"con los informes presentados" - Translation from Spanish to Arabic

• عن التقارير المقدمة
• مع التقارير المقدمة
• نحو ما أُبلغ
• في سياق التقارير التي تقدم

b) Los asuntos relacionados con los informes presentados, conforme a las disposiciones de esta Convención;
" (ب) المسائل الناشئة عن التقارير المقدمة بموجب أحكام هذه الاتفاقية؛

b) Los asuntos relacionados con los informes presentados conforme a lo dispuesto en la presente Convención;
(ب) المسائل الناشئة عن التقارير المقدمة بموجب أحكام هذه الاتفاقية؛

A continuación se consignan los detalles relativos a los bienes que se pasaron a pérdidas y ganancias durante el año, por categoría de las pérdidas, de acuerdo con los informes presentados por las oficinas locales a la Junta de Fiscalización de Bienes (en dólares de los EE.UU.):
٤٩ - وترد أدناه تفاصيل الممتلكات التي شُطبت خلال العام وفئات الخسائر، على نحو ما أُبلغ به مجلس حصر الممتلكات من قبل المكاتب الميدانية )بدولارات الولايات المتحدة(: الفئـــة القيمــة

12. Examen de los asuntos relacionados con los informes presentados en virtud del artículo 7, incluso con respecto al proceso de presentación de informes.
12- النظر في المسائل الناجمة عن/في سياق التقارير التي تقدم بموجب المادة 7، بما في ذلك المسائل المتصلة بعملية الإبلاغ.

b) Los asuntos relacionados con los informes presentados, conforme a las disposiciones de esta Convención;
(ب) المسائل الناشئة عن التقارير المقدمة بموجب أحكام هذه الاتفاقية؛

b) Los asuntos relacionados con los informes presentados de conformidad con las disposiciones de esta Convención;
(ب) المسائل الناشئة عن التقارير المقدمة بموجب أحكام هذه الاتفاقية؛

b) Los asuntos relacionados con los informes presentados conforme a las disposiciones de la presente Convención;
(ب) المسائل الناشئة عن التقارير المقدمة بموجب أحكام هذه الاتفاقية؛

b) Los asuntos relacionados con los informes presentados conforme a las disposiciones de esta Convención;
(ب) المسائل الناشئة عن التقارير المقدمة بموجب أحكام هذه الاتفاقية؛

b) Los asuntos relacionados con los informes presentados conforme a las disposiciones de la Convención;
(ب) المسائل الناشئة عن التقارير المقدمة بموجب أحكام الاتفاقية؛

12. Examen de los asuntos relacionados con los informes presentados en virtud del artículo 7.
12- النظر في المسائل الناشئة عن/في سياق التقارير التي تقدم بموجب المادة 7.