"con liderazgo africano" - Translation from Spanish to Arabic

• بقيادة أفريقية
• ذات القيادة الأفريقية
• التي تقودها أفريقيا

Apoyo a la Misión Internacional de Apoyo a Malí con Liderazgo Africano
تقديم الدعم إلى بعثة الدعم الدولية بقيادة أفريقية في مالي

Para ello será necesario prestar un considerable apoyo y una estrecha cooperación a la Misión Internacional de Apoyo a la República Centroafricana con Liderazgo Africano (AFISM-CAR).
وهذا سيتطلب تقديم دعم كبير لبعثة الدعم الدولية بقيادة أفريقية في جمهورية أفريقيا الوسطى وإقامة تعاون وثيق معها.

Despliegue de la Misión Internacional de Apoyo a Malí con Liderazgo Africano
نشر بعثة الدعم الدولية في مالي بقيادة أفريقية

Misión Internacional de Apoyo a Malí con Liderazgo Africano
بعثة الدعم الدولية في مالي بقيادة أفريقية

Por tanto, el despliegue de la Misión Internacional de Apoyo a Malí con Liderazgo Africano (AFISMA) se pondrá en marcha en ese contexto.
وسيبدأ بالتالي، في هذا السياق، نشر بعثة الدعم الدولية بقيادة أفريقية في مالي.

Conversión de la Misión Internacional de Apoyo a Malí con Liderazgo Africano (AFISMA) en una misión de estabilización de las Naciones Unidas
تحويل بعثة الدعم الدولية في مالي بقيادة أفريقية إلى بعثة لتحقيق الاستقرار تابعة للأمم المتحدة

Concepto estratégico conjunto de operaciones de la Misión Internacional de Apoyo a la República Centroafricana con Liderazgo Africano
المفهوم الاستراتيجي المشترك لعمليات بعثة الدعم الدولية بقيادة أفريقية في جمهورية أفريقيا الوسطى

Apéndice A: Estructura de coordinación de la Misión Internacional de Apoyo a la República Centroafricana con Liderazgo Africano
التذييل ألف - مخطط هيكل تنسيق بعثة الدعم الدولية بقيادة أفريقية في جمهورية أفريقيا الوسطى

III. Planificación de la Misión Internacional de Apoyo a la República Centroafricana con Liderazgo Africano y opciones de apoyo internacional
ثالثا - التخطيط لبعثة الدعم الدولية بقيادة أفريقية في جمهورية أفريقيا الوسطى والخيارات المتاحة لتقديم الدعم الدولي

Fondo Fiduciario para apoyar la Misión Internacional de Apoyo a Malí con Liderazgo Africano
الصندوق الاستئماني لدعم بعثة الدعم الدولية في مالي بقيادة أفريقية

Fondo Fiduciario en Apoyo de la Misión Internacional de Apoyo a Malí con Liderazgo Africano
الصندوق الاستئماني لدعم بعثة الدعم الدولية في مالي بقيادة أفريقية

Fondo Fiduciario en Apoyo de la Misión Internacional de Apoyo a la República Centroafricana con Liderazgo Africano
الصندوق الاستئماني لدعم بعثة الدعم الدولية بقيادة أفريقية في جمهورية أفريقيا الوسطى

Fondo Fiduciario en Apoyo de la Misión Internacional de Apoyo a Malí con Liderazgo Africano
الصندوق الاستئماني دعماً لبعثة الدعم الدولية بقيادة أفريقية في مالي

Autorización a los Estados miembros de la Unión Africana para desplegar la Misión Internacional de Apoyo a la República Centroafricana con Liderazgo Africano
الإذن للدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي بنشر بعثة الدعم الدولية بقيادة أفريقية في جمهورية أفريقيا الوسطى

Apoyo prestado a la Misión Internacional de Apoyo a la República Centroafricana con Liderazgo Africano en el marco de su mandato
الدعم المقدم إلى بعثة الدعم الدولية بقيادة أفريقية في جمهورية أفريقيا الوسطى في إطار الولاية المنوطة بها

Apoyo prestado a la Misión Internacional de Apoyo a la República Centroafricana con Liderazgo Africano en el marco de su mandato
الدعم المقدم إلى بعثة الدعم الدولية بقيادة أفريقية في جمهورية أفريقيا الوسطى للاضطلاع بولايتها

Fundamento del apoyo a la Misión Internacional de Apoyo a la República Centroafricana con Liderazgo Africano (MISCA)
السند الذي يقدم على أساسه الدعم إلى بعثة الدعم الدولية بقيادة أفريقية في جمهورية أفريقيا الوسطى

Despliegue de la Misión Internacional de Apoyo a Malí con Liderazgo Africano
نشر بعثة الدعم الدولية بقيادة أفريقية في مالي

La provisión de ese equipo está aumentando la capacidad logística general del antiguo personal militar y de policía de la Misión Internacional de Apoyo a Malí con Liderazgo Africano, si bien ese personal sigue teniendo considerables problemas de autonomía logística.
وبفضل توفير تلك المعدات يتم تعزيز القدرة اللوجستية العامة للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة السابقين في بعثة الدعم الدولية ذات القيادة الأفريقية في مالي، ولو أنهم ما زالوا يواجهون صعوبات كبيرة في الاكتفاء ذاتياً.

Tareas encomendadas a la operación internacional con Liderazgo Africano
المهام المنوطة بالعملية الدولية التي تقودها أفريقيا