"con la persona equivocada" - Translation from Spanish to Arabic

• مع الشخص الخطأ
• مع الشخص الخاطئ
• إلى الشخص الخطأ
• مع الشخصِ الخاطئِ

Durmió con la persona equivocada, tomó la sustancia equivocada aprobó la ley equivocada. Lo que sea. Y ahora son dignos de ridiculizar.
اقاموا علاقات حميمية مع الشخص الخطأ .تناولوا المادة الخطأ. اصدروا التشريع الخاطىء.بغض النظر عن ماهيته. فيصبحون بذلك مناسبين للسخرية.

A veces las relaciones íntimas y sudorosas con la persona equivocada parece una buena idea en ese momento.
أحيانا العلاقات الحميمية المتعرقة مع الشخص الخطأ تبدو وكأنها فكرة جيدة في حينها

Mire, usted esta hablando sobre Navidad con la persona equivocada.
أنت تتحدثين مع الشخص الخطأ حول الكريسماس

No voy a perder el tiempo con la persona equivocada.
انا لا اريد ان اهدر وقتي مع الشخص الخاطئ

Mira, niño. Si tienes alguna queja del sistema, estás hablando con la persona equivocada.
إنْ كانت لديك مشكلة مع النظام أنت تتحدث إلى الشخص الخطأ

Anoche me acosté con la persona equivocada.
تغازلت ليلة البارحة مع الشخص الخطأ

Lo intentaste con la persona equivocada. Fingiré que hoy no oí nada.
انت تحاول مع الشخص الخطأ انا سأدعى انى لم اسمع شىء اليوم

Los dos tuvimos sexo por primera vez con la persona equivocada en el tiempo equidocado.
كان لدينا كل جنس لأول مرة مع الشخص الخطأ في الوقت الخطأ.

Quiero decir, estaba con la persona equivocada, y ahora encontró a la persona correcta.
،اعنى، انه كان مع الشخص الخطأ والأن عثر على الشخص المناسب

En lugar de perder el resto de mi vida atrapado en un matrimonio con la persona equivocada, he preparado un plan de 47 pasos para renovar la personalidad de mi mujer para que sea más compatible conmigo.
بدلاً من قضاء بقيه حياتي محجور بزواج مع الشخص الخطأ لقد أعددت 47 خطه

Creo que estaba cometiendo un delito de odio, pero se metió con la persona equivocada.
أعتقد أنّك كنت سترتكب جريمة كراهية لكنّك عبثت مع الشخص الخطأ.

Algunas personas pasan por toda su vida tratando de hacer que funcione con la persona equivocada.
بعض الناس يذهبون من خلال حياتهم كلها في محاولة لجعله يعمل مع الشخص الخطأ.

Escondió su tesoro con la persona equivocada.
لقد خبأت بضاعتك مع الشخص الخطأ

Si entras a mi casa sin invitación, te metes con la persona equivocada.
اذا اتيت الى منزلي بغير دعوة فستعرف انك تعبث مع الشخص الخطأ

Sabes, tal vez este hablando con la persona equivocada. ¿De quien es el bote?
انت تعلم , ربما اتحدث مع الشخص الخطأ

Bueno, quizá nuestra víctima se involucró con la persona equivocada.
حسناً، ربما ضحيتنا قد راهن مع الشخص الخاطئ

Quizá vinisite esta noche con la persona equivocada.
لعلكِ خرجت مع الشخص الخاطئ الليلة

Te estás metiendo con la persona equivocada.
-أنت تعبث مع الشخص الخاطئ -أنا في اجتماع هنا -الاجتماع انتهى

Tal vez estoy hablando con la persona equivocada.
‫ربما أنا أتحدث ‫إلى الشخص الخطأ

Estamos hablando con la persona equivocada.
نحن نتحدث إلى الشخص الخطأ.