"con ellos y" - Translation from Spanish to Arabic

• معهم و
• معهم ومع
• عليها واستعمالها
• معهما ومع

Llevaba a casa hombres que conocía en un bar se acostaba con ellos y con frecuencia despertaba sin recordar lo sucedido.
انها تلتقي برجال غريبين في الحانات تمارس الجنس معهم و غالبا ما تستيقظ بدون ان تتذكر ما جرى

¿Quiere decir que me marcho con ellos y usted de queda?
انك تعنى ، اننى سأذهب معهم و ستمكث انت هنا ؟

Y hay tanta gente buena que simpatiza con ellos y que quiere ayudarlos.
و هناك الكثير جداً من الناس الطيبين اللذين يتعاطفون معهم و يريدون مساعدتهم

Mi delegación confía en seguir trabajando estrechamente con ellos y con sus delegaciones.
إن وفدي يتطلع كثيراً إلى مواصلة العمل الوثيق معهم ومع وفودهم.

Me reuní con jóvenes en la favela Babilônia, de Río, y hablé con ellos y jóvenes que viven en otras favelas.
التقيت شباب الأحياء الفقيرة في بابيلونيا في ريو، وتحدثت معهم ومع غيرهم من الشباب في الأحياء الفقيرة الأخرى.

c) Guía de investigación de la documentación de las Naciones Unidas: una sinopsis de los documentos y publicaciones de las Naciones Unidas que proporciona directrices sobre la manera de ubicarlos y trabajar con ellos y presenta a los investigadores las principales esferas de actividad de las Naciones Unidas.
(ج) دليل البحث عن وثائق الأمم المتحدة: لمحة عامة عن وثائق الأمم المتحدة ومنشوراتها يتضمن إرشادات بشأن كيفية الحصول عليها واستعمالها. ويدل الباحثين على الميادين الرئيسية للأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة.

Esperamos tener una colaboración prolongada con ellos y también con otros asociados.
ونحن نتطلع إلى استمرار التعاون معهما ومع الشركاء الآخرين.

Y yo estaba en el club con ellos, y no te estaban ayudando.
و أنا كنت فى الملهى معهم و هم لا يساعدونك

Burt me ha pedido que nos mudemos con ellos ¿y así es como me lo dices?
بيرت طلب منا أن ننتقل معهم و هذي هي الطريقة التي تخبرينني بها

Si te puedes sentar con ellos y disculparte si les puedes mostrar que "John Loco" ya no está, van a terminar con esta cosa de la demanda.
إن استطعت الجلوس معهم و الاعتذار إن استطعت أن تريهم أن جون كايسي تم وضعه في الثلج سوف ينسون أمر الدعوى هذا

Will definitivamente está con ellos y parece que puede moverse sin problemas.
ويل حتما معهم و يبدو انه يمكنه ان يتحرك بدون مشكلة

¿No cree que debería unir fuerzas con ellos y salvar a Damsari?
ألا تعتقد بأنني يجب أن أنضم للقوات معهم و أنقذ دام سا ري مهما كان؟

No puedes vivir con ellos, y no puedes enterrarlos en el patio trasero si tienes perros.
لا تستطيع العيش معهم و لا تستطيع دفنهم في الفناء الخلفي إلا إذا كانت لديك كلاب

con ellos y los de la guardería, nuestro ejército se ha duplicado en tamaño.
معهم و أطفال الروضة، حجم جيشنا قد تضاعف.

Espero con interés trabajar con ellos y los demás miembros de la Mesa.
وأتطلع إلى العمل معهم ومع غيرهم من الزملاء أعضاء المكتب الآخرين.

Nos empeñaremos en estrechar más los lazos culturales y sociales con ellos y con la población de todas las razas de Sudáfrica.
وسوف نسعى الى تعزيز أوثق الصلات الثقافية والاجتماعية معهم ومع أبناء جنوب افريقيا من جميع اﻷعراق.

También expresó su agradecimiento a los miembros de la Mesa por el apoyo prestado y prometió seguir trabajando con ellos y con la Junta durante todo el año.
وأعرب أيضا عن تقديره ﻷعضاء المكتب لتقديمهم الدعم وتعهد بمواصلة العمل معهم ومع المجلس طوال العام.

b) Guía de investigación de la documentación de las Naciones Unidas: una sinopsis de los documentos y publicaciones de las Naciones Unidas que proporciona directrices sobre la manera de ubicarlos y trabajar con ellos y presenta a los investigadores las principales esferas de actividad de las Naciones Unidas.
(ب) دليل البحث عن وثائق الأمم المتحدة: لمحة عامة عن وثائق الأمم المتحدة ومنشوراتها يتضمن إرشادات بشأن كيفية الحصول عليها واستعمالها. ويدل الباحثين على الميادين الرئيسية للأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة.

Esperamos colaborar con ellos y otros miembros del Proceso de Kimberley para el mejoramiento futuro del Proceso.
ونتطلع إلى التعاون معهما ومع غيرهما من أعضاء عملية كيمبرلي بغية زيادة تحسين العملية.