"con mecanismos de derechos humanos" - Translation from Spanish to Arabic

• مع آليات حقوق الإنسان

Cooperación con mecanismos de derechos humanos internacionales
التعاون مع آليات حقوق الإنسان الدولية:

Cooperación con mecanismos de derechos humanos de Naciones Unidas
التعاون مع آليات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة

Señaló que la colaboración con mecanismos de derechos humanos sería beneficiosa para establecer las debilidades y fortalecer el respeto de los derechos humanos.
وقالت إن العمل مع آليات حقوق الإنسان سيفيد في تحديد مواطن الضعف وفي تعزيز مراعاة حقوق الإنسان.

VII. Consultas con mecanismos de derechos humanos, Estados y otras entidades 26 - 48 11
سابعاً - المشاورات مع آليات حقوق الإنسان والدول وجهات أخرى 26-48 12

VII. Consultas con mecanismos de derechos humanos,
سابعاً - المشاورات مع آليات حقوق الإنسان والدول وجهات أخرى

B. Cooperación con mecanismos de derechos humanos
باء- التعاون مع آليات حقوق الإنسان

B. Cooperación con mecanismos de derechos humanos
باء - التعاون مع آليات حقوق الإنسان

C. Cooperación con mecanismos de derechos humanos
جيم - التعاون مع آليات حقوق الإنسان

A. Cooperación con mecanismos de derechos humanos
ألف - التعاون مع آليات حقوق الإنسان

E. Cooperación con mecanismos de derechos humanos
هاء - التعاون مع آليات حقوق الإنسان

45. Se señaló que en algunos países se estaba reduciendo el espacio para la sociedad civil, pero era positivo que en el resultado del examen del Consejo de Derechos Humanos se rechazaran enérgicamente las represalias contra las personas que cooperaban con mecanismos de derechos humanos.
45- ولوحظ أن الحّيز المتاح للمجتمع المدني يتقلص في بعض البلدان. لكن المنظمات أعربت عن ارتياحها لأن نتيجة استعراض مجلس حقوق الإنسان استنكرت بقوة الأعمال الانتقامية التي تستهدف المتعاونين مع آليات حقوق الإنسان.

50. Eslovaquia tomó nota, entre otras cosas, de la ratificación por el Japón de la CPED, de la invitación permanente que había extendido a los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos, de su cooperación con mecanismos de derechos humanos y de su contribución financiera periódica al ACNUDH.
50- ولاحظت سلوفاكيا، من جملة أمور أخرى، تصديق اليابان على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، والدعوة الدائمة التي وجهتها إلى الإجراءات الخاصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان، وتعاونها مع آليات حقوق الإنسان والمساهمة المالية المنتظمة التي تقدمها إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

c) Promoción y protección de los derechos humanos sobre el terreno: cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos enunciadas en la " base del examen " que figura en la resolución 5/1, anexo, sección IA, legislación nacional y compromisos voluntarios, actividades de las instituciones nacionales de derechos humanos, sensibilización pública acerca de los derechos humanos, cooperación con mecanismos de derechos humanos;
جيم - تعزيز وحماية حقوق الإنسان على أرض الواقع: تنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان والمحددة في " أساس الاستعراض " الوارد في الفرع أولاً - ألف من مرفق القرار 5/1، والتشريعات الوطنية والالتزامات الطوعية الوطنية، وأنشطة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، وتوعية الجمهور بحقوق الإنسان، والتعاون مع آليات حقوق الإنسان ...؛