"con los estados partes en la convención" - Translation from Spanish to Arabic

• مع الدول الأطراف في الاتفاقية
• مع الدول الأطراف في اتفاقية

En su 27° período de sesiones el Comité celebró su primera reunión oficiosa con los Estados partes en la Convención.
وعقدت اللجنة، في دورتها السابعة والعشرين، اجتماعها غير الرسمي الأول مع الدول الأطراف في الاتفاقية.

Aunque no es parte en la Convención, China desea mantener contactos e intercambios con los Estados partes en la Convención.
وتؤيد الصين الأهداف الإنسانية للاتفاقية، والصين مستعدة لمواصلة إقامة اتصالات وتبادلات مع الدول الأطراف في الاتفاقية.

China sigue de cerca el proceso de Ottawa y ha venido realzando los intercambios y la cooperación con los Estados partes en la Convención...
فالصين تتابع عن كثب عملية أوتاوا، وهي ما برحت تعمل على تشجيع التبادلات والتعاون مع الدول الأطراف في الاتفاقية ...

K. Reunión oficiosa del Comité con los Estados partes en la Convención 15 4
كاف- الاجتماع غير الرسمي للجنة مع الدول الأطراف في الاتفاقية 15 4

Actividad: asociación activa con los Estados partes en la Convención sobre armas biológicas y toxínicas y la Dependencia de Apoyo para
النشاط: الشراكة النشيطة مع الدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة البيولوجية والسمية ومع وحدة دعم التنفيذ

Reuniones oficiosas con los Estados partes en la Convención
اجتماع غير رسمي مع الدول الأطراف في الاتفاقية

Intercambio de opiniones con los Estados partes en la Convención
تبادل الآراء مع الدول الأطراف في الاتفاقية

J. Reunión oficiosa del Comité con los Estados partes en la Convención 14 3
ياء - الاجتماع غير الرسمي مع الدول الأطراف في الاتفاقية 14 3

J. Reunión oficiosa del Comité con los Estados partes en la Convención
ياء - الاجتماع غير الرسمي مع الدول الأطراف في الاتفاقية

K. Reunión oficiosa del Comité con los Estados partes en la Convención
كاف - الاجتماع غير الرسمي مع الدول الأطراف في الاتفاقية

I. Reunión oficiosa del Comité con los Estados partes en la Convención 15 3
طاء - الاجتماع غير الرسمي مع الدول الأطراف في الاتفاقية 15 3

I. Reunión oficiosa del Comité con los Estados partes en la Convención
طاء - الاجتماع غير الرسمي مع الدول الأطراف في الاتفاقية

59. En su 29ª sesión, el Comité celebró una reunión oficiosa con los Estados partes en la Convención.
59- عقدت اللجنة، في جلستها التاسعة والعشرين، اجتماعاً غير رسمي مع الدول الأطراف في الاتفاقية.

I. Reunión oficiosa del Comité con los Estados partes en la Convención 17 4
طاء - الاجتماع غير الرسمي مع الدول الأطراف في الاتفاقية 17 5

K. Reunión oficiosa del Comité con los Estados partes en la Convención 19 4
كاف - الاجتماع غير الرسمي مع الدول الأطراف في الاتفاقية 19 4

K. Reunión oficiosa del Comité con los Estados partes en la Convención 15 - 17 7
كاف- الاجتماع غير الرسمي للجنة مع الدول الأطراف في الاتفاقية 15-17 7

K. Reunión oficiosa del Comité con los Estados partes en la Convención
كاف - الاجتماع غير الرسمي للجنة مع الدول الأطراف في الاتفاقية

En dichos seminarios se insistió en la necesidad de que la UNESCO intervenga más decididamente en la conservación del patrimonio mundial, en colaboración con los Estados partes en la Convención sobre el patrimonio mundial, la sociedad civil y el sector privado.
وشددت على ضرورة أن تقوم اليونسكو بتعزيز دورها في المحافظة على تراثنا العالمي بالشراكة مع الدول الأطراف في اتفاقية التراث العالمي، والمجتمع المدني والقطاع الخاص.