"con el enemigo israelí" - Translation from Spanish to Arabic

• مع العدو الإسرائيلي

Faqih Colaborar con el enemigo israelí y facilitarle información secreta vital para la seguridad del Estado; ingresar al territorio enemigo.
التعامل مع العدو الإسرائيلي وتزويده بمعلومات يجب أن تبقى مكتومة حرصا على سلامة الدولة ودخول بلاد العدو

Colaborar con el enemigo israelí y entregarle información sobre el movimiento de resistencia y el ejército.
التعاون مع العدو الإسرائيلي وتزويدهم بمعلومات عن المقاومة والجيش حسين محمد

Colaborar con el enemigo israelí; entregar datos sobre instalaciones civiles y militares libanesas y sirias; ingresar al territorio enemigo.
موسى نايف الظاهر التعامل مع العدو الإسرائيلي وإعطائه معلومات عن مراكز مدنية وعسكرية لبنانية وسورية ودخول بلاد العدو

Colaborar con el enemigo israelí y con sus servicios de inteligencia.
غدار التعامل مع العدو الإسرائيلي وجهاز مخابراته

Colaborar con el enemigo israelí y sus servicios de inteligencia; actuar como confidente para el enemigo; entregar datos para facilitar las operaciones hostiles del enemigo.
بربص التعامل مع العدو الإسرائيلي ومخابراته ودس الدسائس لديه وإعطائه معلومات بهدف تسهيل أعماله العدوانية جرجس

Colaborar con el enemigo israelí; reclutar personas para los servicios secretos israelíes.
منيع التعامل مع العدو الإسرائيلي وتجنيد أشخاص للعمل لصالح المخابرات الإسرائيلية

Colaborar con el enemigo israelí; facilitar al enemigo datos sobre posiciones del ejército y las fuerzas de seguridad; ingresar al territorio enemigo.
التعامل مع العدو الإسرائيلي وتزويده بمعلومات حول مواقع عسكرية وأمنية ودخول بلاد العدو فؤاد

Colaborar con el enemigo israelí; ingresar al territorio enemigo.
التعامل مع العدو الإسرائيلي ودخول بلاده نجاح

Colaborar con el enemigo israelí y comunicarse con él.
التعامل والتواصل مع العدو الإسرائيلي مارون عبدوش

Intentar colaborar con el enemigo israelí comunicándose con uno de sus agentes; intentar hacerse pasar por militar.
الملاح برو قهوجي محاولة التعامل مع العدو الإسرائيلي عن طريق الاتصال بأحد عملائه وانتحال صفة عسكرية

Colaborar con el enemigo israelí; facilitar al enemigo datos y documentos sobre emplazamientos civiles y posiciones y personalidades militares; comunicarse con el enemigo a fin de proporcionarle medios para dirigir el ataque contra el Líbano.
دياب التعامل مع العدو الإسرائيلي وتزويده بمعلومات ووثائق عن أماكن مدنية ومواقع وشخصيات عسكرية والاتصال به ليوفر له وسائل مباشرة العدوان على لبنان

Colaborar con el enemigo israelí; actuar como confidente del enemigo; entregar al enemigo datos y coordenadas sobre emplazamientos civiles y militares y sobre dirigentes de partidos políticos; traficar con drogas; ingresar al territorio enemigo.
صائب عون التعامل مع العدو الإسرائيلي ودس الدسائس لديه وإعطائه معلومات وإحداثيات عن مواقع مدنية وعسكرية وعن شخصيات حزبية والاتجار بالمخدرات ودخول بلاد العدو

Colaborar con el enemigo israelí y sus servicios de inteligencia; actuar como confidente del enemigo; facilitar coordenadas sobre posiciones militares y civiles en el Líbano; entregar al enemigo datos sobre personalidades políticas y líderes de partidos; ingresar al territorio enemigo.
رفيق البرقشي التعامل مع العدو الإسرائيلي ومخابراته ودس الدسائس لديه وتزويده بإحداثيات عن مواقع عسكرية ومدنية في لبنان وإعطائه معلومات عن شخصيات سياسية وحزبية ودخول بلاد العدو

Colaborar con el enemigo israelí; entregar al enemigo datos sobre oficiales de las fuerzas de seguridad y dirigentes de Hizbullah; proporcionar a los servicios de inteligencia del enemigo datos pormenorizados sobre Ramzi Nahara para facilitar su asesinato.
زنقول التعامل مع العدو الإسرائيلي وإعطائه معلومات عن شخصيات أمنية ومسؤولين في حزب الله وتزويد مخابرات العدو بمعلومات دقيقة عن رمزي نهرا مما سهل اغتياله نهرا مهدي

El primero colaboró y se comunicó con el enemigo israelí, actuó como confidente del enemigo para favorecer la victoria de sus fuerzas y facilitarle los medios de ataque contra el Líbano; el segundo y el tercero son cómplices de esos delitos; los tres penetraron en territorio enemigo.
الحكيم أقدم الأول على التعامل مع العدو الإسرائيلي والاتصال به ودس الدسائس لديه ليعاونه على فوز قواته وليوفر له وسائل العدوان على لبنان وأقدم الثاني والثالث على التدخل في هذه الجرائم وأقدموا جميعا على دخول بلاد العدو

Colaborar con el enemigo israelí y comunicarse con él; establecer vínculos con el enemigo; ingresar a instalaciones militares con el fin de obtener documentos y datos útiles para el enemigo que afectan a la seguridad de esas instalaciones, así como mapas, coordenadas y datos secretos sobre brigadas, equipo y oficiales del ejército.
غزوان عبد شاهين التعاون مع العدو الإسرائيلي والاتصال به وإقامة علاقات معه والدخول إلى مراكز عسكرية للحصول على وثائق ومعلومات تعود بالمنفعة على العدو وتمس بسلامة هذه المراكز إضافة إلى الخرائط والإحداثيات والمعلومات السرية في ألوية الجيش وعتاده وضباطه

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, le comunico por la presente que los días 7, 17 y 18 de mayo de 2009, las fuerzas israelíes permitieron a ciudadanos libaneses buscados por las autoridades por su presunta colaboración con el enemigo israelí la entrada en el Territorio Palestino Ocupado a través de la Línea Azul y la valla técnica, según se detalla a continuación:
بناء على تعليمات من حكومتي، أفيدكم أن القوات الإسرائيلية بتواريخ 7 و 17 و 18 أيار/مايو 2009، سمحت لمواطنين لبنانيين مطلوبين بتهمة التعامل مع العدو الإسرائيلي بالدخول عبر الخط الأزرق والسياج التقني إلى داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة، وذلك كما يلي: