"comprobará" - Translation from Spanish to Arabic

• يقيِّم
• التأكد مما
• بالتحقق مما يلي

iii) Comprobará si la transacción fue completada o se le puso fin;
`3` يقيِّم ما إذا كانت المعاملة قد أُنجزت أو أُنهيت؛

ii) Comprobará si se ha producido anteriormente el mismo tipo de discrepancia para esa Parte;
`2` يقيِّم ما إذا كان نفس النوع من التباين قد حدث في السابق فيما يخص هذا الطرف؛

ii) Comprobará si se ha producido anteriormente un caso de no sustitución en esa Parte;
`2` التأكد مما إذا كان عدم الاستبدال قد وقع سابقاً بالنسبة لذلك الطرف؛

ii) Comprobará si se ha producido anteriormente el mismo tipo de no sustitución para esa Parte;
`2` التأكد مما إذا كانت الحالة ذاتها لعدم الاستبدال قد وقعت سابقا بالنسبة لذلك الطرف؛

Para decidir acerca de la admisibilidad de una comunicación, el Comité o el grupo de trabajo establecido con arreglo al párrafo 1 del artículo 95 del presente reglamento comprobará:
بغية التوصل إلى قرار بشأن مقبولية بلاغ ما، تقوم اللجنة، أو فريق عامل منشأ بموجب الفقرة 1 من المادة 95 من هذا النظام، بالتحقق مما يلي:

iii) Comprobará si la transacción fue completada o terminada;
`3` يقيِّم ما إذا كانت المعاملة قد أُنجزت أو أُنهيت؛

ii) Comprobará si se ha producido anteriormente el mismo tipo de discrepancia en el caso de esa Parte;
`2` يقيِّم ما إذا كان نفس النوع من التباين قد حدث في السابق فيما يخص هذا الطرف؛

iii) Comprobará si la sustitución se efectuó posteriormente;
`3` التأكد مما إذا كان الاستبدال قد تم لاحقا؛

iii) Comprobará si se procedió posteriormente a la sustitución;
`3` التأكد مما إذا كان الاستبدال قد تم لاحقا؛

ii) Comprobará si ha habido anteriormente un caso de no sustitución para esa Parte;
`2` التأكد مما إذا كان عدم الاستبدال قد وقع سابقاً بالنسبة لذلك الطرف؛