"comprendidos en los artículos" - Translation from Spanish to Arabic

• المشمولة بالمواد

Terceros informes periódicos presentados por los Estados Partes en el Pacto relativos a los derechos comprendidos en los artículos 1 a 15: Federación de Rusia
التقارير الدورية الثالثة المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد فيما يتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد ١ إلى ٥١: اﻹتحاد الروسي

Informes iniciales presentados por los Estados Partes en el Pacto relativos a los derechos comprendidos en los artículos 1 a 15: Azerbaiyán
التقارير اﻷولية المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد فيما يتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد ١ الى ٥١: أذربيجان

Terceros informes periódicos presentados por los Estados Partes en el Pacto relativos a los derechos comprendidos en los artículos 1 a 15: Iraq
التقارير الدورية الثالثة المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد فيما يتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد ١ إلى ٥١: العراق

Informes iniciales relativos a los derechos comprendidos en los artículos 10 a 12, presentados por los Estados Partes en el Pacto de conformidad con la segunda etapa del programa establecido por el Consejo
التقارير اﻷولية المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد بشأن الحقوق المشمولة بالمواد من ٠١ الى ٢١، وفقاً للمرحلة الثانيـــة مـــن البرنامج الذي وضعــه المجلس الاقتصادي

E/1990/6/Add.7 Segundos informes periódicos presentados por los Estados Partes en el Pacto relativos a los derechos comprendidos en los artículos 1 a 15: República Dominicana
E/1990/6/Add.7 التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد فيما يتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد من ١ إلى ٥١: الجمهورية الدومينيكية

E/1994/104/Add.5 Terceros informes periódicos presentados por los Estados Partes en el Pacto relativos a los derechos comprendidos en los artículos 1 a 15: España
E/1994/104/Add.5 التقارير الدورية الثالثة المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد فيما يتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد من ١ إلى ٥١: اسبانيا

E/1994/104/Add.6 Terceros informes periódicos presentados por los Estados Partes en el Pacto relativos a los derechos comprendidos en los artículos 1 a 15: Belarús
E/1994/104/Add.6 التقارير الدورية الثالثة المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد فيما يتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد من ١ إلى ٥١: بيلاروس

Informes iniciales presentados por los Estados Partes en el Pacto relativos a los derechos comprendidos en los artículos 1 a 15: Jamahiriya Árabe Libia
التقارير اﻷولية المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد فيما يتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد ١ إلى ٥١: الجماهيرية العربية الليبية

Segundos informes periódicos presentados por los Estados Partes en el Pacto relativos a los derechos comprendidos en los artículos 1 a 15: República Dominicana
التقاير الدورية الثانية المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد فيما يتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد ١ إلى ٥١: الجمهورية الدومينيكية

E/1990/5/Add.23 Informes iniciales presentados por los Estados Partes en el Pacto relativos a los derechos comprendidos en los artículos 1 a 15: Paraguay
E/1990/5/Add.23 التقارير اﻷولية المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد فيما يتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد من ١ إلى ٥١: باراغواي

Lista de cuestiones que deben abordarse al examinar el tercer informe periódico presentado por la República Árabe Siria sobre los derechos comprendidos en los artículos 1 a 15 del Pacto Internacional de Derechos Económicos,
قائمة بالقضايا التي ستبحث فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثالث للجمهورية العربية السورية بشأن الحقوق المشمولة بالمواد 1-15 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

E/C.12/1994/WP.14 Lista de cuestiones que deben tratarse en relación con el examen del informe inicial de Suriname acerca de los derechos comprendidos en los artículos 1 a 15 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
E/C.12/1994/WP.14 قائمة بالقضايا التي ستتناولها لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية فيما يتعلق بالنظر في التقرير اﻷولي لسورينام بشأن الحقوق المشمولة بالمواد من ١ إلى ٥١ من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

2. El Ecuador, conforme a lo señalado, defendió sus informes iniciales y su segundo informe periódico relativo a los derechos comprendidos en los artículos 6 a 9 al Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
2- وكما ذكر من قبل، دافعت إكوادور عن تقاريرها الأوَّلية وعن تقريرها الدوري الثاني المتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد 6 إلى 9 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاجتماعية والاقتصادية والثقافية(1).

* El informe inicial relativo a los derechos comprendidos en los artículos 1 a 15 del Pacto (E/1990/5/Add.19) presentado por el Gobierno de Corea fue examinado por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales en 1995 (véanse los documentos E/C.12/1995/SR.3,4,6).
* نظرت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في التقرير الأولي الذي قدمته حكومة جمهورية كوريا فيما يتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد 1 إلى 15 (E/1990/5/Add.19) في عام 1995 (انظر E/C.12/1995/SR.3,4,6).