"con las necesidades de la misión" - Translation from Spanish to Arabic

    • مع احتياجات البعثة
        
    Compra de equipo acorde con las necesidades de la Misión UN حيازة معدات تتفق مع احتياجات البعثة
    Adquisición de equipo compatible con las necesidades de la Misión UN حيازة معدات تتفق مع احتياجات البعثة
    El Sr. Kandanga (Namibia) resalta la importancia de contar con una adecuada justificación de los recursos en consonancia con las necesidades de la Misión. UN 43 - السيد كاندانغا (ناميبيا): شدد على أهمية التبرير الملائم للموارد التي يجب أن تكون متناسبة مع احتياجات البعثة.
    Utilizar en mayor medida a personal de contratación nacional, según proceda, de conformidad con las necesidades de la Misión y su mandato (párr. 3). UN الاستفادة بشكل أفضل من الموظفين الوطنيين، حسب الاقتضاء وبشكل يتسق مع احتياجات البعثة وولايتها (الفقرة 3).
    Utilizar en mayor medida a personal de contratación nacional, según proceda, de conformidad con las necesidades de la Misión y su mandato (párr. 3). UN الاستفادة بشكل أفضل من الموظفين الوطنيين، حسب الاقتضاء وبشكل يتسق مع احتياجات البعثة وولايتها (الفقرة 3).
    Para las estimaciones de gastos correspondientes a 2010/11, la FPNUL ha examinado a fondo todos los puestos de la Fuerza de conformidad con las necesidades de la Misión y su mandato. UN في تقديرات التكاليف للفترة 2010/2011، أجرت البعثة استعراضا كاملا لجميع الوظائف في القوة تمشيا مع احتياجات البعثة وولايتها.
    34. A este respecto, la Comisión Consultiva reitera que es necesario asegurarse de que la adquisición de equipo sea compatible con las necesidades de la Misión (A/45/1005, párr. 18). UN ٤٣ - وفي هذا الصدد، تكرر اللجنة التأكيد على ضرورة كفالة اتساق اقتناء المعدات مع احتياجات البعثة )A/45/1005، الفقرة ١٨ (.
    88. El Sr. AHOUNOU (Côte d ' Ivoire), al presentar el proyecto de resolución A/C.5/52/L.50, propuesto por el Presidente, dice que, en el párrafo 8, las palabras " en consonancia con las necesidades operacionales y sustantivas de la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití " deben ser reemplazadas por " en consonancia con las necesidades de la Misión " . UN ٨٨ - السيد أهونو )كوت ديفوار(: قال في معرض تقديمه مشروع القرار A/C.5/52/L.50، الذي قدمه الرئيس، إنه ينبغي تنقيح العبارة " بما يتناسب مع الاحتياجات التشغيلية والفنية لبعثة اﻷمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي " ، الواردة في الفقرة ٨، ليكون نصها " بما يتناسب مع احتياجات البعثة " .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more