"comunidad de estados sahelosaharianos" - Translation from Spanish to Arabic

• تجمع دول الساحل والصحراء
• تجمع الساحل والصحراء
• رابطة أمم جنوب شرق آسيا
• وتجمع دول الساحل والصحراء
• الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا
• وتجمع الساحل والصحراء
• الدولي لإنقاذ بحر الآرال
• وتجمّع دول الساحل والصحراء

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Comunidad de Estados Sahelosaharianos
منح تجمع دول الساحل والصحراء مركز المراقب في الجمعية العامة

Otorgamiento de la condición de observador ante la Asamblea General a la Comunidad de Estados Sahelosaharianos
منح تجمع دول الساحل والصحراء مركز المراقب لدى الجمعية العامة

1. Decide invitar a la Comunidad de Estados Sahelosaharianos a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observador;
1 - تقرر دعوة تجمع دول الساحل والصحراء إلى المشاركة في دورات وأعمال الجمعية العامة بصفة مراقب؛

V. Beneficios de la condición de observador en la Asamblea General para la Comunidad de Estados Sahelosaharianos
خامسا - فوائد منح تجمع الساحل والصحراء مركز المراقب في الجمعية العامة

Comunidad de Estados Sahelosaharianos (resolución 56/92 de la Asamblea General)
رابطة أمم جنوب شرق آسيا (قرار الجمعية العامة 61/44)

Esfuerzos de la Unión Africana y de la Comunidad de Estados Sahelosaharianos para resolver la crisis en la República Centroafricana
جهود الاتحاد الأفريقي وتجمع دول الساحل والصحراء لحل الأزمة في جمهورية أفريقيا الوسطى

Comunidad Económica de los Estados de África Central y Comunidad de Estados Sahelosaharianos: Moussa Faki Mahamat, Ministro de Relaciones Exteriores e Integración Africana del Chad
الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا وتجمع الساحل والصحراء: موسى فقيه محمد، وزير الخارجية والتكامل الأفريقي لتشاد

Haciendo referencia a las disposiciones pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas y de los Tratados de la Unión Africana y de la Comunidad de Estados Sahelosaharianos relativas al arreglo pacífico de controversias;
إن حكومة جمهورية تشاد وحركة الديمقراطية والعدالة في تشاد إذ تشيران إلى الأحكام ذات الصلة لميثاق الأمم المتحدة ومعاهدات الاتحاد الأفريقي وتجمع الساحل والصحراء بشأن تسوية النزاعات بالوسائل السلمية؛

Paso ahora al tema 173 del programa " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Comunidad de Estados Sahelosaharianos " .
أنتقل الآن إلى البند 173 من جدول الأعمال المعنون " منح تجمع دول الساحل والصحراء مركز المراقب لدى الجمعية العامة " .

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Comunidad de Estados Sahelosaharianos [173]
منح تجمع دول الساحل والصحراء مركز المراقب لدى الجمعية العامة [173]

173. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Comunidad de Estados Sahelosaharianos.
173 - منح تجمع دول الساحل والصحراء مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

56/92. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Comunidad de Estados Sahelosaharianos
56/92 - منح تجمع دول الساحل والصحراء مركز المراقب لدى الجمعية العامة

1. Decide invitar a la Comunidad de Estados Sahelosaharianos a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observadora;
1 - تقرر دعوة تجمع دول الساحل والصحراء إلى المشاركة في دورات وأعمال الجمعية العامة بصفة مراقب؛

:: También se ha reactivado una cooperación estrecha en materia de información con los países vecinos mediante la Carta de seguridad de los Estados miembros de la Comunidad de Estados Sahelosaharianos;
:: أعيد تنشيط التعاون الوثيق على صعيد الاستخبارات مع البلدان المجاورة من خلال ميثاق الأمن للدول الأعضاء في تجمع الساحل والصحراء

En la última Cumbre de la Comunidad de Estados Sahelosaharianos, el Presidente de Nigeria promovió, con apoyo de la Unión Africana, la idea de crear un muro verde en el Sahara, que se extienda desde el Senegal hasta Djibouti.
وفي مؤتمر قمة تجمع الساحل والصحراء الذي عقد مؤخرا، عزز رئيس نيجيريا الفكرة التي وافق عليها الاتحاد الأفريقي، وهي إنشاء حائط أخضر للصحراء يمتد من السنغال إلى جيبوتي.

La Comunidad de Estados Sahelosaharianos tiene previsto organizar una serie de reuniones en 2011 sobre la lucha contra la desertificación y la protección de los recursos forestales, incluida la primera reunión del Comité Directivo de la iniciativa de la Gran Muralla Verde
يعتزم تجمع الساحل والصحراء تنظيم عدد من الاجتماعات في عام 2010 عن مكافحة التصحر وحفظ موارد الغابات، بما في ذلك تنظيم الاجتماع الأول للجنة التوجيه التابعة لمبادرة الجدار الأخضر العظيم

De conformidad con los principios y la Carta de las Naciones Unidas y los pactos de la Unión Africana, la Comunidad de Estados Sahelosaharianos y otras organizaciones regionales relativos a la solución de controversias por medios pacíficos,
ووفقاً لمبادئ وميثاق الأمم المتحدة ومواثيق الاتحاد الإفريقي وتجمع دول الساحل والصحراء والمنظمات الإقليمية الأخرى المتعلقة بحل النزاعات بالطرق السلمية.

Comunidad de Estados Sahelosaharianos
الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا

Éste es el principio que se utiliza en la iniciativa de la Gran Muralla Verde para el Sáhara y el Sahel coordinada por la Unión Africana y la Comunidad de Estados Sahelosaharianos (CEN-SAD).
وهذا المبدأ وضعته مبادرةُ الجدار الأخضر للصحراء والساحل التي يتولى تنسيقها الاتحاد الأفريقي وتجمع الساحل والصحراء.

Comunidad de Estados Sahelosaharianos (resolución 56/92 de la Asamblea General)
الصندوق الدولي لإنقاذ بحر الآرال (قرار الجمعية العامة 63/133)