"con mi hermana" - Translation from Spanish to Arabic

• مع أختي
• مع اختي
• مع شقيقتي
• مع أختى
• لأختي
• بأختي
• إلى أختي
• مَع أختِي
• برفقة أختي
• إلى شقيقتي
• بأختى
• من أختي
• عند أختي
• بشقيقتي
• مع زملائي الأخت

Lo que me importa es lo que me ibas a decir en el baile cuando venías a hablar conmigo y antes de la confusión con mi hermana.
ما أهتم به هو ماكنت تريدين إخباري به في الحفل تعلمين عندما كنت قادمة للتحدث معي قبل اختلاط الأمور مع أختي الفتاة الأخت

Ese soy yo detrás del volante, con mi hermana y mi mejor amigo en aquel tiempo,
وهذا أنا خلف عجلة القيادة، مع أختي وأعزّ صديق لي في ذلك الوقت،

¿Cómo iba a entrar? Gateé entre las piernas de la gente con mi hermana atada a la espalda. Encontré una ventana.
كيف سأدخل؟ توجب علي أن أزحف بين سيقان هؤلاء الناس مع أختي مشدودة بحزام إلى ظهري أجد طريقا ً إلى نافذة

Pero en secreto, trabajo con mi hermana adoptiva para DEO para proteger mi ciudad de vida alienígena y de cualquier otro que quiera dañarla.
ولكن سرا اعمل مع اختي في ادارة مكافحة الخوارق لاحمي مدينتي من الكائنات الفضائية ومن اي شخص يشكل اي تهديد.

Pero no me gusta estar con mi hermana, ¿puedo dejarla también?
وأنا لم أعد أحب التواجد مع شقيقتي أيعني هذا أن بوسعي هجرها أيضاً؟

En la esquina, desde mi dormitorio, estaba el baño que compartía con mi hermana.
عند زاوية غرفتي كان هناك حمام أتقاسمه مع أختي.

Cristina había trabajado durante cuatro años con mi hermana y la calidad de su trabajo estaba bien clara.
عملت كرستينا لمدة أربع سنين مع أختي وجودة عملها معترف بها.

Cuando era niña, en las noches frías, me metía en la cama con mi hermana.
في صباي في تلك الليالي الباردة كنت أنام مع أختي في فراشها

Vivo con mi hermana y su marido. Y puedo vivir con ellos el resto de mi vida, si quiero.
أسكن مع أختي وزوجها ويوافقان على سكني معهما

Porque criarme con mi hermana fue algo lindo pues así entendí a las mujeres.
لكن في الواقع إن ترعرعي مع أختي كان شيئاً لطيفاً لأن ذلك ساعدني على فهم النساء

Debió haberme confundido con mi hermana.
أنت لا بدّ وأن كان عندك ني مشوّش مع أختي.

Si decido hacerlo, estaré escuchando la transmisión con mi hermana
لو قررتم فسأفعله سأستمع إلى الإرسال مع أختي

Voy a cenar con mi hermana, pero después me marcho.
سأتناول العشاء مع أختي الليلة، ولكن أقسم لك أنني سأغادر بعد ذلك

Estoy peleada con mi hermana y somos demasiado tercas para hablarnos.
و كنت أتشاجر مع أختي و لقد كنا عنيدين جداً مع بعضنا البعض

Puedes hacer cosas divertidas. ¿Quieres salir con mi hermana?
انت تعرف كيف تصبح مضحك هل تريد الخروج مع اختي ؟

Es que murió mamá, no hablo con mi hermana la abuela ha estado durmiendo mucho.
انه فقط بسبب, وفاة والدتي, لا اتحدث مع اختي... ...وجدتي تنام كثير مؤخرا

- Dormiste con mi hermana en mi boda.
عندما تزوجت أقمت علاقة مع شقيقتي كان ذلك من شيم العميل 007

Porque sería algo raro, ya que terminaste con mi hermana.
بسبب انها تريد ان تكون غريبة منذ كنت اندلعت للتو مع شقيقتي.

- OK. Capitán, cariño, ¿le importaría tomar una foto con mi hermana y yo?
كابتن ، عزيزي ، أتمانع لو أخذت صورة مع أختى ومعى ؟

Lo que ocurrió con mi hermana, su secuestro, se está aclarando.
ما حدث لأختي, السبب الذي أخذت بشأنه, يصبح واضحاً لي وأريد أن أعرف هذا.

Incluso si te enredaras con mi hermana y la botaras después de tres días... no me enojaría tanto.
حتي وان ارتبطت بأختي وتخلصت منها بعد ثلاثة أيام، لن أكون ذلك الأحمق..

Dejaré a Michael con mi hermana, Effie, está casada con un párroco que tiene una de nuestras viviendas.
أنا أخذ مايكل إلى أختي , أفي هي متزوجة من نائب الذي لديه أحد أرزاقنا

Te acostaste con mi hermana gemela el sábado. ¡Por eso estoy enfadada!
نِمتَ مَع أختِي التوأمة يوم السبت. لِهذا أَنا منزعجُ جداً!

Vivo con mi hermana y su niño de diez años.
أنا أعيش برفقة أختي وطفلها البالغ عشرة أعوام

Entonces dime, por favor, cual es la respuesta correcta a lo tuyo con mi hermana.
أخبرني رجاءاً أيّ عذر ستقدمه لتبرير توددك إلى شقيقتي

Un momento, ¿Quién eres y qué hiciste con mi hermana?
إنتظرى لحظة , إلى من أتحدث ؟ وماذا فعلتِ بأختى ؟

Ya casi hace un año y sigues casado con mi hermana.
كانت تقريباً سنة وأنت ما زلت متزوج من أختي

No olvides que cenaremos con mi hermana y su nuevo novio.
لا تنسى أننا سنتناول العشاء عند أختي مع خليلها الجديد

Si no morimos está totalmente bien si sales con mi hermana.
فأنا لا أمانع أنك على علاقة بشقيقتي

Pero en secreto, trabajo con mi hermana adoptiva para el DOE para proteger a mi ciudad de amenazas alienígenas y de cualquier otro que quiera causarle daño.
ولكن في السر، أنا أعمل مع زملائي الأخت بالتبني لديو لحماية مدينتي من الحياة الغريبة وأي شخص آخر أن يعني أن يسبب لها ضررا.