"con licencia especial sin" - Translation from Spanish to Arabic

• في إجازة خاصة بدون
• القائمين بإجازات خاصة بدون

2. con licencia especial sin goce de sueldo o que ha regresado después de ese tipo de licencia;
٢ - الذين هم في إجازة خاصة بدون مرتب أو العائدين من مثل هذه اﻹجازة؛

:: con licencia especial sin sueldo o que ha regresado después de ese tipo de licencia;
:: مغادرة الموظف في إجازة خاصة بدون مرتب أو عودته من تلك الإجازة

:: con licencia especial sin goce de sueldo o que ha regresado después de ese tipo de licencia;
:: القائمين بإجازات خاصة بدون مرتب أو العائدين من تلك الإجازات؛

2. con licencia especial sin goce de sueldo o que ha regresado después de ese tipo de licencia;
٢ - القائمين بإجازات خاصة بدون مرتب أو العائدين من تلك اﻹجازات؛

Esta cifra no incluye 183 funcionarios con licencia especial sin sueldo ni 55 funcionarios adscritos a otras organizaciones.
ولا يشمل هذا العدد 183 موظفا كانوا في إجازة خاصة بدون مرتب و 55 موظفا منتدبا لدى منظمات أخرى.

Esta cifra no incluía a 152 funcionarios con licencia especial sin sueldo ni a 61 funcionarios adscritos a otras organizaciones.
ولا يشمل هذا العدد 152 موظفا كانوا في إجازة خاصة بدون مرتب و 61 موظفا منتدبا لدى منظمات أخرى.

Esta cifra no incluía a 172 funcionarios con licencia especial sin sueldo ni a 53 funcionarios adscritos a otras organizaciones.
ولا يشمل هذا العدد 172 موظفا كانوا في إجازة خاصة بدون مرتب و 53 موظفا منتدبا لدى منظمات أخرى.

Personal con licencia especial sin sueldo
موظفون في إجازة خاصة بدون مرتب

Funcionarios con licencia especial sin sueldo
موظفون في إجازة خاصة بدون مرتب

Quedan excluidos de esta cifra los funcionarios con licencia especial sin sueldo (144) y los funcionarios adscritos a otras entidades (74).
ولا يشمل هذا الرقم الموظفين الذين هم في إجازة خاصة بدون مرتب (144) والموظفين المنتدبين لدى كيانات أخرى (74).

Tampoco incluye los funcionarios con licencia especial sin sueldo (183) ni los funcionarios adscritos a otras entidades (55).
ولا يشمل كذلك الموظفين الذين هم في إجازة خاصة بدون مرتب (183 موظفا) والموظفين المنتدبين لدى كيانات أخرى (55 موظفا).

No incluye los funcionarios con licencia especial sin sueldo (183) ni los funcionarios adscritos a otras entidades (55).
ولا يشمل الموظفين الذين هم في إجازة خاصة بدون مرتب (183 موظفا) والموظفين المنتدبين لدى كيانات أخرى (55 موظفا).

2. con licencia especial sin goce de sueldo o que ha regresado después de ese tipo de licencia;
2 - القائمين بإجازات خاصة بدون مرتب أو العائدين من تلك الإجازات؛

:: con licencia especial sin goce de sueldo o que ha regresado después de ese tipo de licencia;
2 - القائمين بإجازات خاصة بدون مرتب أو العائدين من تلك الإجازات؛

También están excluidos del requisito de la distribución geográfica los funcionarios cuyo nombramiento comprende un período inferior a un año, los funcionarios con licencia especial sin goce de sueldo, los funcionarios adscritos a otros organismos y los funcionarios que son residentes permanentes en el país de su lugar de destino.
٧١ - ويشمل الاستثناء أيضا الموظفين المعينين لفترة تقل عن سنة؛ والموظفين القائمين بإجازات خاصة بدون مرتب؛ والموظفين المعارين إلى الوكالات اﻷخرى؛ والموظفين المقيمين بصفة دائمة في البلد الذي يوجد فيه مركز عملهم.