"con el secretario de la corte" - Translation from Spanish to Arabic

• مع مسجل المحكمة
• مع قلم المحكمة

Tras la aprobación de la resolución 67/244 B, el Mecanismo se ha reunido con el Secretario de la Corte Africana en dos oportunidades.
٢٧ - ومنذ اتخاذ القرار 67/244 باء، اجتمعت الآلية مع مسجل المحكمة الأفريقية في مناسبتين.

El Secretario interino del Tribunal y funcionarios administrativos se reunieron con el Secretario de la Corte Suprema y funcionarios administrativos de la Corte para examinar el sistema que utilizaba el Secretario y evaluar la disponibilidad de recursos de personal local y la posibilidad de compartir las infraestructuras existentes.
واجتمع المسجل المؤقت والموظفون الإداريون مع مسجل المحكمة العليا وموظفي إدارة المحكمة لاستعراض النظام القائم الذي يتبعه المسجل وتقييم مدى توافر موارد محلية من الموظفين وإمكانية تقاسم البنى التحتية القائمة.

Amigos de la Corte Penal Internacional Reunión con el Secretario de la Corte (en francés)
أصدقاء المحكمة الجنائية الدولية: اجتماع مع مسجل المحكمة (بالفرنسية)

Amigos de la Corte Penal Internacional Reunión con el Secretario de la Corte (en inglés)
أصدقاء المحكمة الجنائية الدولية: اجتماع مع مسجل المحكمة (بالإنكليزية)

El proceso de contratación es competencia de la Sección de Servicios de la Fiscalía y de los jefes de sección, en estrecha cooperación con el Secretario de la Corte.
وتقع مسؤولية عملية التوظيف على كاهل قسم الخدمات في مكتب المدعي العام ورؤساء القسم، وذلك بالتعاون الوثيق مع قلم المحكمة.

Amigos de la Corte Penal Internacional: reunión con el Secretario de la Corte (en inglés)
أصدقاء المحكمة الجنائية الدولية: اجتماع مع مسجل المحكمة (بالإنكليزية)

Amigos de la Corte Penal Internacional: reunión con el Secretario de la Corte (en francés)
أصدقاء المحكمة الجنائية الدولية: اجتماع مع مسجل المحكمة (بالفرنسية)

Reunión con el Secretario de la Corte (en francés)
اجتماع مع مسجل المحكمة (بالفرنسية)

Reunión con el Secretario de la Corte (en inglés)
اجتماع مع مسجل المحكمة (بالانكليزية)

Con el fin de alentar a los Estados a que soliciten subvenciones del Fondo, en consulta con el Secretario de la Corte y el Contralor se está llevando a cabo un examen de los procedimientos que rigen el uso del Fondo.
9 - وبغية تشجيع الدول على تقديم طلبات للحصول على منح من الصندوق، يجري حاليا بالتشاور مع قلم المحكمة والمراقب المالي استعراض الإجراءات القائمة التي تنظم استخدام أموال الصندوق.