"con el médico" - Translation from Spanish to Arabic

• مع الطبيب
• مع طبيب
• مع الطبيبة
• للطبيب
• مع الدكتور
• لدى الطبيب
• إلى الطبيب

Mun, no creerás lo de la esposa de J. D pasa más tiempo con el médico que con JD
. مون ، الا تعتقدين أن زوحة دي.جي .. .تقضي وقت مع الطبيب أكثر من دي.جي

De todas maneras voy para allá para consultar con el médico forense.
أنا ذاهبة هناك على أي حال للتفقد مع الطبيب الشرعي.

El Subcomité insiste en que los funcionarios de prisiones deben mantenerse a una distancia desde la que no puedan oír y, preferentemente no puedan ver al paciente durante su contacto con el médico.
وتشدد اللجنة الفرعية على وجوب بقاء موظفي السجن على غير مسمع ولا مرأى من المريض أثناء تعامله مع الطبيب.

Yo soy la residente que se acuesta con el médico de guardia.
معقداً بالنسبة لي أنا المستجدة التي تنام مع طبيب مقيم

No, creo que mi padre dijo que tenía cita con el médico.
كلاّ. أعتقد أنّ أبي قال أنّها على موعد مع الطبيبة.

Después de hablar con el médico esta mañana me metí a su apartamento.
وبعد أن تحدثت مع الطبيب هذا الصباح اقتحمت شقتها

Ya van dos veces que he cambiado la hora con el médico.
لقد سبق وأن أعدت ترتيب موعدي مع الطبيب مرتين

No puedo estar aquí porque tengo una cita con el médico.
لا يمكنني أن أكون هنا لأن لدي موعد مع الطبيب

Tengo que hablar con el médico. Necesito escucharlo yo misma.
عليّ التحدث مع الطبيب أريد أن أسمعها منه

Podría haberte dicho que tenía cita con el médico o inventar algo más.
،كان يمكنني أن أخبرك بأنّ لديها موعد مع الطبيب أو أخترع أيّ حجّة

Voy a pedir cita con el médico sólo para estar seguro.
سأحدد موعد مع الطبيب على اي حال .. فقط لأكون في أمان

Sabe, debería hablar con el médico sobre esto.
أتعلمين، يجب أن تتحدثي مع الطبيب حول هذا

Eso es lo que hablamos en las sesiones con el médico.
هذا كلّ ما تحدّثنا حوله في تلك الجلسات مع الطبيب

Olvidé decirte que tenía cita con el médico.
أه , لقد نسيت بأن أخبرك بأن لدي موعد مع الطبيب

No hay señal adentro y tiene una cita con el médico a las cinco.
لم يكون هناك شبكة في الداخل ، عنده موعد مع الطبيب في الخامسة

Digo, creo que... si quieres, puedes venir conmigo a mi primera consulta con el médico.
أعني أنه إذن أردت فيمكنك أن تأتي معي إلي أول ميعاد ليّ مع الطبيب

Un maestro preparará un programa individual según la capacidad del niño, junto con el médico escolar, los padres y el propio niño.
ويعِدُّ المعلم بتعاون مع طبيب المدرسة والوالدين والطفل منهجاً خاصاً بناء على قدرات هذا الأخير.

Estos psiquiatras trabajan en estrecha colaboración con el médico de la policía de cada centro.
ويعمل الأطباء النفسيون بالتعاون الوثيق مع طبيب الشرطة في كل مركز.

Cariño, acabo de hablar con el médico y dice que puedo llevarte a casa.
ياحبّيبتي , تحدثت مع الطبيبة وقالت يمكنني أخذك إلى المنزل

Hablé con el médico, pidió que enviara el historial mañana.
ـ لقد تحدثت للطبيب مرةً أخرى ووعد بإرسال ملفاتك في الصباح

Iba a guardarla para mi cita con el médico mañana, pero puedes tomarla si quieres.
كنت سوف احفظها لـموعدي مع الدكتور غدآ لكن تستطيعين الحصول عليها إذا اردتي

Tenía una visita... con el médico... y quería que fuera con ella.
كانت على موعد زيارة لدى الطبيب و أرادتني أن أذهب معها

Escucha, hemos hablado con el médico y resulta que no podemos permitirnos el tratamiento.
اسمع , لقد .. لقد تحدثنا إلى الطبيب و .. اتضح أنه لا يمكننا تحمل تكاليف الإجراء