"con el tipo" - Translation from Spanish to Arabic

• مع الرجل
• مع نوع
• إلى الرجل
• بالرجل
• مع الشخص
• مع ذلك الرجل
• مع هذا الرجل
• مع رجل
• باستخدام سعر
• مع الشاب
• مع سعر
• مع ذلك الشخص
• رفقة رجل
• مَع الرجلِ

Jefe, vamos, viejo, estoy tratando de romper el hielo con el tipo... pero no puedo conectar si no estoy en el juego.
هيا يا زعيم أنا أحاول أن أتآلف مع الرجل لكن لا يمكنني إن لم أكن معه في مكان واحد

¿De verdad quieres jaleo con el tipo que decide lo que lleva tu bocadillo?
أتريد حقاً أن تعبث مع الرجل الذي يقرر ما يذهب بصندويشتك ؟

Poco después supe que... había abortado y que vivía con el tipo que le había hecho abortar... o que le había ayudado.
بعد ذلك بقليل، علمتُ.. أنها أجْرت عملية إجهاض، وأنها تعيش مع الرجل الذي أجراها لها.. أو الذي ساعدها..

La correlación con el tipo de aeronave permitiría obtener una mayor precisión.
ومن شأن إقامة معامل ارتباط مع نوع الطائرة أن يؤدي إلى مزيد من الدقة.

Yo no dije que supiera, pero acabo de contactarme con el tipo que sabe.
أنا لم أقل إنني أستطيع ذلك، لكنني وصلت إلى الرجل الذي يستطيع.

Me topé con el tipo menos indicado un amigo de papá.
إلتقيت بالرجل الخطأ في الوقت المناسب صديق والدي

¿Qué pasa con el tipo de los tábanos?
الأن ما هي القصة مع الشخص صاحب ذبابة الخيول ؟

Ponlo con el tipo blanco grande que cree que es el tipo pequeño y negro.
ضعوه مع الرجل الأبيض الضخم، الذي يحسب نفسه أسوداً

Bueno, porque estoy aquí con el tipo, e insiste en hablar contigo.
لأنني واقف مع الرجل الآن و هو مصر على التحدث لك

No lo sé. Está teniendo unos problemas con el tipo que está saliendo.
لا أعلم, إنها تواجه بعض المشاكل مع الرجل الذي تواعده

con el tipo adecuado quizá se puedan hacer concesiones.
أحيانا مع الرجل المناسب لديك لتقديم تنازلات.

Llevan auriculares para comunicarse con el tipo para el que trabajan.
إنهم يرتدون سماعات استقبال للكلام عن بعد وهكذا يستطيعون التحدث مع الرجل الذي يعملون عنده

Te encuentras con el tipo equivocado y veremos partes tuyas por todas lados.
تعبث مع الرجل الخطأ قد اجد اجزائك في كل مكان

Deben coincidir lo más posible con el tipo y duración de las funciones por realizarse, ser fáciles de administrar y, además, justos y transparentes.
وينبغي مواءمتها مواءمة وثيقة مع نوع ومدة الوظيفة المؤداة، كما ينبغي أن تكون سهلة الإدارة ومنصفة وشفافة.

Y si sigues el dinero, te llevará con el tipo malo o el tipo bueno.
وإذا جريت وراء المال، سيقودك إما إلى الرجل السيء أو الرجل الصالح

De acuerdo. Bien, vamos -- ¿Qué mejor que empezar con el tipo que empezó todo y con los que terminaron tambien, ¿Dr. Jack Shepard?
حسناً، أيّ بداية خير من البدء بالرجل الذي ابتدأ الأمر كلّه وبه اختتم:

Te metiste con el tipo equivocado.
لقد عبثت مع الشخص الخطأ والان ستدفع ثمن هذا

La otra noche, fui a cenar con el tipo del Post
ليلة أخرى خرجت للعشاء مع ذلك الرجل من البريد

¿Huh? Y tú, ¿no eres tú la que se enrolló con el tipo que cuida de las palomas de azotea!
وأنت تقيمين علاقة مع هذا الرجل الذي يقتني الحمام على السطح

Volvió a casa, vio a su mujer con el tipo del cable y enloqueció.
أتى إلى المنزل ووجد زوجته بالأعلى مع رجل الكيبل ثم فقدناه

Todas las operaciones se pueden efectuar en cualquier divisa, pues el SIIG hace conversiones en dólares y a dólares de los Estados Unidos, de acuerdo con el tipo de cambio correcto de las Naciones Unidas para el período correspondiente.
ويمكن معالجة أي معاملة بأي عملة من العملات، ويسمح النظام بالتحويل من دولارات الولايات المتحدة وإليها، باستخدام سعر الصرف الصحيح المستخدم في اﻷمم المتحدة في الفترة المعنية.

Probablemente con el tipo que dejó el vello púbico.
على الأرجح مع الشاب الذي خلف شعرة العانة عليها

Las necesidades adicionales de 7,75 millones de dólares obedecen a la aplicación de las proyecciones del Banco Mundial sobre el tipo de cambio para 2011 de 2,284 libras sudanesas por dólar de los EE.UU., comparado con el tipo de cambio de las Naciones Unidas de 2,582 libras sudanesas por dólar.
139 - تعزى الاحتياجات الإضافية وقدرها 7.75 مليون دولار إلى تطبيق سعر صرف العملات المتوقع المتبع في البنك الدولي لسنة 2011 وقدره 2.284 جنيها سودانيا للدولار الواحد، مقارنة مع سعر صرف العملات المتبع في الأمم المتحدة وقدره 2.582 جنيها سودانيا للدولار الواحد.

¿Tienes esa con el tipo que estuvo en esa película que salió el año pasado?
الديك الفلم الذي يعرض ذلك الشي مع ذلك الشخص الذي كان في ذلك الفلم الذي عُرض السنه الماضيه؟

Cuando vine para Navidad, la encontré con el tipo.
عندما أتيتُ في "الكريسماس" رأيتها رفقة رجل

¿Solitario o jugará con el tipo muerto?
تَحْبُّ اللِعْب مَع الرجلِ الميتِ، أليس كذلك؟