"con mi papá" - Translation from Spanish to Arabic

• مع أبي
• مع والدي
• مع ابي
• لأبي
• مع أبى
• مع والدى
• إلى أبي
• مع أبّي
• مَع أَبِّي
• عن والدي
• لدى أبي
• مع أَبِّي
• رفقة والدي
• مع ابى

Estaba hablando con mi papá esta noche y las cosas que dijo... me...
لقد كنت اتحدث مع أبي الليلة والأشياء التي قالها ، لقد

Tenía unos diez años y fui a acampar con mi papá en las montañas Adirondack, un área agreste al norte del estado de Nueva York.
كنت فى العاشرة من العمر فى رحلة تخييم مع أبي فى جبال الاديرونداك وهي منطقة برية فى الجزء الشمالي من ولاية نيويورك.

No, no puedo quedarme. Tengo un almuerzo de cumpleaños con mi papá.
كلا، لا يمكنني البقاء، لديّ غذاء عيد ميلاد مع والدي

Hasta que consiga un trabajo, tendremos que quedarnos con mi papá. ¿Qué?
إلى أن أحصل على وظيفة، .سوف نضطر للسكن مع والدي

Lo que pasó con mi papá, y ella hizo que nos mudáramos con frecuencia.
مع كل شيئ حدث مع ابي هي استمرت بنقلنا من مكان لأخر

No tengo adónde ir. Olvídalo. Esa frase no funcionó con mi papá y no funcionará contigo.
لا تحاول، تلك الحيلة لم تجدِ نفعاً مع أبي.

Seguro hiciste lo mismo con mi papá en la Florida.
أنا واثق من أنك مارست تلك الحيلة مع أبي في فلوريدا.

Desde ahora, seré bueno con mi hijo y malo con mi papá.
من الآن و صاعداً ، سأكون ألطف . مع أبني و أكثر قساوةً مع أبي

Tengo mucho con que ponerme al día con mi papá.
لا أريد أن ألعب لعبة إلتقاط الكرة مع أبي

Cuando paso tiempo con mi papá intenta compensarme por el tiempo perdido dejándome hacer lo que quiera.
والداي مطلقان وانا اقضي عطلة نهاية الاسبوع مع أبي لكنه يحاول التعويض عن الوقت الذي خسره

Siempre pensé que iría a mi primer bar nudista con mi papá pero no tiene tiempo para mí.
لقد إعتقدت دائماً بأنني سأذهب الى أول نادي تعري لي مع أبي. ليس لديه وقت لي

Quiero decir, ya tiene suficiente en su plato con mi papá viviendo con ella.
أعني . هي بالفعل لديها كفاية على طبقها مع والدي يعيش لديها

Bueno, voy a mantenerme en contacto con mi papá por su visita.
حسناً، يجب أن أحصل على اتصال مع والدي حول زيارتهم.

Ahora tendré algo de que hablar con mi papá en la iglesia.
والآن سيكون عندي ما أتحدث عنه مع والدي خلال وقت الكنيسه على كلٍ تفضلي هذا لأجلك

Siento como que debería estar pasando mas tiempo con mi papá.
أشعر أنّه علي أن أمضي المزيد من الوقت مع والدي

Es la única forma de hablar con mi papá.
إنه عمليا الطريقة الوحيدة للتكلم مع والدي.

Detestaba hacerlo con mi papá. Sólo iremos tú y yo. ¿De acuerdo?
لقد كنت أكره أن أقوم بالصيد مع والدي هذه المرة سيكون أنا وأنت ، حسناً ؟

Salí a cenar con mi papá, el cual bebió, más de lo usual esta vez.
كنت خارجاً للعشاء مع ابي مما يعني انه كان يشرب الكحول اكثر من المعتاد تلك المرة

Richard, ¿cómo pudo Beverly estar casada con Paul y con mi papá al mismo tiempo?
أن تكون متزوجة من " بول " و لأبي في الوقت نفسه ؟

No sé cómo vivían Uds. en sus casas, pero en mi casa, con mi papá había reglas.
انا لا اعرف كيف كان الامر فى بيتك وفى حياتك, لكن فى بيتى مع أبى, كان هناك قواعد

Es un lugar al que solía ir a acampar con mi papá.
إنه المكان الذى إعتدت فيه التخييم مع والدى

Si es así, regresa con mi papá por mi.
لو أن هذا صحيح فعودي إلى أبي من أجلي

Mi madre quería que pasara tiempo con mi papá.
أرادت أمي أن أقضي بعض الوقت الممتاز مع أبّي

Ninguno de los otros guardias ha tenido problemas con mi papá.
لا أحد من الحرّاسِ الآخرينِ لَها أيّ مشكلة مَع أَبِّي.

Mi mamá consultó a un psiquiatra mucho tiempo al romper con mi papá.
والدتي ذهبت إلى طبيب نفسي لفترة طويلة، بعد أن انفصلت عن والدي.

Así... quizá obtenemos Una beca en una escuela de segunda o termine trabajando con mi papá
ربما أقبل عند جامعة قذره او أعمل لدى أبي في متجر سباتلا , من يدري؟

- ¿Ahora puedo bailar con mi papá?
-هَلّ بالإمكان أَنْ ارْقصُ مع أَبِّي الآن؟

Solía mirarlo con mi papá. Es un gran juego.
إعتدتُ على متابعتها رفقة والدي إنها لعبة عظيمة

Es mejor que quedarme en casa con mi papá.
انه افضل من البقاء فى البيت مع ابى