"con esta chica" - Translation from Spanish to Arabic

• مع هذه الفتاة
• مع تلك الفتاة
• مع فتاة
• مع هذه الفتاه
• مع الفتاة
• بهذه الفتاة
• بشأن تلك الفتاة
• تواعد هذه الفتاة
• مَع هذه البنتِ
• بهذه الفتاه
• مع تلك الفتاه

Mira, lo siento, pero he estado tratando de liarme con esta chica durante meses.
أنظر، أنـا آسف، لكنّي كنت أحاول الخروج مع هذه الفتاة منذ أشهر.

¿Cómo voy a llegar al primer paso con esta chica?
كيف يمكننى ان احصل على اول قاعدة مع هذه الفتاة ؟

Tienes una cita con esta chica y ya está entrando en tu cuarto poniendo fotos sexys de ella en tu casillero y casi pidiéndole a los padres que arreglen la capilla.
خرجت في موعد واحد مع هذه الفتاة و تسللت إلى داخل غرفتك ووضعت صورها المثيرة في خزانتك

Entonces, ¿cual es el asunto con esta chica que conoció?
إذاً، ما الأمر مع تلك الفتاة التي إلتقاها؟

La semana pasada salí con esta chica...
أتفهّم ذلك. خرجت مع فتاة الأسبوع الماضي.

. Ten sexo con esta chica ahora mismo. Hazlo, vamos.
مارس الجنس مع هذه الفتاة الآن أفعلها, هيا

Primero me dices que tu relación con esta chica no fue nada.
أوّلا، تقول لي أن علاقتك مع هذه الفتاة لا معنى لها

Primero Las Vegas, y ahora un cargo por agresión que estas haciendo con esta chica Clark
أولاً لاس فيجاس والآن تهمة إعتداء ماذا تفعل مع هذه الفتاة كلارك؟

¿Crees que dormí con esta chica y luego vine a confesarme?
ماذا تظنين بأنني فعلت ؟ مارست العلاقة مع هذه الفتاة ؟ و من ثم جئت إلى هنا كي أعترف لك ؟

Pero entonces al chico le dicen que no va a trabajar más con esta chica, y simplemente desaparece.
ولكن يقال بعدها لهذا الرجل أنّه لم يعد مضطرّاً للعمل مع هذه الفتاة

Ah, sí. Siempre es quid pro quo con esta chica.
حسنا دائما هناك شىء مقابل شىء مع هذه الفتاة.

Cuando tenía dieciséis, mis padres me atraparon con esta chica.
عندما كنت في السادسة عشر أمسك بي والديّ مع هذه الفتاة

Es obvio que no tendré sexo con esta chica esta noche, así que por qué no lo intentas tú?
من الواضح إني لن أمارس الحب مع هذه الفتاة الليلة لذا لما لا تطلق عليها أنت ؟

antes incluso de que hiciera contacto con esta chica. Y puedes asegurar que está a punto.
ـ قبل حتي أن يقوم بإتصال مع هذه الفتاة ـ ويمكنكِ الإخبار بأنها قادمة

Sé que no siempre les agradan las chicas nuevas pero quiero que sean especialmente amables con esta chica porque viene de muy lejos de otro país, de otra formación.
أعرف بأنكم لستم سعداء بالوافدين الجدد ولكن ارغب منكم بأن تكونوا لطفاء خاصة مع تلك الفتاة لأنها قادمة من مسافه بعيده

Olvidé decirte, podría haber exagerado un poquito con esta chica que trabaja en la cafetería.
قليلاً مع تلك الفتاة التي تعمل في المقهى

No imorta, te digo que estaba en una cita con esta chica, Jackie...
على كل حال .. انا كنت في موعد مع فتاة تدعى جاكي

Necesito ir al hotel y pasar unas horas con esta chica.
أحتاج الى الذهاب الى الفندق و قضاء بعض الوقت مع هذه الفتاه

No estuve con esta chica... Nunca lo estuve. Bien...
لم أفعل اي شيئ مع الفتاة لا شيئ ابدا ،حسنا

Hombre, has estado ilusionado con esta chica por meses y no habías hecho nada.
يا رفيق، أنت معجب بهذه الفتاة منذ أشهر دون أن تفعل شيئاً

Mira, estoy muy emocionada con esta chica.
انظر , انا متحمسة للغاية بشأن تلك الفتاة

- Haz estado un mes con esta chica. - ¿Ya te tiene viviendo con temor?
تواعد هذه الفتاة منذ شهر فقط وسرعان ما تعيش في خوف؟

Temo que tendremos que hacer algo con esta chica.
خفْ الذي يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ شيءُ مَع هذه البنتِ.

¿Tenías relaciones con esta chica?
هل كان لديك علاقات بهذه الفتاه

Ahora, ¿Michael que pasó con esta chica?
الآن، مايكل، مالذي جرى مع تلك الفتاه