"compras un" - Translation from Spanish to Arabic

• تشتري
• تشترين

Nunca me compras un regalo, a no ser que esté enfadada o apunto de estarlo.
أنت لم تشتري لي هدية أبداً مالم أكن غاضبة أو أوشك أن أغضب.

Cuando compras un producto de educación superior, deberías tener una etiqueta de advertencia que le permita a los consumidores escoger, seleccionar de manera informada.
عندما تشتري منتجاً تعليمياً عالياً، لابد أن تحصل على علامة تحذيرية تسمح للمستهلكين بالإختيار، واتخاذ خيارات مدروسة.

Cuando compras un auto, te dicen cuántos kilómetros por litro esperar.
عندما تشتري سيارة، تخبرك كم ميلاً من المتوقع أن تسير بغالون واحد.

Normalmente cuando compras un respirador en un hospital, compras uno diferente para niños, compras uno diferente para transporte. Éste lo hará todo, y lo hará a mitad de precio y no necesita aire comprimido.
عادةً عندما ترغب في شراء مكيف هواء لمستشفى، تشتري واحد مختلف للأطفال، وتشتري واحد مختلف للتنقل. هذه ستقوم بكل شئ، وستقوم به بنصف السعر وهي لا تحتاج لهواء مضغوط.

No sé. ¿Por qué no le compras un sujeta billetes de oro de Cartier?
لا أعلم لماذا لا تشترين له قابضة اموال ذهبية

compras un marido con una dote pero buscas un mozo de cuadra como tu tío encontró a Francesca porque tu gente está tan vacía como tú.
تشتري الزوج ابحثي عن فتى الإسطبل كما وجد عمك فرنشيسكا لأن أخلاقكم فارغة مثلكم

Hola. ¿Por qué no compras un contestador?
أهلاً، لمَ لم تشتري جهاز الرد على المكالمات؟

Estás comprando los dolores de cabeza de otro cuando compras un auto usado.
انك تشتري صداع شخص اخر عندما تشتري سيارة مستعملة

Di lo que quieras sobre los EE. UU... pero con 13 dólares compras un montón de ratones.
قل مالذي ستفعله بأمريكا مازالت 13 دولار، تشتري لك الكثير من الفئران

¿Y sin embargo me compras un Maserati cuando me has estado diciendo una y otra vez que estamos intentando reducir gastos?
ومع ذلك تشتري لي مزراتي بعدما ظللت تردد لي أن علينا التقشف؟

Bueno, no compras un servidor como ese para mirar las páginas porno, ¿no?
حسنا، أنت لا تشتري خادم مثل ذلك للنظر إلى الدعارة على الإنترنت.

¿Por qué le compras un sostén? No es necesario.
لماذا تشتري لها صدرية لا يجب أن تفعل ذلك

Sólo míralo como una cita de baile de graduación. Le compras un corsage,
اعتبر نفسك دعوت فتاة لسهرة تشتري له باقة ورد

Siempre compras un algodón dulce después del juego para celebrar mi deportividad.
تشتري لي دائماً حلاو القطن بعد المباراة لنحتفل بروحي الرياضية الجيدة

No es lo que esperas cuando compras un pedazo del sueño Americano.
هذا ليس ما تساوم لأجله عندما تشتري نصيبك من الحلم الأمريكي

compras un contrato de mantenimiento cuando llegas.
تشتري عقد صيانة عن شراءك للمنزل.

¿Por qué no sacas el tesoro y le compras un auto a la enfermera?
لم لا تخرج ذلك الكنز و تشتري سيارة جديدة للممرضة؟

¿Por qué no compras un tablero de corcho como una persona normal?
لماذا لا تشتري لوحة إعلانات كالناس العاديين؟

Esto sucede cuando compras un Holoband en una tienda minorista.
هذا ما سوف يحدث عندما تشتري هولوبان في أي متجر بيع بالتجزئة

Pero si te gusta tanto, ¿por qué no compras un poco?
و لكن طالما أعجبتكِ كثيراً، لمِ لا تشترين البعض منها ؟

Quiero decir, compras un coche y empiezas a verlo a donde quiera que mires.
أعني, حين تشترين سيارة سترينها في كل مكان