"comunicación para los programas de desarrollo en" - Translation from Spanish to Arabic

• اﻻتصال ﻷغراض برامج التنمية في
• الاتصالات من أجل برامج التنمية في

B. La comunicación para los programas de desarrollo en el sistema de las
باء - الاتصالات من أجل برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

La resolución 51/172 de la Asamblea General, titulada " La comunicación para los programas de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas " , destaca la necesidad de apoyar los sistemas de comunicación que permitan que las comunidades se manifiesten, expresen sus aspiraciones e intereses y participen en los procesos de adopción de decisiones relacionadas con su propio bienestar.
وقد شدد قرار الجمعية العامة 51/172 المعنون " الاتصالات من أجل برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة " ، شدد على ضرورة دعم نُظُم الاتصالات التي تتيح للمجتمعات التعبير عن تطلعاتها وشواغلها والمشاركة في عملية اتخاذ القرارات التي تتعلق برفاهيتها.

299. En sus sesiones séptima y octava, el Comité tuvo ante sí el informe de la DCI titulado " La comunicación para los programas de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas " (A/50/126-E/1995/20) y las observaciones formuladas al respecto por el CAC (A/50/126/Add.1-E/1995/20/Add.1).
٢٩٩ - كان معروضا على اللجنة، في جلستيها ٧ و ٨، تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " الاتصالات من أجل برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة " )A/50/126-E/1995/20(، وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية عليه )A/50/126/Add.1-E/1995/20/Add.1(.