"con estados miembros de las naciones" - Translation from Spanish to Arabic

• مع الدول الأعضاء في الأمم
• بالدول الأعضاء في الأمم

También se celebraron consultas con Estados Miembros de las Naciones Unidas, así como con funcionarios de la República de Serbia.
كما أجريت مشاورات مع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، وكذلك مع المسؤولين على مستوى جمهورية صربيا.

Hemos celebrado consultas oficiosas con Estados Miembros de las Naciones Unidas, y quisiera dar las gracias a todas las delegaciones por sus planteamientos constructivos y conjuntos con respecto a las consultas.
وقد أجرينا مشاورات غير رسمية مع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وأود أن أشكر جميع الوفود على النهج البناء والتعاوني الذي اتُبع في المشاورات.

9. Reunión con Estados Miembros de las Naciones Unidas.
9- الاجتماع مع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

8. Reunión con Estados Miembros de las Naciones Unidas.
8- الاجتماع بالدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

9. Reunión con Estados Miembros de las Naciones Unidas
9- الاجتماع مع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة

8. Reunión con Estados Miembros de las Naciones Unidas.
8- الاجتماع مع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

8. Reunión con Estados Miembros de las Naciones Unidas
8- الاجتماع مع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة

8. Reunión con Estados Miembros de las Naciones Unidas.
8- الاجتماع مع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة

9. Reunión con Estados Miembros de las Naciones Unidas.
9- الاجتماع مع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

10. Reunión con Estados Miembros de las Naciones Unidas.
10- الاجتماع مع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

10. Reunión con Estados Miembros de las Naciones Unidas
10- الاجتماع مع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة

Gracias a la organización de un mayor número de actividades de colaboración con Estados Miembros de las Naciones Unidas, PIPE pudo fomentar la participación en las actividades de las Naciones Unidas de personas que de otra forma no lo habrían hecho y fomentar una comprensión adecuada de algunas cuestiones críticas del temario de las Naciones Unidas.
وقد استطاعت المنظمة من خلال زيادة عدد المناسبات التعاونية التي تعقدها مع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، واستقطاب أشخاص لم يكونوا ليشاركوا في أنشطة الأمم المتحدة لولا ذلك، أن تعزز الفهم السليم لبعض القضايا الهامة المدرجة على جدول أعمال الأمم المتحدة.

24. El 7 de noviembre de 2013, el Comité celebró una reunión pública con Estados Miembros de las Naciones Unidas, a la que asistieron representantes de 18 Estados partes, 7 Estados signatarios y 7 Estados que no han firmado ni ratificado la Convención.
24- عقدت اللجنة، في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، جلسة عامة مع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة. وحضر الجلسة ممثلون عن 18 دولة طرفاً و7 دول موقعة و7 دول لم توقع أو تصدق على الاتفاقية.

8. Reunión con Estados Miembros de las Naciones Unidas
8- الاجتماع بالدول الأعضاء في الأمم المتحدة