"comprobados correspondientes al período de" - Translation from Spanish to Arabic

• المراجعة عن فترة
• المراجعة لفترة ال
• المراجَعة لفترة ال

Informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al período de 12 meses comprendido
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة الإثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004

Informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al período de 12 meses comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009

Informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005 e informe de la Junta de Auditores
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

25. La Comisión Consultiva observa que los estados financieros provisionales no comprobados correspondientes al período de 18 meses del bienio 1992-1993 finalizado el 30 de junio de 1993 indican que en la actualidad hay 90,4 millones de dólares en la cuenta de orden respecto de la FPNUL.
٢٥ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من بيانات الحسابات المالية المؤقتة غير المراجعة عن فترة اﻟ ١٨ شهرا في فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣ أن ما مجموعه ٩٠,٤ مليون دولار معلق حاليا بخصوص قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان.

a) Informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001 e informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz1;
(أ) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة الـ 12 شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001، وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام()؛

a) Informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002 y el informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz ;
(أ) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة الإثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام()؛

a) Informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005 e informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz;
(أ) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام()؛

a) Informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006 e informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz;
(أ) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام().

a) Informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008 e informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz1;
(أ) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام()؛

:: Informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008 (A/63/5 (Vol.
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/63/5 (Vol.

:: Informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007 (A/62/5 (Vol.
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام A/62/5 (Vol.

En su informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al período de 12 meses comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010 (A/65/5 (Vol.
56 - ولاحظ مجلس مراجعي الحسابات في تقريره المالي وبياناته المالية المراجعة عن فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 ((A/65/5 (Vol.

Informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al período de 12 meses comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012 e informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz (A/67/5 (Vol.
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/67/5 (Vol.

a) Informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998, e informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo tercer período de sesiones, Suplemento No. 5 (A/53/5), vol. II.
)أ( التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من ١ تموز/ يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام)١(؛ ـ )١( الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثالثة والخمسون، الملحق رقم ٥ )A/53/5(، المجلد الثاني.

a) Informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003 e informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas: Suplemento No. 5 (A/58/5), vol. II (resoluciones 47/211 y 49/233 A);
(أ) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة الإثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/ يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: الملحق رقم 5 (A/56/5)، المجلد الثاني (القراران 47/211 و 49/233 ألف)؛

:: Informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006 e informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz (A/61/5 (Vol.
:: التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة الإثنى عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/61/5, Vol.II)