"comprobaré" - Translation from Spanish to Arabic

• سأتحقق
• أتحقق
• سأتفقد
• سأفحص
• أتفقد
• سأتفحص
• سأتفقّد
• سأفحصه
• اتفحصها
• سنتفحص
• أنا سَأُدقّقُ

Pero yo comprobaré si te hace sentir mejor.
ولكني سأتحقق من الأمر إذا كان ذلك يُريحكْ.

No creo. Pero lo comprobaré, ¿si?
لا , لا أعتقد هذا , لكنى سأتحقق مرة أخرى , حسنا؟

comprobaré la cabaña, pero no será fácil.
سأتحقق من ذلك الكوخ، ولكن لن يكون ذلك سهلاً

comprobaré nuestra reserva. ¿Me pides algo de beber?
سوف أتحقق من طاولتنا أتريدين إحضار شراب؟

comprobaré el edificio de la facultad y encontraré la mejor manera de entrar.
سأتفقد مبنى السكــن وأجد أسهل طريقة للدخـول

comprobaré a los heridos, pero dudo que ninguno consiguiera salir de la enfermería.
سأفحص المصابين و لكني أشك أن يكون أحد منهم

comprobaré las cámaras de seguridad en los negocios a lo largo del río.
يمكن أن أتفقد آلات تصوير الأمن على من نريد على طول النهر

comprobaré quién es antes de dejarlos entrar.
سأتحقق ممّن يكونون قبل سماحي لهم بالدّخول

Sacaré 30.000 dólares y comprobaré el dinero.
سآخذ 30000 دولار وأنا سأتحقق عن الشيء

Sí, bueno, comprobaré esa historia.
أجل، حسناً، سأتحقق من تلك القصة.

comprobaré al Sr. Richter ahora mismo. Llama a cardiología.
سأتحقق من السيّد " ريكتر " الآن, اتصلي بالأشعة

comprobaré si hay otro modo. Espera.
"سأتحقق إذا ماكان هنالك طرق اقرب، انتظر"

- comprobaré los registros, pero dudo que entre los inmuebles Morehouse haya viviendas.
لكن إذا المصدر سيكون - سأتحقق من السجلات , لكنني اشك - بأن ملكية مورهاوس تمتلك مبنى

comprobaré EL REGISTRO DE FLETES PARA VER QUÉ PUEDO ENCONTRAR.
سوف أتحقق سجلات الشحن لأرى ما يمكنني اكتشافه

Lo comprobaré con la recepcionista de la Dra. Krieg, veré si ella nos puede decir quién era ese paciente.
سوف أتحقق مع موظفة استقبال الدكتور كريغ لمعرفة ما إذا كان يمكنها أن تخبرنا من كان هذا المريض

Lo comprobaré... justo después de dispararte.
سوف أتحقق منه... بعد أن أقوم بإطلاق النار عليك.

Asegúrate de que respira. Yo comprobaré el segundo piso.
تأكدي من أنها تتنفس سأتفقد الطابق الثاني

Lo comprobaré y te llamo de nuevo.
سأتفقد الأمر و أعاود الاتصال بك.

comprobaré el dímero-D. Podría ser una TVP.
سأفحص تخثر الدم قد يكون خثارة الأوردة العميقة.

comprobaré el panel. A ver si se ilumina.
سأتفحص اللوحة لكي نرى أن جميع الأضواء تُنار

Lo comprobaré luego, me aseguraré de que no faltan una o dos botellas.
سأتفقّد الصناديق لاحقًا، لأتأكّد بأنّهم لا ينقصواْ قنّينةً أو إثنتين.

Sí, una enfermera lo comprobó, yo lo comprobaré, tres personas más lo comprobarán en el quirófano.
نعم الممرضه فحصته، وانا سأفحصه وثلاث اشخاص آخرين في غرفه العمليات سيفحصونه

- La limusina. - La limusina. Lo comprobaré.
الليمو سوف اتفحصها

Lo siento, comprobaré la cámara de seguridad... y tomaré las medidas oportunas.
أنا آسف، سنتفحص كاميرات المراقبة ونتخذ الإجراء الضروري.

comprobaré si eres o no verdaderamente virgen.
أنا سَأُدقّقُ سواء أنت عذراء حقيقية أَو لَيستْ.