"computador" - Translation from Spanish to Arabic

• الحاسوب
• حاسوب
• كمبيوتر
• الكمبيوتر
• الحاسب
• حاسب
• حاسوبك
• حاسوبه
• حاسوبي
• الكومبيوتر
• كومبيوتر
• حاسوبنا
• بحاسوب

Mira, necesitas... necesitas invertir en algunas mejoras para el cuarto del computador.
أنظر تحتاج إلى الإستثمار لبعض التحسينات في غرفة الحاسوب المركزي.

Finalmente llegó la herramienta más avanzada y misteriosa de la Humanidad, el computador.
فان البشرية قد وصلت الى الاداة السحرية الحاسوب

Por ejemplo, un ciego necesita un computador personal dotado de sintetizador de lenguaje y lector electrónico para poder trabajar con material impreso ordinario.
وعلى سبيل المثال، يحتاج الكفيف إلى حاسوب شخصي مزود بجهاز توليف وباحث للتعامل مع الحروف العادية.

Lo que quiero fundamentalmente es hablar de mi sueño, que consiste en construir un computador que trabaje como el cerebro.
ما أريد أن أتحدث عنه بالأساس هو حلمي ، المتمثل في بناء جهاز كمبيوتر يعمل مثل الدماغ.

Estos son los datos sensoriales que se transfieren a los aparatos a través del computador.
هذه هي المعطيات الحسية، ويتم نقل هذه البيانات إلى الأجهزة عن طريق الكمبيوتر.

Antes, si querías que un computador hiciera algo nuevo tenías, normalmente, que programarlo.
إعتدنا قديما علي انه عندما تريد من الحاسب القيام بمهمة ما فإنه عليك برمجته.

computador del módulo de mando. El flujo de oxígeno está alto.
خلل في حاسب وحدة القيادة فقدان سريع للاكسجين

Comencé a escribir en el computador en los años 70 cuando se instaló el primer sistema Atech en el Chicago Sun Times.
لقد بدأت الكتابة على الحاسوب منذ 1970 عندما كان اول نظام يدعى " آتيش " في صحيفة شمس شيكاغو

Las voces computarizadas a veces no son muy sofisticadas. pero con mi computador puedo comunicarme más ampliamente que nunca antes.
ان اصوات الكمبيوتر .. لاتبدو احيانا متفائلة .. ولكن مع الحاسوب خاصتي يمكنني ان اتواصل بصورة واسعة جداً اكثر من ذي قبل

Ahora propongo una prueba para voces de computador -- el Test de Ebert.
انا الآن اقترح اختباراً لاصوات الحاسوب تدعى اختبار إيبرت

Y voy a llevarlos a través de la arquitectura de la máquina —por ello, es arquitectura de computadores— y hablarles acerca de esta máquina, que es un computador.
وسأقوم بأخذكم حول معمارية الآلة — لذلك تمت تسميتها معمارية الحاسوب — وأخبركم حول هذه الآلة، والتي هي حاسوب.

El computador es escaso y casi inexistente en los hogares.
ومن النادر وجود حاسوب ويكاد يكون وجوده منعدما في المنزل.

Un árbitro humano tiene una conversación con otro humano y con un computador.
حيث يُجلب شخص لكي يتحدث مع حاسوب و شخص آخر

El primer computador se diseñó realmente en la década de 1830 a 1840, no en la de 1930 a 1940.
أول حاسوب قد تم تصميمه فعلا في ثلاثينيات وأربعينيات القرن التاسع عشر، وليس في القرن الماضي.

Con las noticias llegando, nuestro computador de la NBC muestra una gran ventaja, de 22-1 para el Senador Kennedy.
، مع وصول النتائج المبكرة كمبيوتر ال ان بي سي يضع احتمالات قاتمة لفوز السيناتور كينيدي

Cuando las apuestas son tan altas, hay sólo un computador en el que confío, y funciona con comida thai y vino español.
عندما يكون الرّهان بهذا الحجم هناك كمبيوتر واحد أثق به ، وهو يعتمد على طاقة الطعام التايلاندي والشراب الإسباني

Y, de nuevo, la transición de uno de los miles de esquemas e imágenes de computador a la realidad.
مرة أخرى، التحول من واحد من العديد من آلآف من الرسومات وصور الكمبيوتر إلى أرض الواقع.

Y eso significa que el computador va tener sus unos y ceros mezclados, y eso va a bloquear la máquina.
ويعني ذلك أن جهاز الكمبيوتر الخاص بك ستصبح والآحاد والأصفار فيه مختلطة ، وهذا سوف يحطم الجهاز.

Fue lo que el computador dedujo hoy
كانت تلك قراءة الحاسب إلى ما أنفقناه حتى اليوم.

Hay que transferir el sistema de guiado a otro computador.
لابد أن نقوم بنقل نظام التوجيه من حاسب إلى الآخر

Vete a tu computador. Soy Mickey, ¿y porque debería hacerlo?
اسمع يا ريكي ، لا تتحدث اخرس وافتح حاسوبك

Los miraban curiosos a medida que se retiraban a una respetuosa distancia y Jeff podía controlar su cámara desde su computador portátil.
راقبوه بفضول عندما تراجع لمسافة كبيرة وتحكّم في كاميرته من حاسوبه المحمول

Cuando vuelvo a mi escritorio, sólo tomo esa información de regreso a mi escritorio y así pudo usar mi computador principal.
عندما أعود الى مكتبي بإمكاني إدخال هذه المعلومات... في حاسوبي على المكتب وبهذا أتمكن من استخدام حاسوبي كله.

Según el computador, yo corrí la carrera entera de principio a final.
بحسب الكومبيوتر لقد ركضت في ذلك السباق من بدايته حتى نهايته

Hay un computador que podría ayudarnos a encontrar a los nuestros.
يوجد هناك كومبيوتر ربما يساعدنا في إيجاد رفاقنا

Después de que él desapareció, entraron a nuestra casa. Nuestro computador fue robado. Sus e-mails fueron borrados.
بعد أن إختفى، تمّ إقتحام منزلنا، وسرق حاسوبنا الخاص ومسحت رسائله الإلكترونيّة

Verán, el... elevador y las escaleras... emiten un sonido activado por sensores de movimientos, mientras el resto del edificio es vigilado por un circuito cerrado de cámaras que están conectadas al computador principal.
لقد ربطوها بأجهزة إستشعار الحركة، في حين أن بقيّة المبنى به كاميرات تلفازيّة التي ترتبط بحاسوب مركزي.