ذلك ليس عدلاً، سأشتري لك مضرباً جديداً اليوم

Vamos, meteoróloga, te compraré un cartón de vino.
هيّا يا بنت الطّقس سأشتري لكِ صندوق من النبيذ

En cuanto haga dinero, le compraré un diamante.
في أقرب وقت يكون لدي مال سأشتري لها ماسة

Ves demasiada tele. Si sales te compraré un helado.
أنتِ تشاهدين التلفاز كثيراً إن خرجتِ الآن سأشتري لكِ حلوى

compraré un total de un millón de dólares en productos de papel hoy.
سأشتري بما قيمته مليون دولار من المنتجات الورقية اليوم

compraré un pasaje para irme de Miami.
سأشتري تذكرة طائرة لأرحل عن ميامي

Con mi parte, compraré un gran loft.
سأشترى دور كبير بنصيبي من الغنيمة

Te compraré un anillo, si eso te hace sentir más respetable.
سأشترى لكِ خاتم إن كان سيشعركِ بالإحترام

... compraré un boleto de cualquier tren que vaya al sur de la India.
سأقوم بشراء تذكرة بالقطار لأذهب إلى أي منطقة بجنوب الهند